Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: German
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: German
German {adj} <Ger.>
deutsch <dt.>
German {adj} [studies]
germanistischacad.ling.
German {adj}
teutsch [veraltet] [deutsch]
German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]
reichsdeutschhist.ling.
german {adj} [obs.] [germane]
nah verwandt
German
Deutsch {n}ling.
Piefke {m} [österr.] [ugs.] [oft pej.: Deutscher]
Teutscher {m} [veraltet] [Deutscher]
German [male person from Germany]
Deutscher {m}ethn.
German [female person from Germany]
Deutsche {f}ethn.
(German) Federal {adj}
Bundes-pol.
all German {adj}
ganz deutsch
all-German {adj}
gesamtdeutsch
Anglo-German {adj}
anglodeutschhist.pol.
anti-German {adj}
antideutsch
deutschfeindlich
deutschlandfeindlich
atypical German {adj}
undeutsch [als nicht typisch deutsch angesehen]
completely German {adj}
deutsch durch und durch
domestic German {adj}
innerdeutsch
East German {adj}
ostdeutsch <ostd., ostdt.>
essentially German {adj}
urdeutsch
Federal German {adj}
bundesdeutsch
Franco-German {adj}
deutschfranzösisch
deutsch-französisch
German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand]
[Cockney Rhyming Slang für: Hand]
German Federal {adj}
bundesdeutschpol.
German National {adj}
deutschnationalhist.pol.
German Order {adj}
Deutschorden-relig.
Deutschordens-relig.
German-American {adj}
deutschamerikanisch
German-assembled {adj} [car, aircraft etc.]
in Deutschland montiert / zusammengebaut [Auto, Flugzeug etc.]ind.
German-Austrian {adj}
deutschösterreichisch
deutsch-österreichisch
German-based {adj}
in Deutschland ansässiggeogr.
German-based {adj} [person]
in Deutschland lebendgeogr.
German-born {adj}
in Deutschland geboren
German-bred {adj}
in Deutschland aufgewachsengeogr.
German-built {adj} [car, ship, aircraft etc.]
in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]econ.geogr.ind.
German-built {adj} [product, car etc.]
in Deutschland hergestelltecon.geogr.ind.
German-educated {adj} [person]
in Deutschland zur Schule gegangen
in Deutschland ausgebildeteduc.geogr.
German-flagged {adj} [ship]
unter deutscher Flagge [nachgestellt]naut.
German-German {adj}
deutsch-deutschhist.
German-grown {adj} [wheat, hop etc.]
in Deutschland angebaut [Weizen, Hopfen etc.]agr.geogr.
German-held {adj}
durch die Deutschen besetzthist.mil.pol.
German-Jewish {adj}
deutsch-jüdisch
German-language {adj} [e.g. book]
deutschsprachig [z. B. Buch]
German-manufactured {adj} [product, car etc.]
in Deutschland gefertigt [Produkt, Auto etc.]comm.ind.
in Deutschland hergestellt [Produkt, Auto etc.]comm.ind.
German-produced {adj} [car, machine etc.]
in Deutschland gefertigt [Auto, Maschine etc.]comm.ind.
German-produced {adj} [car, machine, film etc.]
in Deutschland produziert [Auto, Maschine, Film etc.]econ.geogr.ind.
German-produced {adj} [goods, car etc.]
in Deutschland hergestellt [Produkte, Auto etc.]comm.ind.
German-raised {adj} [person]
in Deutschland aufgewachsen
German-speaking {adj}
deutschsprachigling.
Deutsch sprechendling.
deutschsprechend [Rsv.]ling.
German-Turkish {adj} [identity]
deutschtürkisch
greater German {adj}
großdeutschhist.pol.
High German {adj}
hochdeutsch <hd.>ling.
in German {adv}
auf Deutsch
auf deutsch [alt]
zu Deutsch [selten]ling.
in German {adv} [as in "In German there are four cases."]
im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]
inner-German {adj} [border, dialogue, etc.]
innerdeutsch [Grenze, Dialog usw.]
inter-German {adj}
innerdeutschhist.
intra-German {adj} [esp. border] [related to BRD and DDR]
innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend]hist.
Judeo-German {adj}
jüdisch-deutschling.relig.
lesser German {adj} [also: Lesser German]
kleindeutschhist.pol.
Low German {adj}
plattdeutschling.
niederdeutsch <nd.>ling.
Middle German {adj}
mitteldeutsch <md.>ling.
neo-German {adj}
neudeutsch
non-German {adj}
nichtdeutsch
außerdeutsch
North German {adj}
norddeutsch <nordd.>
northern German {adj}
norddeutsch <nordd.>
Northwest German {adj}
nordwestdeutsch <nordwestd.>
old German {adj}
altdeutsch
pan-German {adj}
gesamtdeutsch
pro-German {adj}
deutschfreundlich
deutschlandfreundlich
Prusso-German {adj}
preußisch-deutsch
Russo-German {adj}
russisch-deutsch
South German {adj}
süddeutsch <südd., süddt.>
southern German {adj}
süddeutsch <südd., süddt.>geogr.
oberdeutschgeogr.ling.
standard German {adj}
standarddeutschling.
hochdeutsch <hd.>ling.
stereotypically German {adj} [in a mostly negative sense]
treudeutsch [heute meist pej.]
Sudeten German {adj}
sudetendeutsch
Swiss German {adj}
schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.]ling.
Swiss-German {adj}
schweizerdeutschling.
typically German {adj}
urdeutsch
Upper German {adj}
oberdeutsch <oberdt., obd.>ling.
West German {adj}
westdeutsch
to teach German
Deutsch gebeneduc.
Deutsch unterrichteneduc.
Deutschunterricht gebeneduc.
(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]
Hermelin {m} [Echte Kamille]bot.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten