dict.cc Wörterbuch :: Contempt :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Contempt

	NOUN	a contempt \| contempts
	SYNO	contempt \| disrespect \| scorn ...
	contempt \| disrespect contempt \| scorn contempt \| despite \| disdain \| scorn © Princeton University

contemptuously {adv} <contempt.>: abwertend
contempt: Verachtung {f}
Missachtung {f}
Geringschätzung {f}
Verstoß {m} [durch Missachtung]law
Geringachtung {f}
Verächtlichkeit {f}
beneath contempt {adv}: unter aller Sau [ugs.]
beneath contempt {adj} [idiom]: unter aller Kritik [Redewendung]
beneath contempt {adj} [idiom] [performance, achievement etc.]: unter aller Kanone [ugs.] [Redewendung]
contempt for: Verachtung {f} für
self contempt: Selbstverachtung {f}
self-contempt: Selbstverachtung {f}
sovereign contempt: tiefste Verachtung {f}
supreme contempt: größte Verachtung {f}
Familiarity breeds contempt.: Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.
in contempt of {prep}: trotz [+Gen., auch +Dat.]
to be beneath contempt: unter aller Kritik sein [ugs.]idiom
unter jeder Kritik sein [ugs.] [seltener]idiom
to bring sb. in contempt: jdn. verächtlich machen
to fall into contempt: in Verachtung fallen
der Verachtung anheimfallen [geh.]
to feel contempt for sb./sth.: jdn./etw. verachten
to hold sb./sth. in contempt [idiom]: jdn./etw. verachten
to regard sb. with contempt: jdn. verschmähen
to treat sb. with contempt: jdn. verschmähen
jdn. mit Geringschätzung behandeln
jdn. mit Verachtung strafenidiom
to treat with contempt: mit Füßen treten
contempt for death: Todesverachtung {f}
contempt for humanity: Menschenverachtung {f}
contempt for mankind: Menschenverachtung {f}
contempt for people: Menschenverachtung {f}
contempt for voters: Wählerverachtung {f}pol.
contempt for women: Verachtung {f} von Frauen
contempt of court: Gerichtsschändung {f}
Nichterscheinen {n} vor Gericht
Missachtung {f} der Anweisungen des Gerichts
Ungebühr {f} vor Gerichtlaw
Missachtung {f} des Gerichtslaw
contempt of danger: Verachtung {f} der Gefahr
contempt of death: Todesverachtung {f}
imprisonment for contempt: Beugehaft {f}
profession of contempt: Missfallensäußerung {f}
to regard / treat with contempt: verachten
missachten
contempt for human beings: Menschenverachtung {f}
Everybody holds him in utter contempt now.: Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.idiom
to charge sb. with contempt of court: jdn. wegen Missachtung des Gerichts anklagenlaw
to hold sb. in contempt (of court): jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangenlaw
to treat the law with contempt: das Gesetz missachten
Contempt [Jean-Luc Godard] [UK title: Le Mépris]: Die VerachtungfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten