Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dozen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dozen
dozen <doz.>
Dutzend {n} <Dtzd.>
per dozen {adv}
pro Dutzend
baker's dozen
Bäckersdutzend {n}
Bäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück]
Teufelsdutzend {n}idiom
baker's dozen [fig.]
Menge {f} von dreizehn
baker's dozen {sg}
13 Stück {pl}
full dozen
volles Dutzend {n}
good dozen
gutes Dutzend {n}
half dozen
halbes Dutzend {n}
half-dozen
halbes Dutzend {n}
a dozen times {adv}
dutzendmal
by the dozen {adv}
im Dutzend
dutzendfach
dutzendweise
by the dozen {adv} [fig.]
reihenweise
a round dozen
ein rundes Dutzend {n}
almost a dozen
fast ein Dutzend {n}
around a dozen
ungefähr ein Dutzend {n}
cost per dozen
Preis {m} je Dutzend
half a dozen
halbes Dutzend {n}
to do one's daily dozen
Frühsport treibensports
a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]
ein paar Dutzend {pl}
a dollar a dozen
ein Dollar {m} für das Dutzend
price by the dozen
Preis {m} pro Dutzend
thirteen to the dozen
Bäckersdutzend {n}
... are a dime a dozen.
... gibt es wie Sand am Meer.idiom
in packages of one dozen
in Dutzendpackungen
Six of one, half a dozen of the other.
Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]proverb
That's six of one and half a dozen of another.
Das ist Jacke wie Hose.proverb
Das ist dasselbe in Grün.idiom
Das ist gehupft wie gesprungen.idiom
That's six of one and half a dozen of the other.
Der Unterschied liegt in der Differenz.idiom
They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]
Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]
to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]
nichts Besondres sein [etwas Alltägliches sein]
nichts Besonderes sein [etwas Alltägliches sein]
to be a dime a dozen [fig.] [coll.]
Dutzendware sein [fig.] [abwertend]
to talk nineteen / ten to the dozen [Br.] [coll.]
wie ein Wasserfall redenidiom
Cheaper by the Dozen [Shawn Levy] [2003]
Im Dutzend billigerFfilm
Cheaper by the Dozen 2 [Adam Shankman]
Im Dutzend billiger 2 – Zwei Väter drehen durchFfilm
The Dirty Dozen [novel: E. M. Nathanson, film: Robert Aldrich]
Das dreckige DutzendFfilmlit.
The Dirty Dozen: Next Mission [Andrew V. McLaglen]
Das dreckige Dutzend Teil 2Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten