Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Everyone
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Everyone
everyone {pron}
jeder
jedermann
jede
everyone's
jedermanns
almost everyone
fast jeder
Doesn't everyone?
Tut das nicht jeder?
everyone else
alle anderen
Listen everyone!
Alle einmal herhören!
Alle mal herhören! [ugs.]
Morning everyone! [coll.]
Morgen allerseits! [ugs.]
most everyone {pron} [Am.] [coll.] [almost everyone]
fast jeder
Places everyone.
Alles auf Anfang.theatre
practically everyone
praktisch jeder
so gut wie jeder
to affect everyone
niemanden unberührt lassen
everyone present {sg} [treated as sg. or pl.]
alle Anwesenden {pl}
everyone's adversary
jedermanns Gegner {m}
accepted by everyone {adj} [postpos.]
von jedem akzeptiert
ahead of everyone
allen voraus
everyone for himself
jeder für sichidiom
Everyone knows everyone.
Jeder kennt jeden.
Good evening, everyone!
Guten Abend zusammen! [ugs.]
in everyone's interest
im Interesse aller
like everyone else
wie jeder andere auch
Nighty night everyone! [coll.]
Gute Nacht allerseits! [ugs.]
something for everyone
für jeden etwas
sth. made everyone laugh
etw. wurde zum Lacherfolgidiom
to everyone's sadness {adv}
zu aller Bedauern
to everyone's surprise {adv}
zu aller Überraschung
zur Überraschung aller
everyone and his brother [Am.]
eine Menge (Leute)idiom
everyone and his dog [coll.]
absolut jederidiom
Everyone gives their best.
Jeder gibt sein Bestes.
Everyone had agreed that ...
Alle waren sich darüber einig gewesen, dass ...
There's enough for everyone.
Es ist genug für alle da.
to everyone's great relief {adv}
zur großen Erleichterung aller
to be not everyone's cuppa [idiom] [coll.]
nicht jedermanns Sache sein
to be on everyone's lips
in jedermanns Mund sein
in aller Munde seinidiom
to be on everyone's tongue
in jedermanns Mund sein
everyone in the valley [all the inhabitants of a valley]
Tal {n} [fig.] [alle Bewohner eines Tals]
Everyone had great fun at the party.
Auf der Party ging es hoch her. [ugs.]
Everyone has a right to his / her own opinion.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Everyone has to start somewhere.
Jeder fängt mal klein an.idiom
Everyone is a foreigner, nearly everywhere.
Jeder ist ein Ausländer, fast überall.
Everyone knows best where the shoe pinches him.
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.idiom
Everyone knows best where the shoe pinches.
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.proverb
Everyone pitched in with the work. [coll.]
Jeder packte mit an. [ugs.]
Everyone sends their regards to you.
Alle lassen dich grüßen.
Everyone should be allowed to have his say.
Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
Everyone should put his own house in order first.
Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!proverb
Everyone's opinion is bound to be subjective.
Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
for the good of all / everyone / everybody
für das Wohl aller
He won everyone over to his plans.
Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
He's stopping everyone from working.
Er hält den ganzen Betrieb auf.
I'd like to say a big thank you to everyone.
Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
Let everyone do it who can.
Mag es tun, wer es kann.
much to the joy of everyone involved
sehr zur Freude aller Beteiligten
not everyone's cup of tea
nicht jedermanns Sacheidiom
Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]lit.quote
to be an absolute must for everyone
für jeden ein absolutes Muss darstellen
to colour everyone with the same brush [Br.]
alle über einen Kamm scherenidiom
to consider oneself superior to everyone else
sich allen anderen gegenüber für überlegen halten
to express sth. in a way which everyone can understand
etw. allgemein verständlich ausdrücken
to give everyone an equal slice of the cake [coll.] [idiom]
nach dem Gießkannenprinzip verteilen [ugs.] [Idiom]
to see only the good in everyone
in jedem nur das Gute sehen
to set oneself up as judge of everyone and everything
sich über alles und jeden zum Richter aufschwingen
Everyone is entitled to his own views.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
no-win situation for everyone involved
Pattsituation {f}
Everyone Says I Love You [Woody Allen]
Alle sagen: I love youFfilm
How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else [Michael Gates Gill]
Starbucks und ich. Wie ich alles verlor und das Glück wiederfandFlit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten