Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Get down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Get down

Get down!
Runter!
In Deckung!
to get down [Am.] [coll.]
feiern
to get down [dance] [Am.] [coll.]
rocken [tanzen] [ugs.]dance
to get down [fetch, move]
herunterholen
to get down [from a mountain, ladder etc. with difficulty]
hinunterkommen [ugs.] [hinuntergelangen]
to get sb. down [coll.]
jdn. runterziehen [ugs.]
to get sb. down [coll.] [fig.]
jdn. kleinkriegen [ugs.]
to get sb. down [coll.] [to demoralise]
jdn. zum Kuschen bringen
to get sb. down [discourage]
jdn. unterkriegen [ugs.]
to get sb. down [to depress]
jdn. fertigmachen [deprimieren]
to get sth. down
etw. runterholen [ugs.]
etw. runterkriegen [ugs.]
to get sth. down [food]
etw. herunterbringen [Essen]
to get sth. down [write down]
etw. notieren
etw. aufschreiben
to get bogged down [also fig.]
sich festfahren [auch fig.]
to get bogged down [e.g. negotiations] [idiom]
steckenbleiben [fig.]
to get down to sth.
mit etw. anfangen
etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to get handed down
überkommen [geh.] [durch Überlieferung]
to get sth. down from sth.
etw.Akk. von etw.Dat. herunterkriegen [ugs.]
to get sth. down one [food]
sichDat. etw.Akk. zwischen die Kiemen schieben [ugs.] [Redewendung]
to get sth. down pat [idiom]
etw.Akk. perfektionieren
Get down on it!
Machs richtig!
Get this down (you). [coll.]
Iss das! [auch: Trink das!]
Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
to be / get turned down
einen Korb kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a dressing-down [coll.] [idiom]
eine Abreibung kriegen [ugs.] [fig.]
eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get down and dirty [Am.] [idiom] [act unscrupulously]
skrupellos agieren
to get down in writing
notieren
to get down to action
zur Tat schreiten
to get down to basics
zum Kern der Sache kommen [Redewendung]
to get down to business [fig.]
zur Sache kommen
to get down to it
stramm arbeiten [ugs.]
zulangen [hart arbeiten]
to get down to it [begin to work or learn seriously]
sichAkk. auf die Hinterbacken setzen [ugs.] [etw. ernsthaft in Angriff nehmen] [Redewendung]
to get down to it [idiom]
zupacken [fig.] [energisch ans Werk gehen]
to get down to work
sich ans Werk machen
mit der Arbeit anfangen
to get one down oneself [coll.] [idiom]
(sichDat.) einen zur Brust nehmen [ugs.] [Redewendung]
to get the price down
den Preis drückencomm.
to let sth. get run-down [house, etc.]
etw.Akk. abwohnen [ugs.] [verwohnen]
Don't let it get you down.
Lass dich davon nicht runterziehen.
I won't let it get me down. [coll.]
Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]idiom
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.proverb
Let's get down to brass tacks! [idiom]
Kommen wir zur Sache!
Let's get down to brass tacks. [Br.] [coll.] [idiom]
Lass uns mal Tacheles reden. [ugs.] [Redewendung]
Let's get down to business!
Kommen wir zum Geschäft!idiom
Let's get down to business! [coll.]
Lass uns loslegen! [ugs.]
to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]
von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]idiom
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
(direkt) zur Sache kommen / gehen
(direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.]idiom
to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]
sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]
to get a good dressing-down [coll.]
eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]idiom
to get bogged down in details
sichAkk. in Details verzetteln
to get bogged down in details [idiom]
sich in Einzelheiten verheddern [ugs.]
sichAkk. in Einzelheiten verlieren [Redewendung]
to get bogged down in the weeds with sth. [idiom]
sichAkk. bei etw.Dat. in (den) Einzelheiten verzetteln
to get bogged down on the question of sth. [idiom]
sich an etw.Dat. festbeißen [Idiom]
to get down (from the table) [Br.] [of children]
(vom Tisch) aufstehen
to get down from the tree stand
abbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen]hunting
to get down in the blues [coll.]
den Moralischen kriegen [ugs.]
to get down in the dumps [coll.]
den Moralischen kriegen [ugs.]
to get down on all fours
sich auf alle viere begeben [ugs.]
to get down to (the) fundamentals
bis zu den Grundlagen vordringen
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]
zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
to get down to one's studies
seine Nase in die Bücher stecken [ugs.]idiom
to get down to the basics
zum Wesentlichen kommen
to get down to the nitty-gritty [coll.] [expression]
zur Sache kommen
to get down to the root of the trouble
das Übel an der Wurzel packen [fig.]idiom
to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]
eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung