dict.cc Wörterbuch :: Get going :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Get going

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Get | going

	SYNO	to bestir oneself \| to get cracking ...
	to bestir oneself \| to get cracking \| to get going \| to get moving \| to get rolling \| to get started \| to get weaving to get going \| to go \| to start © Princeton University

Get going!: Gib Gas!automot.
to get going: losgehen
anfangen
ins Rollen kommen
in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung]
in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
in die Hufe kommen [ugs.] [Redewendung] [in die Gänge kommen]
to get going [coll.]: sich^Akk. in Trab setzen [Redewendung] [ugs.]
to get going [start happening or taking place]: in Gang kommenidiom
to get going [to move off, to start talking]: loslegen [ugs.]
to get sb. going [idiom]: jdn. in Fahrt bringen [ugs.] [Redewendung] [in Schwung bringen]
to get sth. going: etw.^Akk. in Gang setzen
etw.^Akk. zum Laufen bringen
etw.^Akk. anrollen lassen [hier fig.]
etw.^Akk. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
etw.^Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]
etw.^Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
etw.^Akk. in Gang bringen [Redewendung] [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
to get going again: wieder flottmachen
to get sb.'s circulation going: jds. Kreislauf in Schwung bringen
to get sth. going (again) [idiom]: etw.^Akk. (wieder) in Fluss bringen [Redewendung]
to get things going: den Laden in Schwung bringen [ugs.]
to make sb. get going [idiom]: jdn. auf Trab bringen [ugs.] [Redewendung]
to get a fire going: (ein) Feuer machen
Aren't you going to get up?: Willst du denn nicht aufstehen?
I really ought to get going now.: Ich muss jetzt echt langsam mal los. [ugs.]
I've really got to get going now. [coll.] [idiom]: Ich muss jetzt echt los. [ugs.]
You two better get going. [coll.]: Ihr beide macht euch besser auf die Socken. [ugs.]
You're going to get into trouble with the police soon.: Du wirst bald mit der Polizei Bekanntschaft machen. [ugs.]
to be unable to get going in the morning [idiom]: ein Morgenmuffel sein [ugs.] [Redewendung]
to get out while the going is good: gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten