Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Get going
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Get going
Get going!
Gib Gas!automot.
to get going
losgehen
anfangen
ins Rollen kommen
in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
in die Hufe kommen [ugs.] [Redewendung] [in die Gänge kommen]
in Fahrt kommenidiom
to get going [start happening or taking place]
in Gang kommenidiom
to get going [to move off, to start talking]
loslegen [ugs.]
to get sb. going
jdn. in Fahrt bringen
to get sth. going
etw. in Gang setzen
etw. zum Laufen bringen
etw. in Schwung bringen
etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
etw.Akk. anrollen lassen [hier fig.]
etw.Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
etw. in Gang bringen [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]idiom
to get going again
wieder flottmachen
to get things going
den Laden in Schwung bringen [ugs.]
to make sb. get going
jdn. auf Trab bringen [ugs.]idiom
to get sb.'s circulation going
jds. Kreislauf in Schwung bringen
to get something going (again)
etw. (wieder) in Fluss bringenidiom
Aren't you going to get up?
Willst du denn nicht aufstehen?
You two better get going. [coll.]
Ihr beide macht euch besser auf die Socken. [ugs.]
You're going to get into trouble with the police soon.
Du wirst bald mit der Polizei Bekanntschaft machen. [ugs.]
to be unable to get going in the morning
ein Morgenmuffel sein [ugs.]
to get out while the going is good
gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten