Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Design
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Design
to design
entwerfen
konstruieren
gestalten
entwickeln
konzipieren
beabsichtigen
zeichnen
vorsehen
designen
to design [plan]
planen
to design [to destine]
bestimmen
to design sth.
etw. dessinieren [fachspr.]
design
Gestaltung {f}
Entwurf {m}
Konstruktion {f}
Design {n}
Planung {f}
Ausführung {f}tech.
Bauweise {f}
Plan {m}
Zeichnung {f} [Plan, Modezeichnung etc.]
Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage]constr.
Bauart {f}
Bauform {f}tech.
Aufmachung {f} [Gestaltung]
Dessin {n}
Machart {f}
Formgebung {f} [geh.]
konstruktive Ausführung {f}
-motiv {n} [Abbildung, Bild, Zeichnung]
design [art / practice of designing]
Entwerfen {n}archi.tech.
design [intention]
Absicht {f}
design [arrangement]
Ausgestaltung {f}
design [drawing, pattern]
Musterzeichnung {f}
by design {adv}
mit Absicht
absichtlich
design related {adj}
konstruktionsbedingttech.
design-oriented {adj}
designorientiert
entwurfsorientiert [selten]
to design sth. accessibly
etw. behindertengerecht gestalten
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]
etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
acoustic design
akustische Planung {f}
akustisches Design {n}
Klangdesign {n}mus.
advertising design
Werbeentwurf {m}market.
airbrush design
Airbrush-Design {n}spec.
aluminium design [Br.]
Aluminiumausführung {f}tech.
aluminum design [Am.]
Aluminiumausführung {f}tech.
antenna design
Antennendesign {n}tech.
architectural design
Architekturgestaltung {f}archi.
architektonische Gestaltung {f}archi.
architectural design [plan]
Architekturentwurf {m}archi.
artistic design
künstlerische Gestaltung {f}
assay design
Versuchsplanung {f}acad.
bad design
Fehlkonstruktion {f}
basic design
Grunddesign {n}
Grundausführung {f}tech.
bathroom design
Baddesign {n}archi.
block design
Block-Design {n}math.
block design [combinatorial mathematics]
Blockplan {m}math.
board design
Leiterplattenentwurf {m}
book design
Buchausstattung {f}printpubl.
booth design
Standgestaltung {f}archi.
brand design
Markendesign {n} [auch: Brand-Design]market.
building design
Gebäudelehre {f} [Studiengang]archi.educ.
Bauplanung {f}archi.constr.
canard design
Entenbauweise {f}aviat.
card design
Kartenentwurf {m}
carpet design
Teppichdesign {n} [auch: Teppich-Design]
cell design
Zellenaufbau {m}electr.
chip design
Chipentwurf {m}electr.
chip design [microprocessor design]
Chipdesign {n} [auch: Chip-Design]comp.engin.
circuit design
Schaltungsentwurf {m}
Schaltungsentwicklung {f}
clothing design
Bekleidungsgestaltung {f} [auch Studiengangsbezeichnung]cloth.educ.
color design [Am.]
Farbdesign {n}
Farbgestaltung {f}
colour design [Br.]
Farbdesign {n}
Farbgestaltung {f}
combinatorial design
kombinatorisches Design {n}math.
communication design
Kommunikations-Design {n}
communication design <CD>
Kommunikationsdesign {n} <KD>educ.
Community design
Gemeinschaftsgeschmacksmuster {n}EU
compact design
Kompaktbauweise {f}
component design
Bauteilentwurf {m}tech.
Bauteilgestaltung {f}tech.
conceptual design
konzeptionelle Entwicklung {f}archi.
conscious design
vorbedachter Plan {m}
content design
Contentdesign {n} [auch: Content-Design]comp.
content design [e.g. of a website]
inhaltliche Gestaltung {f}
contract design
Vertragsgestaltung {f}comm.
vertragliche Ausgestaltung {f}comm.
conventional design
konventionelles Muster {n}
corporate design
Firmendesign {n}
Erscheinungsbild {n} eines Unternehmens
corporate design <CD>
Corporate Design {n} <CD>econ.
costume design
Kostümdesign {n}cloth.
Kostümausstattung {f}cloth.filmtheatre
costume design [for a single type of costume]
Kostümentwurf {m}theatre
crude design
kunstloser Entwurf {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten