Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Excuse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Excuse
to excuse
entschuldigen
verzeihen
to excuse sb.
jdn. entschuldigen
excuse
Ausrede {f}
Entschuldigung {f}
excuse [pretence]
Vorwand {m} [Ausrede]
Fickfack {m} [regional] [Vorwand, Ausflucht]
excuse [joker tarot]
Sküs {m} [Tarock]games
Stieß {m} [Tarock]games
Gstieß {m} [Tarock]games
A fine excuse!
Eine hübsche Ausrede!
beyond excuse {adj}
unentschuldbar
Excuse me!
Verzeihung!
Entschuldige!
Entschuldigung!
Entschuldige mich!
Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
Excuse me? [chiefly Am.]
Wie bitte?
without excuse {adj}
unentschuldbar
to excuse (from)
freistellen (von)
to excuse oneself
sich entschuldigen
to excuse sb. from sth.
jdn. von etw. befreien
to excuse sb.'s behaviour [Br.]
jds. Benehmen entschuldigen
airtight excuse [fig.]
glaubwürdige Entschuldigung {f}
bad excuse
faule Ausrede {f}
blind excuse
faule Ausrede {f}
convenient excuse
bequeme Entschuldigung {f}
passende Entschuldigung {f}
empty excuse
nichtssagende Entschuldigung {f}
excuse note
Entschuldigung {f} [Schule]
favorite excuse [Am.]
Lieblingsausrede {f}
favourite excuse [Br.]
Lieblingsausrede {f}
Lieblingsentschuldigung {f}
feeble excuse
billige Ausrede {f}
flimsy excuse
fadenscheinige Ausrede {f}
windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
lame excuse
faule Ausrede {f}
lame excuse [weak excuse]
lahme Ausrede {f}
no excuse
keine Entschuldigung {f}
paltry excuse
ärmliche Entschuldigung {f}
petty excuse
billige Ausrede {f}
poor excuse
schlechte Ausrede {f}
schwache Entschuldigung {f}
matte Entschuldigung {f}psych.
reasonable excuse
ausreichende Entschuldigung {f}law
risible excuse
lächerliche Ausrede {f}
satisfactory excuse
ausreichende Entschuldigung {f}law
shabby excuse
fadenscheinige Ausrede {f}
slim excuse
schwache Ausrede {f}
sorry excuse
faule Ausrede {f}
erbärmlich schwache Entschuldigung {f}
stock excuse
Standardausrede {f}
valid excuse
gültige Entschuldigung {f}
as an excuse {adv}
als Entschuldigung
Excuse me, please!
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom]
Entschuldige meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache]
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]
Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my interrupting.
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
without lawful excuse {adv}
ohne Entschuldigungsgrundlaw
to accept an excuse
eine Entschuldigung annehmen
eine Entschuldigung gelten lassen
to advance an excuse
eine Entschuldigung vorbringen
to allege as excuse
zur Entschuldigung vorbringen
to be an excuse
als Entschuldigung dienen
to concoct an excuse
sichDat. eine Entschuldigung zurechtlegen
to fabricate an excuse
sichDat. eine Ausrede zurechtlegen
to feign an excuse
eine Ausrede erfinden
to fudge an excuse
sich eine Entschuldigung aus den Fingern saugenidiom
to make an excuse
sich entschuldigen
eine Entschuldigung vorbringen
to manufacture an excuse
sichDat. eine Entschuldigung zusammenreimen [ugs.]
to offer an excuse
eine Entschuldigung vortragen
eine Entschuldigung vorbringen
to try to excuse sth.
versuchen, etw. zu entschuldigen
grounds of excuse
Entschuldigungsgründe {pl}law
the slightest excuse
die geringste Rechtfertigung {f}
absent with valid excuse {adj}
entschuldigt abwesend
absent without valid excuse {adj}
unentschuldigt abwesend
as an excuse (for sth.) {adv} [as a pretext]
als Ausrede (für etw.Akk.)
Excuse me for interrupting!
Entschuldigen Sie die Störung! [formelle Anrede]
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! [formelle Anrede]
Excuse my plain speaking.
Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]
Ignorance is no excuse!
Unwissenheit ist keine Entschuldigung!
Kindly excuse any inconvenience.
Bitte entschuldigen Sie eventuelle Unannehmlichkeiten. [formelle Anrede]
Kindly excuse the delay.
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
Kindly excuse the oversight.
Bitte entschuldigen Sie das Versehen. [formelle Anrede]
You must excuse me.
Sie müssen mir verzeihen. [formelle Anrede]
to allege sth. as an excuse
etw. als Entschuldigung vorbringen
to bring forward an excuse
eine Entschuldigung vorlegen
to cook up an excuse
eine Entschuldigung zurechtreimen
to give sth. as an excuse
etw. zu seiner Entschuldigung anführen / vorbringen
to look for an excuse
vorwärmen [fig.]
to make the excuse that ...
sich darauf herausreden, dass ...
to make up an excuse
sichDat. eine Ausrede ausdenken
sichDat. eine Entschuldigung ausdenken
to plead as an excuse
vorschützen
to serve as an excuse
als Ausrede dienen
to use sth. as an excuse
etw.Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
a poor excuse for sb./sth. [coll.] [fig.]
ein armseliges Exemplar {n} jds./etw. / von jdm./etw.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten