dict.cc Wörterbuch :: Crow: :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Crow:

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CRO | crow

to crow: krähen [auch Kleinkind]
schreien [krähen, Hahn]zool.
to crow [boast]: angeben [ugs.] [prahlen]
to crow [person]: auftrumpfen
sich brüsten
crow [genus Corvus]: Krähe {f}orn.T
crow: Schrei {m} [einer fröhlichen / jubelnden Person ; eines Hahns]
crow-black {adj}: rabenschwarz
to crow (over sth.) [person]: hämisch frohlocken (über etw.)
to crow over sth.: wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] triumphieren
to eat crow [Am.] [coll.]: die bittere Pille schluckenidiom
to eat crow [Am.] [coll.] [idiom]: zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat crow [coll.] [Am.] [Can.]: Kreide fressen [ugs.]idiom
cock crow: Hahnenschrei {m}
cock-crow: Hahnenschrei {m}
crow bar: Hebestange {f}tools
Brechstange {f}tools
Kuhfuß {m} [ugs.] [Kisteneisen, Nageleisen]tools
crow couple: Krähenpaar {n}orn.
Crow Moon [Am.]: Krähenmond {m}
crow quill: Rabenfeder {f}orn.
crow's feet: Augenfältchen {pl}
Krähenfüße {pl} [ugs.]
crow's foot: Krähenfuß {m}
crow's foot [military caltrop]: Fußangel {f} [Krähenfuß]weapons
crow's nest: Ausguck {m}naut.
Mastkorb {m}naut.
Krähennest {n}naut.orn.
crow's-feet: Fältchen {n}
Jim Crow [Am.] [pej.] [obs.]: Nigger {m} [pej.]
scare-crow: Vogelscheuche {f}
upstart crow [describing William Shakespeare]: emporgekommene Krähe {f}hist.lit.spec.
white crow: weiße Krähe {f}orn.
at cock-crow {adv}: beim Hahnenschrei
at cock's crow {adv}: beim (ersten) Hahnenschrei
to crow too soon [idiom]: sich^Akk. zu früh freuen
to eat boiled crow [coll.]: Kreide fressen [ugs.]idiom
crow of delight: Freudenjauchzer {m}
crow-stepped gable: Staffelgiebel {m}archi.
crow-stepped gable [also: stepped gable]: Katzentreppe {f} [Treppengiebel]archi.constr.
Treppengiebel {m} [Staffelgiebel]archi.constr.
crow's beak forceps {pl} [one pair]: Rabenschnabelzange {f}dent.MedTech.
crow's feet wrinkles [periorbital wrinkles]: Krähenfüße {pl} [ugs.] [Augenfalten]
crow's foot cracking: Krähenfuß-Rissbildung {f}tech.
crow's foot notation: Martin-Notation {f}comp.
Krähenfußnotation {f}comp.
Jim Crow politics [treated as sg. or (less often) pl.]: Jim-Crow-Politik {f}pol.
Segregationspolitik {f}pol.
species of crow: Krähenart {f}orn.
as the crow flies {adv}: schnurgerade
in gerader Linie
(in der) Luftlinie
auf kürzestem Weg
in der Vogelfluglinie
schnurstracks [ugs.]
in direkter Linie [Luftlinie]
black as a crow {adj}: rabenschwarzidiom
to be nothing to crow about [coll.] [idiom]: kein Grund für Begeisterungsstürme sein
to have a crow to pick with sb. [idiom]: mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have a crow to pluck with sb. [idiom]: mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
distance as the crow flies: Luftliniendistanz {f}
distance as the crow flies [coll.]: Luftlinie {f}
As the Crow Flies [Jeffrey Archer]: Der Aufstieglit.F
The Crow [Alex Proyas]: The Crow – Die KrähefilmF
The Crow: City of Angels [Tim Pope]: The Crow – Die Stadt der EngelfilmF
The Crow: Salvation [Bharat Nalluri]: The Crow III – Tödliche ErlösungfilmF
The Crow: Stairway to Heaven: The Crow – Die SerieRadioTVF
The Crow: Wicked Prayer [Lance Mungia]: The Crow – Wicked PrayerfilmF
The Legend of Captain Crow's Teeth [Eoin Colfer]: Tim und das Geheimnis von Captain Crowlit.F
Eurasian crow [Coloeus monedula, syn.: Corvus monedula]: Dohle {f}orn.F
(black) crowberry / crow berry [Empetrum nigrum]: Rauschbeere {f}bot.T
Gemeine Krähenbeere {f}bot.T
(common) crow pheasant [Centropus sinensis]: Heckenkuckuck {m}orn.T
(Indian) house crow [Corvus splendens]: Glanzkrähe {f}orn.T
American crow [Corvus brachyrhynchos]: Amerikanerkrähe {f}orn.T
Amerikanische Krähe {f}orn.T
Australian crow [Corvus orru]: Salvadorikrähe {f}orn.T
Banggai crow [Corvus unicolor]: Banggaikrähe {f}orn.T
Banggai-Krähe {f}orn.T
bare-faced crow [Br.] [Corvus tristis] [dated for: grey crow]: Greisenkrähe {f}orn.T
black crow [Corvus capensis]: Kapkrähe {f}orn.T
black crowberry / crow berry [Empetrum nigrum]: (Schwarze) Krähenbeere {f}bot.T
boat-tailed crow blackbird [Quiscalus major, syn.: Qu. macrourus, Cassidix major]: Bootschwanzgrackel {f} [auch: Bootschwanz-Grackel]orn.T
bronzed crow blackbird [Quiscalus quiscula, syn.: Qu. quiscala]: Purpurbootschwanz {m}orn.T
Purpurgrackel {f} [auch: Purpur-Grackel]orn.T
brown-headed crow [Corvus fuscicapillus]: Braunkopfkrähe {f}orn.T
bush crow [Zavattariornis stresemanni]: Akazienhäher {m}orn.T
Zavattarivogel {m}orn.T
Cape crow [Corvus capensis]: Kapkrähe {f}orn.T
carrion crow [Corvus corone corone]: Aaskrähe {f}orn.T
Rabenkrähe {f}orn.T
carrion crow bush [Senna alata, syn.: Cassia alata] [also: golden candelabra tree, ringworm cassia, ringworm plant, ringworm tree, Roman candle tree, seven golden candlesticks]: Kerzenstrauch {m}bot.T
Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}bot.T
Ceylon crow [Corvus splendens]: Glanzkrähe {f}orn.T
Clark's crow [Nucifraga columbiana]: Kiefernhäher {m}orn.T
collared crow [Corvus torquatus]: Halsbandkrähe {f}orn.T
Colombo crow [Corvus splendens]: Glanzkrähe {f}orn.T
crow blackbird [Quiscalus quiscula, syn.: Qu. quiscala]: Purpurbootschwanz {m}orn.T
Purpurgrackel {f} [auch: Purpur-Grackel]orn.T
crow family {sg} [family Corvidae]: Corviden {pl}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten