dict.cc Wörterbuch :: Football :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Football

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» foo | foot | football

	NOUN	football [sport] \| -
	NOUN	a football [ball] \| footballs
	SYNO	football \| football game
	football \| football game © Princeton University

football [Br.]: Fußball {m}sports
football [ball used in American and Canadian football]: Football {m} [Sportgerät]sports
football [esp. Br.] [ball]: Fußball {m} [Sportgerät]sports
Murmel {f} [ugs.] [Jargon] [Fußball] [Sportgerät]sports
football [Am.]: (American) Football {m}sports
football [ball]: Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Fußball]sports
football [Br.] [ball]: Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen]sports
football-crazy {adj} [Br.] [coll.]: fußballverrückt [ugs.]
to play football [Br.]: Fußball spielensports
kicken [ugs.] [Fußball spielen]sports
ballestern [österr.] [ugs.] [veraltend]sports
to play football [Br.] [soccer]: tschutten [schweiz.] [ugs.] [Fußball spielen]sports
to watch football [Br.]: Fußball schauenRadioTV
Fußball gucken [ugs.]RadioTV
(football) champions: Fußballmeister {pl}sports
(football) pitch [Br.]: Fußballfeld {n}sports
(football) pools [Br.]: Toto {n} [auch {m}]gamessports
(football) shirt: Trikot {n}cloth.sports
(football) shirts: Trikots {pl}cloth.sports
(football) sock: Stutzen {m}cloth.sports
amateur football [Br.]: Amateurfußball {m}sports
amputee football [Br.]: Amputiertenfußball {m}sports
association football [Br.]: Fußball {m}sports
attacking football [Br.]: Angriffsfußball {m}sports
Offensivfußball {m}sports
Australian football: Australian Football {m}sports
beach football [Br.]: Strandfußball {m}sports
Beachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer]sports
blind football [Br.] [paralympics]: Blindenfußball {m} [Behindertensportart]sports
champagne football [coll.]: Champagner-Fußball {m} [ugs.]sports
children's football [Br.]: Kinderfußball {m}sports
disability football [Br.]: Behindertenfußball {m}sports
football academy [Br.]: Fußballschule {f}sports
football arena [Br.]: Fußballarena {f}sports
football association [Br.]: Fußballverband {m}sports
Football Association <FA> [Br.]: [britischer Fußballverband]sports
football bladder: Fußballblase {f}
football boot [Br.]: Fußballschuh {m}cloth.sports
Fußballstiefel {m}cloth.sports
football boots [Br.]: Fußballschuhe {pl}cloth.sports
football career [Br.]: Fußballkarriere {f}jobssports
football chant [Br.]: Stadiongesang {m} [Fußball]sports
Fußballgesang {m} [selten] [Stadiongesang, Fan-Gesang]sports
football chants [Br.]: Stadiongesänge {pl} [Fußball]sports
Schlachtgesänge {pl} [Fußball]sports
Fußballgesänge {pl} [selten] [Stadiongesänge, Fan-Gesänge]sports
football club [Br.]: Fußballverein {m}sports
football club <FC> [Br.]: Fußballclub {m} <FC>sports
Fußballklub {m} <FC>sports
football coach [Br.]: Fußballtrainer {m}jobssports
football coach [Br.] [female]: Fußballtrainerin {f}jobssports
football coupon [Br.]: Totoschein {m} [Fußballtoto]sports
football evening [Br.]: Fußballabend {m}sports
football fan [Br.]: Fußballfan {m} [auch: Fußball-Fan]sports
football fans [Br.]: Fußballfreunde {pl}sports
Tifosi {pl} [Fußballfans]sports
football fever: Fußballfieber {n}sports
football field [Am.]: Footballfeld {n}sports
football field [Br.]: Fußballfeld {n}sports
football follower [Br.]: Fußballanhänger {m}sports
football freak [coll.]: Fußballnarr {m}
football game [Am.]: Footballspiel {n}sports
football god [Br.] [also: god of football] [used for football player, trainer]: Fußballgott {m} [auch: Fußball-Gott] [Fußballjargon für hervorragenden („gottgleichen“) Spieler, Trainer]sports
football ground [Br.]: Fußballplatz {m}sports
Bolzplatz {m} [ugs.]sports
football grounds [Br.]: Fußballplätze {pl}sports
football helmet [Am.]: Footballhelm {m}sports
football history [Br.]: Fußballgeschichte {f}hist.sports
football hooligan [Br.]: Fußballhooligan {m}
Fußballrowdy {m}sports
football hooliganism: Fußballkrawalle {pl}
football icon [Br.]: Fußball-Ikone {f}sports
football injury [Am.]: Football-Verletzung {f} [auch: Footballverletzung] [American Football]sports
football injury [Br.]: Fußballverletzung {f}sports
football jargon [Br.]: Fußballjargon {m}ling.sports
football league [Br.]: Fußballliga {f}sports
football legend [Br.] [in association football]: Fußballlegende {f} [auch: Fußball-Legende]sports
football loather [Br.]: Fußballhasser {m}sports
football magazine: Fußballzeitschrift {f}publ.sports
football manager [Br.]: Fußballtrainer {m}jobssports
Fußballmanager {m}jobssports
football mania: Fußballfieber {n} [fig.] [Fußballbegeisterung]sports
football match [Br.]: Fußballspiel {n}sports
Fußballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]sports
football nation [Br.]: Fußballnation {f}sports
football pitch [Br.]: Fußballplatz {m}sports
football player [Am.]: Footballspieler {m}sports
football player [Br.]: Ballesterer {m} [österr.] [ugs.] [Kicker, Fußballspieler]
Fußballspieler {m}sports
Fußballer {m} [ugs.]sports
Kicker {m} [ugs.] [Fußballspieler]sports
football player [female] [Am.]: Footballspielerin {f}sports
football player [female] [Br.]: Fußballspielerin {f}sports
Kickerin {f} [ugs.]sports
Fußballerin {f} [ugs.]sports
football pools: Fußballtoto {n}sports
football pro [Br.] [coll.]: Fußballprofi {m}sports
football results [Br.]: Fußballergebnisse {pl}sports
football rules [Br.]: Fußballregeln {pl}sports
football scarf [Br.]: Fanschal {m}sports

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten