dict.cc Wörterbuch :: Estate :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Estate

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EST | estate

	NOUN	an estate \| estates
	SYNO	acres \| demesne \| estate \| land ...
	acres \| demesne \| estate \| land \| landed estate estate \| estate of the realm \| the three estates © Princeton University

estate: Anwesen {n}RealEst.
Besitz {m} [Eigentum]
Stand {m}hist.pol.sociol.
Vermögen {n}fin.
Grundbesitz {m}RealEst.
Besitztum {n}
Vermögensmasse {f}law
Gut {n} [Landgut]RealEst.
Landbesitz {m}RealEst.
Gutshof {m}agr.
Gutsbesitz {m}
Grundstück {n} [Anwesen]
Besitzung {f}
Feldmark {f} [Gutsbesitz]
estate [of a deceased person]: Nachlass {m} [eines Verstorbenen]law
Erbmasse {f}law
estate [Br.] [housing estate]: Siedlung {f} [Wohnsiedlung]urban
REIT <real estate investment trust>: REIT {n} [börsengehandelte Immobilien-Aktiengesellschaft]fin.
estate [assets of a deceased person]: Verlassenschaft {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Nachlass, Erbe]law
estate [social rank]: Rang {m} [Gesellschaftsstand]hist.sociol.
estate bottled: Gutsabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen]oenol.
Originalabfüllung [Etikettaufschrift, veraltet für: Erzeugerabfüllung, Aus eigenem Lesegut]oenol.
estate bottled [official term; wine label]: Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift]oenol.
estate bottled [wine label]: Kellerabfüllung [Etikettaufschrift]oenol.
Aus eigenem Lesegut [Etikettaufschrift; entspricht Erzeugerabfüllung]oenol.
estate-related {adj}: ständischsociol.
to inherit sb.'s estate: jdn. beerben
ancestral estate: Besitz {m} der Ahnen
Heimstatt {f} der Vorfahren
aristocratic estate: Adelssitz {m}
bankrupt's estate: Konkursmasse {f}econ.law
burdened estate: belastetes Grundstück {n}
castle estate: Schlossgut {n}agr.
clerical estate: geistlicher Stand {m}hist.relig.
commercial estate [Br.]: gewerbliche Immobilien {pl}comm.
council estate [Br.]: Siedlung {f} mit SozialwohnungenRealEst.urban
country estate: Landgut {n}
Landsitz {m}
crown estate: Krongut {n}hist.
decedent's estate: Nachlass {m}law
dominant estate: herrschendes Grundstück {n} [im Rahmen von Dienstbarkeiten]lawRealEst.
entailed estate: Fideikommiss {n}hist.lawspec.
entailed estate [agricultural estate, esp. under Nazi law]: Erbhof {m} [bes. NS Begriff]agr.law
estate (car) [Br.]: Kombiwagen {m}automot.
Kombinationskraftwagen {m} <Kombi>automot.
Kombi {m} [kurz für: Kombiwagen]automot.
estate agency [Br.] [company or business]: Immobilienbüro {n}RealEst.
estate agent [Br.]: Makler {m}jobsRealEst.
Hausmakler {m}jobsRealEst.
Häusermakler {m}jobsRealEst.
Immobilienmakler {m}jobsRealEst.
Grundstücksmakler {m}jobsRealEst.
Immobilienhändler {m}jobsRealEst.
estate agent [Br.] [firm]: Immobilienbüro {n}RealEst.
estate agent [Br.] [steward]: Gutsverwalter {m}
estate agent [female] [Br.]: Maklerin {f}jobsRealEst.
estate assets {pl}: Nachlassvermögen {n}law
estate company [Br.]: Immobilienunternehmen {n}econ.RealEst.
estate district: Gutsbezirk {m}geogr.hist.
estate duty: Nachlasssteuer {f}
Erbschaftssteuerversicherung {f}insur.
estate economy: Gutswirtschaft {f}econ.hist.
estate house: Gutshaus {n}
estate management [Br.]: Immobilienverwaltung {f}comm.
estate manager: Gutsverwalter {m}
estate manager [female]: Gutsverwalterin {f}jobs
Estate of [+ Name]: Nachlassangelegenheit {f} [+ Name]law
estate office: Maklerbüro {n}
estate owner: Gutsbesitzer {m}
Gutsherr {m}hist.
Grundstücksbesitzer {m}RealEst.
estate ownership ["second serfdom"]: Gutsherrschaft {f}agr.econ.hist.
estate planning: Nachlassplanung {f}law
Erbschaftsplanung {f}law
estate records: Nachlassakten {pl}law
estate sale: Hausauflösung {f} [Hausstandsauflösung]
estate sale [liquidation]: Haushaltsauflösung {f} [Verkauf]
estate staff {sg} [Br.]: Gutsbedienstete {pl}
estate tax: Erbschaftssteuer {f}
estate tax [Am.]: Nachlasssteuer {f}law
estate tenant [tenant farmer]: Gutspächter {m}agr.hist.
estate trustee: Nachlassverwalter {m}law
estate trustee [female]: Nachlassverwalterin {f}law
estate version [esp. Br.]: Kombiversion {f}automot.
estate village: Gutsdorf {n}hist.
estate wagon [Am.]: Kombi {m} [ugs.]automot.
Kombinationskraftwagen {m} <Kombi>automot.
estate-bottling: Gutsabfüllung {f}oenol.
family estate: Familienanwesen {n}RealEst.
farm estate: Gutsbetrieb {m}hist.
feudal estate [run by a steward]: Meierei {f} [Meierhof, Landgut]hist.
first estate [clergy]: erster Stand {m} [Geistlichkeit]hist.pol.sociol.
Fourth Estate: Vierte Macht {f}journ.
publikative Gewalt {f}journ.
fourth estate [media, esp. press]: vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt]journ.neol.pol.
Fourth Estate [press]: Vierte Gewalt {f}pol.journ.
ghost estate [esp. Ireland]: Investitionsruine {f} [ugs.]RealEst.
Investruine {f} [ugs.] [ostd.]RealEst.
housing estate [Br.]: Wohngebiet {n}
Wohnsiedlung {f}archi.RealEst.urban

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten