|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Get going
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Get going

Get going!
Gib Gas!automot.
to get going
losgehen
anfangen
ins Rollen kommen
in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung]
in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
in die Hufe kommen [ugs.] [Redewendung] [in die Gänge kommen]
to get going [coll.]
sichAkk. in Trab setzen [Redewendung] [ugs.]
to get going [start happening or taking place]
in Gang kommenidiom
to get going [to move off, to start talking]
loslegen [ugs.]
to get sb. going [idiom]
jdn. in Fahrt bringen [ugs.] [Redewendung] [in Schwung bringen]
to get sth. going
etw.Akk. in Gang setzen
etw.Akk. zum Laufen bringen
etw.Akk. anrollen lassen [hier fig.]
etw.Akk. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
etw.Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]
etw.Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
etw.Akk. in Gang bringen [Redewendung] [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
to get going again
wieder flottmachen
to get sb.'s circulation going
jds. Kreislauf in Schwung bringen
to get sth. going (again) [idiom]
etw.Akk. (wieder) in Fluss bringen [Redewendung]
to get things going
den Laden in Schwung bringen [ugs.]
to make sb. get going [idiom]
jdn. auf Trab bringen [ugs.] [Redewendung]
to get a fire going
(ein) Feuer machen
Aren't you going to get up?
Willst du denn nicht aufstehen?
I really ought to get going now.
Ich muss jetzt echt langsam mal los. [ugs.]
I've really got to get going now. [coll.] [idiom]
Ich muss jetzt echt los. [ugs.]
You two better get going. [coll.]
Ihr beide macht euch besser auf die Socken. [ugs.]
You're going to get into trouble with the police soon.
Du wirst bald mit der Polizei Bekanntschaft machen. [ugs.]
to be unable to get going in the morning [idiom]
ein Morgenmuffel sein [ugs.] [Redewendung]
to get out while the going is good
gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung