Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Germany
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Germany

Germany <.de>
Deutschland {n}geogr.
Germany
Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]geogr.
Teutschland {n} [veraltet] [Deutschland]geogr.
der grosse Kanton {m} [schweiz.] [ugs.] [hum.] [Deutschland]geogr.pol.
[Germany's international broadcaster]
Deutsche Welle {f} <DW>RadioTV
[Germany's last ditch defense in WW II]
Volkssturm {m}hist.
from Germany
aus Deutschlandgeogr.
Germany-wide {adj}
deutschlandweit
Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]
Deutschland vor!sports
Deutschland vor, noch ein Tor!sports
outside Germany {adj} [postpos.]
außerdeutsch
throughout Germany {adv}
bundesweit [deutschlandweit]
throughout Germany
in ganz Deutschlandgeogr.
within Germany {adj} {adv}
innerdeutsch
Central Germany
Mitteldeutschland {n}geogr.
East Germany
Ostdeutschland {n}hist.pol.
Eastern Germany
Ostdeutschland {n}geogr.
federal flag [name of Germany's national flag]
Bundesflagge {f}
Germany Inc.
Deutschland AG {n} {f}econ.
Germany's image
Deutschlandbild {n}
Greater Germany
Großdeutschland {n} [ugs.] [Großdeutsches Reich]hist.
Hitler's Germany
Hitlerdeutschland {n}hist.
Hitlerite Germany
Hitlerdeutschland {n}hist.
Lesser Germany [in contrast to Greater Germany]
Kleindeutschland {n} [im Gegensatz zu Großdeutschland]geogr.hist.pol.
Little Germany [neighborhood in New York City]
Kleindeutschland {n} [Viertel in New York City]geogr.hist.
Lower Germany
Niederdeutschland {n}geogr.
Middle Germany [Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia seen as a cultural region in today's south-eastern Germany]
Mitteldeutschland {n} [z. B. mitteldeutsche Wirtschaftsverbände]geogr.
Miss Germany
Miss Germany {f} [deutsche Schönheitskönigin]
native Germany
deutsche Heimat {f}
Nazi Germany
Nazideutschland {n}hist.
NS-Staat {m} [Drittes Reich]hist.
Nazi-Deutschland {n} [ugs.] [Drittes Reich]hist.
Tausendjähriges Reich {n} [ironische Bezeichnung für die Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft]hist.
North Germany
Norddeutschland {n}geogr.
northern Germany [also: Northern Germany]
Norddeutschland {n}geogr.
Northwest Germany
Nordwestdeutschland {n}geogr.
northwestern Germany
Nordwestdeutschland {n}geogr.
Old Germany
Altdeutschland {n}geogr.hist.
postwar Germany
Nachkriegsdeutschland {n}
South Germany
Süddeutschland {n}geogr.
Southern Germany
Oberdeutschland {n}geogr.hist.ling.
southern Germany [also: Southern Germany]
Süddeutschland {n}geogr.
Southwest Germany
Südwestdeutschland {n}geogr.
Third Germany
Drittes Deutschland {n}hist.pol.
united Germany [here: re-united Germany]
wiedervereinigtes Deutschland {n}hist.pol.
Upper Germany
Oberdeutschland {n}geogr.hist.ling.
West Germany
Bundesrepublik {f} (Deutschland) [1949-1990]hist.
Westdeutschland {n} [alte Bundesrepublik, 1949-1990]hist.pol.
western Germany
Westdeutschland {n}geogr.
Western Germany
Westdeutschland {n}geogr.
Young Germany [literary movement]
Junges Deutschland {n} [literarische Bewegung]hist.lit.
all of Germany
ganz Deutschlandgeogr.
all over Germany {adv}
deutschlandweit
in ganz Deutschland
im gesamten Bundesgebiet [in ganz Deutschland]
based in Germany {adj} [postpos.] [soldiers, troops, etc.]
in Deutschland stationiert [Soldaten, Truppen etc.]mil.
born in Germany
geboren in Deutschlandgeogr.
In Germany alone, ...
Allein in Deutschland ... [von anderen Ländern abgesehen]
Alleine in Deutschland ... [ugs.] [von anderen Ländern abgesehen]
in southern Germany {adv}
im süddeutschen Raum
made in Germany {adj} [postpos.]
in Deutschland hergestelltcomm.econ.ind.
rooted in Germany {adj} [postpos.]
in Deutschland verwurzeltgeogr.
valid in Germany {adj} [postpos.]
in Deutschland gültig
gültig in Deutschland [nachgestellt]
Welcome to Germany.
Willkommen in Deutschland.
to be touring Germany
auf Deutschlandtournee sein
to recognize in Germany
in Deutschland anerkennengeogr.pol.
to spread throughout Germany
in ganz Deutschland verbreiten
Alternative for Germany
Alternative {f} für Deutschland <AfD>pol.
authority on Germany
Deutschlandkenner {m}
British Forces Germany <BFG>
Britische Streitkräfte {pl} in Deutschlandmil.
concert in Germany
Deutschlandkonzert {n}mus.
division of Germany
deutsche Teilung {f}hist.pol.
former East Germany
ehemalige DDR {f}hist.
game against Germany
Deutschlandspiel {n} [aus Sicht des Gegners]sports
half of Germany
halb Deutschland {n}geogr.
impression of Germany
Deutschlandbild {n}
map of Germany
Deutschlandkarte {f}geogr.travel
Landkarte {f} von Deutschlandgeogr.TrVocab.
North of Germany
Norddeutschland {n}geogr.
partition of Germany
deutsche Teilung {f}hist.pol.
perception of Germany
Deutschlandbild {n}
picture of Germany
Deutschlandbild {n}
policy towards Germany
Deutschlandpolitik {f} (des Auslands)pol.
post-war Germany
Nachkriegsdeutschland {n}hist.
re-united Germany
wiedervereinigtes Deutschland {n}hist.pol.
South of Germany
Süddeutschland {n}geogr.
South West Germany
Südwestdeutschland {n}geogr.
southwestern / Southwestern Germany
Südwestdeutschland {n}geogr.
stay in Germany
Deutschlandaufenthalt {m}
tour of Germany
Deutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
tourism in Germany
Deutschlandtourismus {m}travelTrVocab.
tourists to Germany
Deutschlandbesucher {pl}travelTrVocab.
travellers to Germany
Deutschlandreisende {pl}travel
trip through Germany
Deutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
trip to Germany
Deutschlandreise {f} [Reise nach Deutschland]
view of Germany
Deutschlandbild {n}
visit to Germany
Deutschlandbesuch {m}
visitors to Germany
Deutschlandbesucher {pl}TrVocab.
West of Germany
Westdeutschland {n} [Region]geogr.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung