Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Face it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Face it

Face it, ...
Sieh's ein, ...
Begreif's doch endlich, ...
Let's face it! [idiom]
Seien wir doch ehrlich! [Redewendung]
Let's face it. [idiom]
Seien wir ehrlich. [Redewendung]
Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]
to face plant it [sl.] [fig.]
auf die Fresse fallen [ugs.]
I can't face it.
Ich bringe es einfach nicht über mich.
I (can) see it in your face.
Das sehe ich dir an der Nasenspitze an.idiom
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]bibl.
It's as plain as the nose on your face.
Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!idiom
on the face of it {adv}
(rein) äußerlich betrachtet
auf den ersten Blick [dem Schein nach]
von außen betrachtetidiom
oberflächlich betrachtetidiom
on the face of it
dem Schein nach [dem Anschein nach]
dem Anschein nachidiom
so, wie es aussiehtidiom
Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]
Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]
Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]filmquote
to put a bold face on it
ein freches Gesicht aufsetzenidiom
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung