Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Get down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Get down

Get down!
Runter!
In Deckung!
to get down [Am.] [coll.]
feiern
to get down [dance] [Am.] [coll.]
rocken [tanzen] [ugs.]dance
to get down [fetch, move]
herunterholen
to get down [from a mountain, ladder etc. with difficulty]
hinunterkommen [ugs.] [hinuntergelangen]
to get sb. down [coll.]
jdn. runterziehen [ugs.]
jdn. kleinkriegen [ugs.]idiom
to get sb. down [coll.] [to demoralise]
jdn. zum Kuschen bringen
to get sb. down [discourage]
jdn. unterkriegen [ugs.]
to get sb. down [to depress]
jdn. fertigmachen [deprimieren]
to get sth. down
etw. runterholen [ugs.]
etw. runterkriegen [ugs.]
to get sth. down [food]
etw. herunterbringen [Essen]
to get sth. down [write down]
etw. notieren
etw. aufschreiben
to get bogged down [also fig.]
sich festfahren
to get bogged down [e.g. negotiations]
steckenbleiben [fig.]idiom
to get down to sth.
mit etw. anfangen
etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to get handed down
überkommen [geh.] [durch Überlieferung]
to get sth. down from sth.
etw.Akk. von etw.Dat. herunterkriegen [ugs.]
to get sth. down one
sichDat. etw. zwischen die Kiemen schieben [ugs.]idiom
to get sth. down pat
etw. perfektionierenidiom
Get down on it!
Machs richtig!
Get this down (you). [coll.]
Iss das! [auch: Trink das!]
Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
to be / get turned down
einen Korb kriegen [ugs.]idiom
to get a dressing-down [coll.]
eine Abreibung kriegen [ugs.]idiom
eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get down and dirty [Am.] [idiom] [act unscrupulously]
skrupellos agieren
to get down in writing
notieren
to get down to action
zur Tat schreitenidiom
to get down to basics
zum Kern der Sache kommenidiom
to get down to business [fig.]
zur Sache kommen
to get down to it
stramm arbeiten [ugs.]
zulangen [hart arbeiten]
to get down to it [begin to work or learn seriously]
sichAkk. auf die Hinterbacken setzen [ugs.] [etw. ernsthaft in Angriff nehmen] [Redewendung]
to get down to it [idiom]
zupacken [fig.] [energisch ans Werk gehen]
to get down to work
sich ans Werk machen
mit der Arbeit anfangen
to get one down oneself
sich einen zur Brust nehmenidiom
to get the price down
den Preis drückencomm.
to let sth. get run-down [house, etc.]
etw.Akk. abwohnen [ugs.] [verwohnen]
Don't let it get you down.
Lass dich davon nicht runterziehen.idiom
I won't let it get me down. [coll.]
Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]idiom
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.proverb
Let's get down to brass tacks! [idiom]
Kommen wir zur Sache!
Let's get down to brass tacks. [Br.] [coll.]
Lass uns mal Tacheles reden. [ugs.]idiom
Let's get down to business!
Kommen wir zum Geschäft!idiom
Let's get down to business! [coll.]
Lass uns loslegen! [ugs.]
to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]
von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]idiom
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
(direkt) zur Sache kommen / gehen
(direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.]idiom
to get / put one's head down [Br.] [coll.]
sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.]idiom
to get a good dressing-down [coll.]
eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]idiom
to get bogged down in details
sich in Einzelheiten verlierenidiom
sich in Einzelheiten verheddernidiom
sichAkk. in Details verzettelnidiom
to get bogged down in the weeds with sth. [idiom]
sichAkk. bei etw.Dat. in (den) Einzelheiten verzetteln
to get bogged down on the question of sth. [idiom]
sich an etw.Dat. festbeißen [Idiom]
to get down (from the table) [Br.] [of children]
(vom Tisch) aufstehen
to get down from the tree stand
abbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen]hunting
to get down in the blues [coll.]
den Moralischen kriegen [ugs.]
to get down in the dumps [coll.]
den Moralischen kriegen [ugs.]
to get down on all fours
sich auf alle viere begeben [ugs.]
to get down to (the) fundamentals
bis zu den Grundlagen vordringen
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]
zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
to get down to one's studies
seine Nase in die Bücher stecken [ugs.]idiom
to get down to the basics
zum Wesentlichen kommen
to get down to the nitty-gritty [coll.] [expression]
zur Sache kommen
to get down to the root of the trouble
das Übel an der Wurzel packen [fig.]idiom
to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]
eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung