dict.cc Wörterbuch :: Feast :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Feast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FEA | Feast

	NOUN	a feast \| feasts
	VERB	to feast \| feasted \| feasted feasting \| feasts
	SYNO	to feast \| to feed \| banquet \| feast ...
	to feast \| to feed banquet \| feast banquet \| feast \| spread feast \| fete \| fiesta to banquet \| to feast \| to junket © Princeton University

to feast: schlemmen
feiern
ergötzen [geh.]
tafeln
prassen [schlemmen]
schwelgen [veraltend]
ein Festessen / Gelage veranstalten
to feast sb.: jdn. festlich bewirten
feast: Festessen {n}
Fest {n}relig.
Festmahl {n}
Schmaus {m} [veraltend, hum.]
Gelage {n} [Essen]
Schlemmerei {f} [Mahl]
Festgelage {n} [pej.]
Quas {m} [regional für: Gelage, Schmaus] [veraltet]ethn.hist.
feast [feast day]: Festtag {m}relig.
feast [banquet]: Festschmaus {m}gastr.
to feast (on): schmausen [veraltend, hum.]
to feast excessively: mulatieren [österr.] [veraltend]
to feast on sth.: sich an etw.^Dat. laben [geh.]
sich^Akk. an etw.^Dat. gütlich tun [Redewendung]
to feast on sth. [fig.] [enjoy]: in etw.^Dat. schwelgen [geh.] [fig.]
bean-feast: Bohnenfest {n}
christening feast: Taufe {f} [Tauffeier]relig.
coronation feast: Krönungsmahl {n}
Easter feast: Osterfest {n}relig.
Osterschmaus {m}gastr.
feast day: Festtag {m}relig.
Feiertag {m}relig.
Gedenktag {m} [eines / einer Heiligen]relig.
feast pay: Quasgeld {n}hist.
funeral feast: Leichenschmaus {m}
lavish feast: Festessen {n}
love-feast: Liebesmahl {n}
marvellous feast [Br.]: wunderbares Fest {n}
movable feast: bewegliches Fest {n} [wie Ostern]relig.
beweglicher Festtag {m} [wie Ostern]relig.
beweglicher Feiertag {m} [wie Ostern]relig.
moveable feast [spv.]: bewegliches Fest {n} [z. B. Ostern]relig.
beweglicher Feiertag {m} [z. B. Ostern]relig.
Paschal feast: Passahfest {n}relig.
Paschafest {n}relig.
real feast: wahres Fest {n}
sacrificial feast: Opferfest {n}relig.
Opfermahl {n}relig.
spring feast: Frühlingsfest {n}
Sugar Feast [Eid al-Fitr]: Zuckerfest {n}relig.
wedding feast: Hochzeitsfeier {f}
Hochzeitsmahl {n} [geh.]
feast or famine [idiom]: Sekt oder Selters [Redewendung]
to have a feast: schlemmen
to make a feast: ein Fest veranstalten
feast of Beltane: Beltanefest {n}ethn.
Feast of Booths: Laubhüttenfest {n}relig.
Feast of Fools: Narrenfest {n}relig.
Feast of Gregory: Gregoriusfest {n}
feast of sacrifice: Opferfest {n}relig.
Feast of Tabernacles: Laubhüttenfest {n}relig.
Feast of Weeks [Shavuot]: Wochenfest {n} [Schawuot]bibl.relig.
post-feast fatigue [coll.]: Fressnarkose {f} [ugs.] [Mattheit nach deftiger Mahlzeit]
It's feast or famine.: Alles oder nichts.idiom
to feast away the night: die Nacht durchzechen
to feast one's eyes on sth. [idiom]: seine Augen an etw.^Dat. weiden [geh.] [Redewendung]
(Feast of the) Epiphany: Epiphaniasfest {n}relig.
feast for the eyes: Augenschmaus {m} [hum.]
Augenweide {f}idiom
feast for the eyes [fig.]: Augenfest {n} [fig.]
Feast of (the) Tabernacles: Tabernakelfest {n}relig.
Feast of All Saints: Allerheiligenfest {n}relig.
Feast of Corpus Christi: Fronleichnamsfest {n}relig.
Feast of Fast-Breaking [ʿĪd al-Fiṭr ]: Fest {n} des Fastenbrechensrelig.
Feast of St. Joseph [March 19]: Joseftag {m} [auch: Josefstag, Josefitag] [19. März]relig.
Josephi {m} [südd.] [19. März] [Josephitag, Josephstag, Josefstag]relig.
Feast of St. Martin: Martinstag {m}relig.
Feast of St. Michael [29th September]: Sankt-Michaelis-Tag {m}relig.
Michaelsfest {n} [29. September]relig.
Feast of St. Stephen: Stefanitag {m}relig.
Stephanstag {m}relig.
Feast of the Annunciation [also: feast of the Annunciation]: Mariä Verkündigung {f}relig.
Feast of the Ass: Eselsfest {n}ethn.hist.relig.
Feast of the Assumption: Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariae Himmelfahrt]relig.
Feast of the Resurrection: Auferstehungsfest {n}relig.
Feast of the Transfiguration: Verklärungsfest {n}relig.
Fest {n} der Verklärungrelig.
Feast of Unleavened Bread: Fest {n} der Ungesäuerten Brote [Pessach, Passah]relig.
Enough is as good as a feast.: Allzuviel ist ungesund.proverb
a feast for the senses: ein Fest {n} der Sinne
Feast Day of Saint Eligius [St. Eligius' Day on December 1]: (St. / Sankt) Eligiustag {m} [Gedenktag, 1. Dezember]relig.
feast day of Saint Elizabeth of Thuringia [November 19]: Elisabethentag {m} [auch: Elisabethtag] [19. November] [Gedenktag der Elisabeth von Thüringen]relig.
Feast Day of Saint John (the Baptist): Johannistag {m}relig.
feast day of St. Adelaide [Adelaide of Italy, Burgundy] [16 December]: St. Adelheid [ohne Artikel] [Gedenktag der heiligen Adelheid (von Burgund)] [16. Dezember]relig.
Feast Day of the Protomartyr Stephen [St. Stephen's Day]: Tag {m} des Erzmärtyrers Stephanus [Stefanitag]relig.
Feast of Christ the King: Christkönigsfest {n}relig.
Feast of Saints Peter and Paul: Hochfest {n} Peter und Paulrelig.
Feast of St. / Saint Francis (of Assisi): Franziskustag {m}relig.
Feast of St. John (the) Baptist: Johannisfest {n}relig.
Feast of the Circumcision of Christ: Fest {n} der Beschneidung Christirelig.
Feast of the Dormition of the Virgin Mary: Maria Entschlafung {f}relig.
Feast of the Forty Martyrs (of Sebaste) [9th or 10th March]: Gedenktag {m} der Vierzig Märtyrer (von Sebaste) [9. bzw. 10. März]relig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten