Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Come in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Come in
come in {past-p}
hereingekommen
Come in!
Herein!
Tritt ein!
Komm herein!
Come in! [to sb. one knows well]
Komm rein! [ugs.]
to come in
ankommen
einlaufen
daherkommen
hereinkommen
reinkommen [ugs.]
eingehen [Waren, Post]
eintreten [hereinkommen]
einfahren [Schiff, Zug]naut.rail
to come in [fashion, style, invention etc.]
aufkommen [in Mode kommen, Sitte etc.]
to come in [orchestra, soprano etc.]
einsetzen [Orchester, Sopran etc.]mus.
to come in [to play a role]
an der Reihe sein [ins Spiel kommen]
dran sein [ugs.] [ins Spiel kommen]
ins Spiel kommen [wirksam werden]idiom
to come in [voices] [also light]
einfallen [Stimmen] [auch Licht]mus.
to come in [wind, breeze]
hereinziehen
Come in please! [radio signal]
Bitte kommen!
Come on in!
Mach mit!
Do come in!
Kommen Sie doch / nur herein!
Please come in!
Bitte treten Sie ein! [formelle Anrede]
to come in addition
hinzukommen
to come in again
wieder hereinkommen
to come in crowds
in Massen kommen
to come in flocks
in Scharen herbeiströmen
to come in for sth. [agreeable]
etw. erhalten
etw. bekommen
to come in for sth. [disagreeable]
sich etw. ausgesetzt sehen
to come in force
in voller Stärke hereinkommen
to come in half
entzweibrechen
to come in handy
sich als nützlich erweisen
to come in handy [coll.]
zugutekommen
to come in handy [coll.] [idiom]
zustatten kommen [alt] [zustattenkommen]
to come in handy [opportune]
gelegen kommen
to come in hundreds
zu Hunderten kommen
to come in last
zuletzt durchs Ziel gehen
das Schlusslicht bilden [ugs.] [Redewendung] [der Letzte (in einer Reihe) sein]
to come in numbers
in großer Zahl kommen
to come in panting
hereingeschnauft kommen
to come in sb.'s place
an Stelle von jdm. kommen
to come in second
als Zweiter ankommen
to come in sight
in Sicht kommen
to come in time
rechtzeitig kommen
to come in useful
sich nützlich erweisen
praktisch sein [für etw. nützlich sein]
to come in useful [opportune] [Br.]
gelegen kommen
to come in view
in Sicht kommen
to come rushing in
hereinstürmen
to come storming in
reingestürmt kommen [ugs.]
in days to come {adv}
künftig
They come in pairs.
Es gibt sie paarweise.
Won't you come in?
Möchten Sie nicht hereinkommen? [formelle Anrede]
to ask sb. to come in
jdn. hereinbitten
to come down in buckets [coll.] [idiom] [rain heavily]
wie aus Eimern schütten [ugs.] [Redewendung]
to come down in price
den Preis nachlassen
to come down in sb.'s favour [Br.]
zu Gunsten von jdm. zurücktreten
to come down in sb.'s opinion
in der Meinung von jdm. fallen / sinken
to come down in torrents
(in Strömen) gießen [ugs.]
to come in / into view
erscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
to come in a crowd
in einer Gruppe kommen
to come in by twos
zu zweit hereinkommen
to come in contact with sb./sth.
mit jdm./etw. in Kontakt kommen
mit jdm./etw. in Berührung kommen
to come in different designs
in verschiedenen Ausführungen / Modellen erhältlich sein
to come in favour of sb. [Br.]
in jds. Gunst kommen
to come in great numbers
in großen Zahlen kommen
to come in in threes
zu dritt hereinkommen
to come in on sb.'s side
jds. Partei ergreifen
to come in superior numbers
in Überzahl kommen
to come in to land
zur Landung anfliegenaviat.
to come in useful for sb./sth.
jdm./etw. zugutekommen
to come in useful for sth.
für etw. dienlich sein
to come in useful to sb.
jdm. zugutekommen
jdm. gelegen kommen
to come in vast numbers
massenhaft kommen
to come off in flakes
abblättern
to come out in blisters
Bläschen werfen
to come out in sympathy
in Sympathiestreik treten
in Solidaritätsstreik treten
to come up in life
hochkommen [gesellschaftlich]
All good things come by / in threes.
Aller guten Dinge sind drei.proverb
Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.]
Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...]
Ask him to come in!
Bitte ihn hereinzukommen!
But where do we come in?
Aber was ist mit uns?
Come in / into the house!
Komm ins Haus!
Come in and sit down!
Komm herein und setz dich!
Come in and wash yourself!
Komm herein und wasch dich!
Come in or else go out!
Komm herein oder geh hinaus!
Come in out of the storm.
Kommen Sie herein ins Trockene.
Come in, Cobra 13, over!
Kobra 13, bitte kommen! [Funksprechverkehr]idiom
Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]
Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]idiom
Each time I come in ...
Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...
He bade him come in.
Er bat ihn herein.
I'll come to that in a minute / moment.
Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
I've come to see the problem in another light.
Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
in the time to come {adv}
zukünftig
in the years to come {adv}
in künftigen Jahren
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten