Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Do one
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Do one

Do one! [Get lost!]
Hau ab!
to do (one's) bird [Br.] [coll.]
seine Haftstrafe absitzen [ugs.]
to do number one [coll.]
ein kleines Geschäft verrichten [ugs.]
to do one's A levels [Br.]
sein / das Abitur macheneduc.
to do one's best [idiom]
sein Bestes tun
sichDat. alle Mühe geben [Redewendung]
to do one's bit
das Seinige tun
seinen Teil beitragen
seinen Beitrag leisten
seine Pflicht und Schuldigkeit tun
das Seine tunidiom
to do one's bit [idiom]
sein Scherflein beitragen [Redewendung]
to do one's business [defecate]
seine Notdurft verrichten [geh.]
to do one's business [primarily "to defecate" but could include "to urinate"] [euphemism]
sein Geschäft erledigen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to do one's damnedest [coll.] [esp. Am.]
sein Möglichstes tun
to do one's doctorate
promoviereneduc.
seinen Doktor macheneduc.
to do one's duty
seine Pflicht tun
seine Pflicht erfüllen
to do one's hair
sich frisieren
sichDat. das Haar frisieren
sichDat. die Haare machen [ugs.]
sichDat. die Haare frisierencosmet.
to do one's Highers [Scot.]
sein / das Abitur macheneduc.
to do one's homework [also fig.]
seine Hausaufgaben machen [auch fig.]educ.
to do one's laundry
seine Wäsche waschen
to do one's Master's
seinen Magister machenacad.educ.
to do one's nut [Br.] [coll.]
durchdrehen [ugs.]idiom
to do one's part
seine Schuldigkeit tun
to do one's Ph.D.
promoviereneduc.
to do one's preparations
seine Hausaufgaben machen
to do one's shopping
seine Einkäufe machen
to do one's time [in prison]
seine Zeit absitzen [ugs.] [im Gefängnis]idiom
to do one's time [prison]
seine Strafe abbrummen [ugs.]
to do one's unpacking
auspacken [Koffer etc.]
to do one's utmost
sein Möglichstes tun
to do one's work
seine Arbeit verrichten
not one to do sth.
nicht jemand, der etw. tut
One doesn't do that.
Das tut man nicht.
to do (one's) heart good
(jdm.) guttun [glücklich machen, aufheitern]idiom
to do one last thing
ein Übriges tun
to do one more thing
ein Übriges tun
to do one's (household) chores
seine häuslichen Pflichten erledigen
to do one's / its business [coll.] [defecate / urinate] [dog, cat]
hinmachen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]idiom
to do one's / its business [coll.] [defecate]
sein Geschäft machen [ugs.] [Stuhlgang verrichten]
to do one's / its business [defecate]
sein Geschäft verrichten [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to do one's back in [coll.]
sichDat. den Rücken verrenken
to do one's bathroom deeds [Am.] [coll.] [idiom] [defecate]
sein Geschäft verrichten [ugs.] [Redewendung]
to do one's Christmas shopping
seine Weihnachtseinkäufe machen
seine Weihnachtseinkäufe erledigen
to do one's daily dozen
Frühsport treibensports
to do one's daily stint
sein tägliches Pensum erledigen
to do one's heart good [to make one happy]
(einen) glücklich machenidiom
to do one's military service
den Wehrdienst ableistenmil.
seinen Militärdienst ableistenmil.
bei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]mil.
to do one's own cooking
selbst kochengastr.
to do one's own thing
sein Ding durchziehen [ugs.]
sein eigenes Ding machenidiom
sein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]idiom
to do one's own thing [realize one's potential]
sich selbst verwirklichenidiom
to do one's round / rounds
seinen Rundgang machen
to do one's school work
seine Schulsachen erledigen [ugs.]educ.
seine Schulaufgaben / Hausaufgaben macheneduc.
to do one's zip up [Br.]
seinen Reißverschluss hochziehen
to do sth. at one's leisure
etw. in / mit Muße tun
to do sth. in one go [coll.] [idiom]
etw.Akk. in einem Rutsch durchziehen [ugs.] [Redewendung]
to do sth. on one's own
etw. im Alleingang machen
etw. in eigener Regie machen
to do sth. till one drops [coll.]
etw. bis zum Umfallen tun [ugs.]
to do sth. whenever one can
nach Möglichkeit etw. tun
a ... one can (well) do without
ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kannidiom
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]bibl.quote
I'll do the same for you one day.
Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]
Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]idiom
to have made it one's great ambition to do sth.
seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen [geh.], etw. zu tun [dreinsetzen] [ugs.]
to be able to do as one wants with sth.
über etw. frei verfügen können
to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) könnenidiom
to break one's neck to do sth.
sich überanstrengen, um etw. zu tun
to concentrate all one's efforts to do something
seine ganze Energie dareinsetzen, etwas zu tun [geh.]
to do all / everything in one's power to do sth.
alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
to do all one can to do sth.
sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun
to do as one is told
spuren [ugs.] [tun, was angeordnet, erwartet wird]
to do everything in one's power
alles in seiner Macht Stehende tun
alles in seinen Kräften Stehende tun
to do math in one's head [Am.]
(etw.) im Kopf rechnenmath.
to do one's teacher's training certificate
sein Lehramt machen
to do one's utmost to do sth.
alles daran setzen, etw. zu tun
to do research on one's dissertation
an seiner Dissertation forschen
to do research on one's doctoral thesis
an seiner Dissertation forschen
to do sth. of one's own free will
etw. aus freiem Willen tun
etw. aus seinem freien Willen (heraus) tun
to do sth. off the top of one's head
etw. Pi mal Daumen machenidiom
to do sth. till / until one is blue in the face
etw. tun, bis man schwarz wird [ugs.]idiom
to do sth. until one is blue in the face
etw. tun, bis man schwarz wird [ugs.]idiom
to do sth. when one feels like it
etw.Akk. nach Lust und Laune machen [Redewendung]
to go out of one's way (to do sth.) [idiom]
sichDat. große Mühe geben (etw. zu tun)
to go out of one's way to do sth.
sich besonders anstrengen, etw. zu tunidiom
to have a place where one can do what one likes
eine sturmfreie Bude haben
to have one's work cut out to do sth. [idiom]
seine liebe Mühe haben, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung