Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Faith
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Faith
faith [trust]
Vertrauen {n}
faith
Glaube {m} [Vertrauen, religiöse Überzeugung, Konfession]
Religion {f}relig.
Glauben {m} [seltener für: Glaube]
faith [loyalty]
Treue {f}
faith-based {adj}
glaubensbasiertrelig.
faith-centered {adj} [Am.] [based exclusively on religious beliefs]
glaubenszentriertrelig.
faith-wise {adj}
glaubensmäßigrelig.
good faith
bona fide [in gutem Glauben]law
guter Glaube {m}
Gutwilligkeit {f}
inter-faith {adj}
interreligiösrelig.
zwischenreligiösrelig.
religionsübergreifendrelig.
to lose faith
den Glauben verlieren
to shake sb.'s faith
jdn. in seinem Glauben erschüttern
assured faith
gefestigter Glaube {m}
bad faith
Misstrauen {n}
schlechter Glaube {m}
(bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist]law
bad faith [intent to deceive]
Arglist {f}
blind faith
blinder Glaube {m}
blindes Vertrauen {n}
boundless faith
uneingeschränkter Glaube {m}
childhood faith
Kinderglaube {m}
Christian faith
christlicher Glaube {m}relig.
conjugal faith
eheliche Treue {f}
constant faith
unerschütterlicher Glaube {m}
ecclesiastical faith
Kirchenglaube {m}relig.
faith (in)
Glaube {m} (an)
faith community
Glaubensgemeinschaft {f}relig.
faith cure
Heilung {f} durch Gesundbeten
faith development
Glaubensentwicklung {f}relig.
faith ethic
Glaubensethik {f}relig.
faith experience
Glaubenserfahrung {f}relig.
faith group
Glaubensgruppe {f}relig.
Glaubensgruppierung {f}relig.
Glaubensgemeinschaft {f}relig.
faith healer
Gesundbeter {m}
Wunderheiler {m}
faith healing
Gesundbeten {n}
Wunderheilung {f}
Geistheilung {f}esot.
Gesundbeterei {f} [pej.]relig.
faith in
Vertrauen {n} in
faith in sth.
Vertrauen {n} auf etw.
faith instruction
Glaubensunterricht {m}relig.
faith mission
Glaubensmission {f}relig.
heathen faith
Heidenglaube {m}relig.
little faith [lack of faith]
Kleinglaube {m}bibl.
Kleinglauben {m} [Rsv.]bibl.
lukewarm faith
Kleingläubigkeit {f}
private faith
Privatglaube {m}relig.
rational faith
Vernunftglaube {m}philos.relig.
religious faith
Gläubigkeit {f}
Glaube {m}relig.
sentimental faith
Gefühlsglaube {m} [Schleiermacher]philos.relig.
strong faith
fester Glaube {m}
starker Glaube {m}
true faith
rechter Glaube {m}relig.
Xian faith [coll.]
christlicher Glaube {m}
Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]
Geh von guten Absichten aus.Internet
full of faith {adj} [postpos.] [having faith]
voll Vertrauen
in bad faith {adv}
in böser Absicht
in schlechtem Glauben [selten]
wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]law
in bad faith
in bösem Glauben
in der Absicht zu täuschen
in good faith
in gutem Glauben
in Treu und Glauben
in good faith {adv}
auf Treu und Glaubenlaw
nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]law
Keep the faith!
Bleib zuversichtlich!idiom
of little faith {adj} [postpos.]
kleingläubigrelig.
rooted in faith {adj} [postpos.]
im Glauben verwurzeltrelig.
verwurzelt im Glauben [nachgestellt]relig.
walked by faith
vom Glauben getragenidiom
to assume good faith
von guten Absichten ausgehen
to break faith to sb.
jdm. die Treue brechen
to confess one's faith
sich zu seinem Glauben bekennenrelig.
to have faith in sth.
an etw.Akk. glauben
to hold faith with sb.
jdm. die Treue halten
to keep faith with sb.
jdm. die Treue haltenidiom
to keep faith with sb./sth.
jdm./etw. loyal bleiben
to keep one's faith
(sich) seinen Glauben bewahrenrelig.
to lose faith in sb.
an jdm. irrewerden
den Glauben an jdn. verlieren
to renounce one's faith
vom Glauben abfallenrelig.
to take sth. on faith
etw. einfach glauben
(Christian) faith schools [Br.]
Konfessionsschulen {pl}educ.
act of faith
Vertrauensbeweis {m}
Glaubensakt {m}relig.
auf Glauben beruhende Tat {f}relig.
analogy of faith
Analogia {f} fideirelig.
article of faith
Kredo {n} [fig.]
Glaubensartikel {m}relig.
Glaubensgrundsatz {m}relig.
articles of faith
Glaubensartikel {pl}relig.
book of faith
Glaubensbuch {n}relig.
breach of faith
Treubruch {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten