Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fudge!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fudge!
Fudge! [coll.] [mild exclamation of annoyance]
Mist! [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
to fudge sth. [falsify, manipulate]
etw. fälschen [manipulieren, frisieren]
to fudge
schummeln
pfuschen [ugs.]
to fudge [figures etc.]
frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]acc.
to fudge sth. [make, adjust in a clumsy way]
etw. zurechtpfuschen
fudge
Fälschung {f} [Schummelei, Frisieren von Büchern]
Fondant {m} {n} [österr. nur {n}]gastr.
Buttertoffee {n}gastr.
fudge {sg} [sweets]
Karamellen {pl} [Bonbons]gastr.
fudge [cheat]
Schummel {m} [ugs.]
Schummelei {f} [ugs.]
fudge [Br.]
Schmelzbonbon {n}FoodInd.gastr.
Mogelpackung {f}
fudge [space for stop press]
Spalte {f} für letzte Meldungenjourn.
fudge {sg} [stop press news]
letzte Meldungen {pl}journ.
to fudge on sth. [avoid facing]
etw.Dat. aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
chocolate (fudge) [Br.] [cockney rhyming slang: judge]
[Cockney Rhyming Slang für: Richter]
chocolate fudge
Schokoladenfondant {m} {n} [österr.: {n}]gastr.
fudge factor
Korrekturfaktor {m}
fudge packer [sl.]
Arschficker {m} [vulg.]
fudge parameter
Schummelparameter {m}
to fudge a story
sich eine Geschichte aus den Fingern saugenidiom
to fudge an excuse
sich eine Entschuldigung aus den Fingern saugenidiom
to fudge the figures
die Zahlen frisieren [ugs.]acc.
chocolate fudge cake
Schokoladencremetorte {f}gastr.
Schokocremetorte {f} [ugs.]gastr.
hot fudge sundae
Eisbecher {m} mit Karamellsaucegastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten