Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Father
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Father
father {adj} [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute]
Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz]
sb.'s father's {adj} [house, business]
väterlich [Haus, Geschäft]
to father
zeugenbiol.
to father sth. [fig.] [be the source or originator of sth.]
Urheber etw.Gen. sein
Urheber von etw.Dat. sein
to father sth. [idiom]
etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
father
Vater {m}
Ätti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
Father [Catholic priest]
Pfarrer {m}relig.
Father <Fr.>
Pater {m}
agnate [mostly obs.] [male relative on the father's side]
Agnat {m} [männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie]law
father [fig.]
Begründer {m}
father [of a family]
Familienvater {m}
to father sth. on sb. [obs.] [place responsibility on]
jdn. für etw. verantwortlich machenidiom
(Father) Superior [of a monastery]
Vorsteher {m}relig.
adoptive father
Adoptivvater {m}
alleged father
angeblicher Vater {m}
Almighty Father
allmächtiger Vater {m}relig.
bad father
schlechter Vater {m}
Rabenvater {m} [pej.]
biological father
leiblicher Vater {m}
biologischer Vater {m}
birth father
leiblicher Vater {m}
natürlicher Vater {m}
bride's father
Brautvater {m}
child's father
Kindsvater {m}
Kindesvater {m}spec.
church father
Kirchenvater {m}relig.
city father
Stadtvater {m}
conscript father
römischer Senator {m}hist.pol.
cruel father
Rabenvater {m} [pej.]
cuckolded father [the child is the product of the mother's adulterous relationship]
gehörnter Vater {m}biol.law
dear father [as term of endearment]
Väterchen {n} [Koseform für einen alten Mann]
deceased father
verstorbener Vater {m}
desert father [also: Desert Father]
Wüstenvater {m}hist.relig.
father absence
Vaterabwesenheit {f}
Father Christmas [Br.]
Weihnachtsmann {m}
Christkind {n} [das Geschenke bringt]
Christkindchen {n} [das Geschenke bringt] [südd.] [österr.]
father confessor
Beichtvater {m}relig.
father figure
Übervater {m}pol.
Vaterfigur {f}psych.
father figure ["father of his country"]
Landesvater {m}hist.
father fixation
Vaterfixierung {f}psych.
Father Frost
Väterchen {n} Frost
father image
Vaterbild {n}
father substitute
Vaterersatz {m}
father tape
Vaterband {n} [Sicherungstechnik bei Magnetbändern]comp.
Father Time
die Zeit {f} [als Allegorie]
Father's Day
Vatertag {m}
Männertag {m} [Vatertag]
Father's Day [in Germany on Ascension Day]
Herrentag {m} [bes. ostdd.] [Vatertag]
Father's Day [USA]
[Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni]
father's role
Vaterrolle {f}
foster father
Pflegevater {m}
Nährvater {m} [veraltet]
foster-father
Ziehvater {m}
Pflegevater {m}
founding father
Gründervater {m}
Gründungsvater {m}
heavenly father
himmlischer Vater {m}relig.
Holy Father
Papst {m}relig.
Heiliger Vater {m}relig.
host father
Gastvater {m} [bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie]
husband's father
Schwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]
imperial father
Kaiservater {m}hist.
intellectual father
geistiger Vater {m}
lone father
Alleinerzieher {m} [österr.] [Alleinerziehender]
lone father [Br.]
alleinerziehender Vater {m}
model father [ideal]
vorbildlicher Vater {m}
National Father [of India]
Vater {m} der [indischen] Nationhist.pol.
natural father
leiblicher Vater {m}
Our Father
Vaterunser {n}relig.
Our Father [Lord's Prayer]
Unser Vater {n} [Vaterunser] [bes. in evangelisch-reformierten Gemeinden]bibl.relig.
Vater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]relig.
primal father
Urvater {m} [Sigmund Freud]psych.
proud father
stolzer Vater {m}
putative father
mutmaßlicher Vater {m}
Servite father
Servitenpater {m}relig.
single father
alleinstehender Vater {m}
alleinerziehender Vater {m}
Alleinerzieher {m} [österr.] [Alleinerziehender]
spiritual father
geistiger Vater {m}
geistiger Urheber {m}
spouse's father
Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau od. des Ehemannes]
strict father
strenger Vater {m}
surrogate father
Ersatzvater {m}
uncaring father
Rabenvater {m} [pej.]
unmarried father
lediger Vater {m} [unverheiratet]
unnatural father
Rabenvater {m} [pej.]
wife's father
Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
without a father {adj} {adv} [postpos.]
vaterlos
to become a father
Vater werden
to father sth. on / upon sb.
jdm. etw. anlastenidiom
jdm. etw. zuschreibenidiom
(dominant) father figure
Übervater {m}
Father David's rose [Rosa davidii]
Davids Rose {f}bot.
Father Hugo's rose [Rosa hugonis]
Chinesische Gold-Rose {f}bot.
father of three
dreifacher Familienvater {m}
father of two
zweifacher Familienvater {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten