Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dutch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dutch

Dutch {adj}
niederländisch
holländisch
Dutch {adj} [archaic]
deutsch
Dutch
Niederländisch {n}ling.
Holländisch {n}ling.
dutch [Br.] [coll.] [dated]
Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
the Dutch [people]
die Niederländer {pl}
the Dutch {pl} [people]
die Holländer {pl} [als Volk]
Belgo-Dutch {adj}
belgisch-niederländisch
Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed]
[Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
Dutch-based {adj} [company, family, person etc.]
in den Niederlanden ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Dutch-based {adj} [person]
in den Niederlanden lebend
Dutch-born {adj}
in den Niederlanden geboren
Dutch-raised {adj} [person]
in den Niederlanden aufgewachsen
Dutch-speaking {adj}
niederländischsprachigling.
in Dutch {adj} {adv}
auf Holländisch
in Dutch [coll.]
in Schwierigkeiten
Middle Dutch {adj}
mittelniederländischling.
non-Dutch {adj}
nichtholländisch
nichtniederländisch
to go Dutch [also: go dutch] [idiom]
sichDat. die Rechnung teilen
getrennte Kasse machen [Redewendung]
to go Dutch [idiom]
selbst bezahlen [z. B. beim gemeinsamen Essen]
(Dutch) roadster
Hollandfahrrad {n}bike
Belgian Dutch
Flämisch {n}ling.
belgisches Niederländisch {n}ling.
Cape Dutch
Kapholländisch {n}ling.
Cape Dutch [archaic] [Afrikaans]
Kolonial-Niederländisch {n} [veraltet] [Afrikaans]ling.
Double Dutch
Gummitwist {m}games
double Dutch
Seilspringen {n} [über 2 Seile]games
double Dutch [Br.] [coll.]
unverständliche Sprache {f}
double Dutch [coll.]
böhmische Dörfer {pl} [ugs.]
Kauderwelsch {n} [unverständlich]ling.
Dutch act [sl.] [rare]
Selbstmord {m}
Dutch American
niederländischstämmiger Amerikaner {m}
Dutch angle
Dutch Angle {m} [Kameraperspektive]filmphoto.
Dutch auction
Versteigerung {f} mit sinkenden Preisen
Rückwärtsauktion {f}comm.
Dutch bicycle [variety of roadster bicycle]
Hollandrad {n}bike
Hollandfahrrad {n}bike
Dutch braid [hairstyle]
holländischer Zopf {m}
Dutch breakfast
holländisches Frühstück {n}gastr.
Dutch cap [contraceptive device]
Pessar {n} [zur Empfängnisverhütung]med.
Dutch cap [Dutch bonnet]
[Spitzenhaube der niederländischen Tracht]cloth.
Dutch clinker [brick type]
Klinker {m}constr.
Dutch courage
angetrunkener Mut {m}
Dutch course
Niederländischkurs {m}educ.ling.
Dutch dictionary
Niederländisch-Wörterbuch {n}ling.
Niederländischwörterbuch {n}ling.publ.
Dutch disease
Holländische / holländische Krankheit {f}econ.
Dutch doll
hölzerne Gliederpuppe {f}
Dutch door
Halbtür {f}
Dutch door [Am.]
Klöntür {f}constr.
Dutch gold
falsches Gold {n}
Dutch Guiana
Niederländisch-Guayana {n}geogr.hist.
Dutch man
Holländer {m}
Dutch metal
Knittergold {n} [veraltet]
Rauschgold {n} [Blattgoldersatz]
Schlaggold {n} [unechtes Blattgold]
unechtes Blattgold {n}material
Dutch mordant
Holländisches Bad {n}printtech.
Holländische Beize {f} [selten für: Holländisches Bad]printtech.
Dutch oven
Schmortopf {m}gastr.
flacher Bratentopf {m}gastr.
Reine {f} [bayer.] [österr.] [Bräter]gastr.
Feuertopf {m} [Dutch Oven] [Gusseisentopf, der z. B. direkt auf eine Glut gestellt werden kann]gastr.
Dutch painting
niederländische Malerei {f}art
Dutch philology
niederländische Philologie {f}
Dutch procedure
holländisches Verfahren {n}fin.
Dutch Republic [1581-1795]
Republik {f} der Vereinigten Niederlandehist.
Dutch resistance [1940-1945]
Niederländischer Widerstand {m} [1940-1945]hist.
Dutch Revolt [1566/68-1648]
Niederländischer Aufstand {m}hist.
Dutch roadster
Hollandrad {n}bike
Dutch shout [coll.] [Aus.] [NZ] [idiom]
getrennte Kasse {f}
Dutch studies {pl}
Niederlandistik {f}acad.ling.lit.
Dutch teacher
Holländischlehrer {m}educ.jobsling.
Niederländischlehrer {m}educ.jobsling.
Dutch teacher [female]
Holländischlehrerin {f}educ.jobsling.
Niederländischlehrerin {f}educ.jobsling.
Dutch tears
Bologneser Tränen {pl}
Bologneser Glastränen {pl}
Dutch tile
Ofenkachel {f}
Kachel {f} [Ofenkachel]
Dutch time [Amsterdam time]
Niederländische Zeit {f} [Amsterdamse Tijd]hist.
Dutch treat [coll.]
getrennte Kasse {f}
Dutch tulipomania [tulip mania in the mid-1600s]
holländische Tulipomania {f} [Tulpenmanie]hist.hort.
Dutch uncle [coll.] [harsh criticizer]
scharfer Tadler {m} [selten]
Dutch War [1672-1678]
Holländischer Krieg {m}hist.
dutch weave
Panzertresse {f}materialtech.
Limburgish Dutch
Limburgisch-Niederländisch {n}ling.
Middle Dutch
Mittelniederländisch {n}ling.
Modern Dutch
Neuniederländisch {n}ling.
Pennsylvania Dutch [Am.]
Pennsylvaniadeutscher {m}
Pennsylvania-Deutscher {m}
Pennsylvaniadeutsch {n} [Sprache der Amish und Mennoniten in den USA]ling.
Pennsylvania-Deutsch {n} [Sprache der Amish und Mennoniten in den USA]ling.
Pennsylvania Dutch [female] [Am.]
Pennsylvaniadeutsche {f}
Pennsylvania-Deutsche {f}
standard Dutch
Standardniederländisch {n}
Let's go Dutch. [Everyone pays for themselves.]
Jeder zahlt für sich selbst.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung