Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Get this
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Get this

Get this! [coll.]
Haltet euch fest! [ugs.]
Get this down (you). [coll.]
Iss das! [auch: Trink das!]
Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
Let me get this. [pay bill]
Ich lade dich ein.
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.idiom
Get a load of this! [coll.]
Hör dir das mal an!
Das wirst du kaum glauben!idiom
Get an eyeful of this! [coll.]
Guck dir das mal an! [ugs.]
Get this / that dog away!
Nimm (doch mal) den Hund weg!
Nehmen Sie (doch) den Hund weg! [formelle Anrede]
I can't get my teeth through this meat. [coll.]
Dieses Fleisch ist zäh wie Schuhsohlen. [ugs.]idiom
I can't seem to get this right.
Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. [ugs.]
I could get to like this place.
Hier lässt es sich aushalten.idiom
Let me get this right, ...
(Nur) damit ich dich richtig verstehe ...
(Nur) damit ich Sie richtig verstehe ... [formelle Anrede]
Let me get this straight. [idiom]
Lassen Sie mich das klarstellen. [formelle Anrede]
Let's get the / this show on the road. [sl.]
Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]idiom
Let's get this over with!
Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]
Let's get this over with! [idiom]
Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]
This is what you'll get when you mess with us.
Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
to get this bullshit out of the way [coll.]
den Mist hinter sich bringen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung