Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Everybody
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Everybody
everybody {pron}
jeder
jedermann
allemann
alles [ugs.] [jeder, alle Leute]
jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]
everybody {pron} [+verb in the singular]
alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]
everybody's {pron}
jedermanns
everybody else {pron}
alle anderen
everybody except
jeder außer
Everybody laughed.
Alles lachte. [ugs.] [Alle (Leute) lachten.]
Everybody out!
Raustreten!mil.
Everybody's fine.
Allen geht es gut.
Jeder ist wohlauf. [geh.]
Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
Hello everybody!
Hallo zusammen!
Hallo allerseits!
Hallo miteinander!
Hi everybody!
Hallo zusammen!
most everybody {pron} [Am.] [coll.] [almost everybody]
fast jeder
practically everybody
praktisch jedermann
so gut wie jedermann
to please everybody
es allen recht machenidiom
everybody's darling
jedermanns Liebling {m}
Everybody's Darling {m}
Everybody on stage!
Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]mus.theatre
everybody save me
jeder außer mir
to capture everybody's heart
alle / die Herzen im Sturm erobernidiom
Afterwit is everybody's wit.
Hinterher weiß es jeder besser.proverb
Everybody can help themselves.
Jeder kann sich (selbst) bedienen.gastr.
Everybody has his price.
Jeder hat seinen Preis.
everybody who is anybody [idiom]
alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]
in front of everybody {adv}
vor aller Augen [Redewendung]
It is everybody's business.
Es ist die Aufgabe von jedermann.
not (to) everybody's taste
nicht jedermanns Sacheidiom
There's room for everybody.
Hier ist Platz für alle.
This isn't everybody's job.
Das liegt nicht jedem.
to say sth. to everybody around
etw. in die Runde sagen
to try to suit everybody
es allen Leuten recht machen wollen
everybody and his dog [fig.] [idiom]
Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]
Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
Everybody has their own taste.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]
Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
Everybody holds him in utter contempt now.
Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.idiom
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]
Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.quote
Everybody is talking about climate change.
Der Klimawandel ist in aller Munde. [Redewendung]
Everybody's friend is nobody's friend.
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.proverb
for the good of all / everyone / everybody
für das Wohl aller
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.quote
It's clear to everybody that ...
Allen ist klar, dass ...
This is well-known to everybody.
Das weiß (ein) jeder.
to the satisfaction of everybody {adv}
zu jedermanns Zufriedenheit
You can't be everybody's darling.
Man kann es nicht jedem recht machen.
Everybody Hates Chris
Alle hassen ChrisFRadioTV
Everybody Loves Raymond
Alle lieben RaymondFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten