Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dream
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dream
dream {adj} [attr.] [e.g. interpretation, car, beach]
Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand]
to dream
träumen
to dream [enthuse]
schwärmen
to dream [fantasize]
phantasieren
dream
Traum {m}
Dream on! [hum.]
Träum weiter! [hum.]
dream-like {adj}
traumartig
wie im Traum
to day-dream
tagträumen
mit offenen Augen schlafen [ugs.]
to dream away
verträumen
to dream sth. up [invent by ingenuity]
sichDat. etw. einfallen lassen [ausdenken, erfinden]
to dream up
fantasieren
zusammenphantasieren
to dream up sth.
sichDat. etw. ausdenken
affordable dream
Traum {m}, den man sich leisten kann
ambitious dream
ehrgeiziger Traum {m}
anxiety dream
Angsttraum {m}psych.
bad dream
Alptraum {m}
Albtraum {m}
böser Traum {m}
childhood dream
Jugendtraum {m}
Kindheitstraum {m}
childhood dream [desire from childhood]
Kindheitswunsch {m}
day-dream
Tagtraum {m}
dream activity
Traumaktivität {f}psych.
dream argument [Descartes]
Traumargument {n}philos.
dream association
Traumassoziation {f}med.psych.
dream beach
Traumstrand {m}travelTrVocab.
dream book
Traumbuch {n}
dream car
Traumauto {n}
dream cast
Traumbesetzung {f}filmtheatre
dream catcher
Traumfänger {m}
dream city
Traumstadt {f}
dream consciousness
Traumbewusstsein {n}philos.psych.
dream couple
Traumpaar {n} [ugs.]
dream creature
Traumwesen {n}
dream destination
Traumziel {n}
dream diary
Traumtagebuch {n}
dream ego
Traum-Ich {n}psych.
dream experience
Traumerlebnis {n}psych.relig.
dream factory
Traumfabrik {f}
dream figure
Traumerscheinung {f}
dream final
Traumfinale {n}sports
dream garden
Traumgarten {m}hort.
dream girl
Traumfrau {f}
Traummädchen {n}
Traumgirl {n} [ugs.]
dream guy [coll.]
Traumtyp {m} [ugs.] [Traummann]
dream holiday [esp. Br.]
Traumurlaub {m}travel
dream house
Traumhaus {n}
dream imagery
Traumsymbolik {f}psych.
dream interpretation
Traumdeutung {f}
dream interpreter
Traumdeuter {m}
dream job
Traumberuf {m}
Traumjob {m} [ugs.]
dream journal
Traumtagebuch {n}
dream kitchen
Traumküche {f}
dream lover
Traummann {m}
dream man
Traummann {m} [ugs.]
dream mansion
Traumvilla {f}archi.RealEst.
dream part
Traumrolle {f} [Schauspielerei]filmtheatre
dream phase
Traumphase {f}
dream plant [Artemisia douglasiana]
Traumkraut {n}bot.
Präriebeifuß {m}bot.
Amerikanisches Moxakraut {n}bot.
dream reader
Traumdeuter {m}
dream reader [female]
Traumdeuterin {f}
dream road
Traumstraße {f}
dream self [also: dream-self]
Traum-Ich {n}psych.
dream sequence
Traumfolge {f}
Traumsequenz {f}psych.
dream stage
Traumstadium {n}
dream team
Dream-Team {n}sports
dream theory
Traumtheorie {f}psych.
dream ticket [Am.]
Liste {f} von Traumkandidatenpol.
dream tie
Traumlos {n}sports
dream vacation [Am.]
Traumreise {f}
Traumurlaub {m}
dream vision
Traumgesicht {n} [geh.] [Traumbild, Vision (im Schlaf)]
dream wedding
Traumhochzeit {f}
dream woman
Traumfrau {f}
dream world
Traumwelt {f}
Wunschwelt {f}
fever dream
Fiebertraum {m}med.
feverish dream
Fiebertraum {m}
great dream
Wunschtraum {m}
lifelong dream
Lebenstraum {m}
lifetime dream
Lebenstraum {m}
lucid dream
Klartraum {m}
luzider Traum {m}
nasty dream
böser Traum {m}
pipe dream
Wunschtraum {m}
Luftschloss {n} [fig.]
pipe dream [coll.]
Hirngespinst {n}
pipe dream [pej.]
Fantasterei {f} [pej.]
Phantasterei {f} [pej.]
sex dream
Sextraum {m}psych.
soggy dream
feuchter Traum {m} [ugs.]
teen dream
Teenietraum / Teenie-Traum {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten