Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Do it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Do it
Do it!
Mach's! [ugs.]
Do it yourself!
Machs doch selber! [ugs.]
Do it yourself.
Tu es selbst.
Do without it!
Verzichte darauf!
do-it-yourself {adj} [attr.]
zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt]
do-it-yourself {adj} <DIY>
Heimwerker-
Don't do it!
Tus nicht!
Mach das nicht!
to do it (with sb.) [Am.] [sl.]
es (mit jdm.) machen [ugs.] [koitieren]
to do it again [Br.]
wiederholen
to do it over [Am.]
wiederholen
to do it with sb. [Am.] [sl.]
es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen]
do it yourself <DIY>
Heimwerken {n}
do-it-yourself <DIY>
Do-it-yourself {n}
do-it-yourselfer
Bastler {m}
do-it-yourselfer [coll.]
Heimwerker {m}
do-it-yourselfer [female]
Bastlerin {f}
Do-it-yourselferin {f}
do-it-yourselfers [coll.]
Heimwerker {pl}
And (do it) pronto! [coll.]
Aber (ein bisschen) dalli! [ugs.]
Do it without delay.
Tu es sofort.
Do you get it?
Blickst du da durch?idiom
Do you get it? [coll.]
Hast du verstanden?
However you do it.
Wie Sie es auch immer machen. [formelle Anrede]
I can do it.
Ich werde das schaffen.
I can't do it.
Ich kann es nicht machen.
it behooves sb. to do sth. [Am.] [formal]
es geziemt sich für jdn. etw. zu tun [geh.]
it behoves sb. to do sth. [formal]
es geziemt sich für jdn. etw. zu tun [geh.]
It will do tomorrow.
Es hat Zeit bis morgen.idiom
It's do or die. [fig.]
Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
Let me do it.
Lass mich das machen.
Let's do it again.
Auf ein Neues.idiom
Need he do it?
Muss er es tun?
Please don't do it!
Tue es nur ja nicht!
We can do it.
Wir schaffen das. [Angela Merkel]quote
You can do it!
Du schaffst es!
do it yourself <DIY> industry
Selbstbaubranche {f} [selten]
do-it-yourself <DIY> enthusiast
Heimwerker {m}
do-it-yourself <DIY> products {pl}
Heimwerkerbedarf {m}
do-it-yourself birth <DIY birth> [coll.] [unassisted childbirth]
Do-it-yourself-Geburt {f} [ugs.] [selten für: Alleingeburt]med.
do-it-yourself digger [gardening]
Selbstausbuddler {m} [ugs.]
do-it-yourself funeral <DIY funeral>
Do-it-yourself-Bestattung {f}
do-it-yourself installation
Selbsteinbau {m}
do-it-yourself project
Selbstbau-Projekt {n}
do-it-yourself store
Baumarkt {m}comm.
do-it-yourself store <DIY store>
Heimwerkermarkt {m}comm.
(It) seemed the least we could do.
Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.idiom
Am I to do it?
Soll ich es tun?
And muggins (here) will have to do it. [Br.] [coll.]
Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. [ugs.]idiom
And what did he do with it?
Und was fängt er damit an?
And what's a little runt like you going to do about it?
Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
Ask him to do it!
Bitte ihn, es zu tun!
But then why did you do it?
Aber warum hast du es getan?
Can you do without it?
Schaffst du es ohne?
Do I have to spell it out?
Muss ich es buchstabieren?idiom
Do it for my sake.
Tu es mir zuliebe.
Do it with a clear conscience.
Tun Sie es mit reinem Gewissen.
Do you know what it'll be like there?
Weißt du, wie es dort zugehen wird?
Do you mean to say it's a lie?
Ist das etwa gelogen?
Do you really mean it?
Meinst du das im Ernst?
Don't bother to do it.
Sie brauchen es nicht zu tun.
For goodness' sake, don't do it!
Tun Sie das ja nicht!
Go ahead and do it.
Nur zu. [ugs.]
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]
Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
He did not blush to do it.
Er schämte sich nicht, es zu tun.
He had nothing to do with it.
Er hatte damit nichts zu tun.
He had to do it.
Er hat es tun müssen.
He lacked the courage to do it.
Es fehlte ihm der Mut dazu.
He lacks the courage to do it.
Ihm fehlt der Mut dazu.
Dazu fehlt ihm der Mut.
Hierzu fehlt ihm der Mut.
He may be able to do it.
Er kann es vielleicht tun.
He says he doesn't do it.
Er sagt, er tue das nicht.
He should have been allowed to do it.
Er hätte das dürfen sollen.
He was able to do it.
Er hat es tun können. [bes. südd., österr.]
He would have been able to do it.
Er hätte es tun können.
He's too chicken to do it. [coll.]
Er ist zu feige.
How do you expect it to end?
Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede]
Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]
Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
I can do it blindfolded!
Ich kann es aus dem ff! [Rsv. von Effeff] [ugs.]idiom
I can do it by myself.
Ich kann es allein tun.
I can do it on my head.
Das mache ich im Schlaf.idiom
I can't do anything with it.
Ich kann nichts damit anfangen.
I can't do it. - Yes, you can.
Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I couldn't spur him on to do it.
Ich konnte ihn nicht dazu motivieren.
I defy anyone to do it.
Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.
I defy you to do it.
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.]
Ich habe nichts gemacht, ich schwör's!
I do not mean anything bad by it.
Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
I don't have to do it.
Das muss ich nicht machen.
I don't like it, but I will do it anyway.
Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I figure he will do it. [Am.] [coll.]
Ich glaube, er wird es tun.
I had a job to do it.
Es fiel mir recht schwer.idiom
I should be able to do it standing on my head.
Ich sollte es im Schlaf können.idiom
I was ordered to do it.
Ich wurde angewiesen, es zu tun.
I wish you would do it.
Ich wünschte, du würdest es tun.
I would have liked to do it.
Ich hätte es machen mögen. [selten]
I would rather not do it.
Ich täte es lieber nicht.
I'll do it this minute.
Ich tue es auf der Stelle.idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung