dict.cc Wörterbuch :: Go ahead :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Go ahead

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Go | ahead

	NOUN	a go-ahead \| go-aheads
	SYNO	to go ahead \| to plow ahead ...
	to go ahead \| to plow ahead enterprise \| enterprisingness \| go-ahead \| initiative go-ahead \| green light © Princeton University

Go ahead!: Nur zu!
Geh voran!
Komm schon!
Leg los! [ugs.] [Fang an!]
Nach Ihnen! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]
Ab! [Regieanweisung]film
Go ahead! <GA>: Na los!
Mach schon!
Go ahead.: Na los. [ugs.]
go-ahead {adj}: progressiv
fortschrittlich
to go ahead: vorausgehen
in Führung gehensports
to go ahead [continue, proceed]: fortfahren
weitergehen [bei Sachsubjekt: weiterhin geschehen]
to go ahead [lead the way]: vorangehen
to go ahead [proceed, act, lead the way]: vorgehen [verfahren, vorfahren]
to go ahead [proceed, take place]: vonstatten gehen [alt]
go-ahead [coll.]: Erlaubnis {f}
Startschuss {m} [fig.] [Erlaubnis anzufangen]
grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]: Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
Go ahead, please!: Nach Ihnen, bitte! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]
Go right ahead!: Ran an die Buletten! [ugs.]idiom
Go straight ahead.: Gehen Sie immer geradeaus. [formelle Anrede]TrVocab.
Yes, go ahead.: Ja, mach nur.idiom
to go ahead with sth.: etw.^Akk. durchführen
to go ahead with sth. [plan, strategy, approach, etc.]: etw.^Akk. durchziehen [ugs.]
to go on ahead: vorgehen [früher gehen]
go-ahead goal [esp. Am.]: Führungstreffer {m}sports
to give the go-ahead: den Startschuss geben [ugs.] [fig.] [grünes Licht geben]
to venture to go ahead: es wagen voranzugehen
Go ahead and do it.: Nur zu. [ugs.]
Go ahead, make my day. [Sudden Impact]: Mach schon, versüß mir den Tag!filmquote
to get the go-ahead (from sb.): (von jdm.) grünes Licht bekommenidiom
to give the go-ahead (for sth.): freie Fahrt geben (für etw.)idiom
grünes Licht geben (für etw.)idiom
to go ahead with a plan: mit der Planung vorangehen
to have got the go-ahead (for sth.): grünes Licht (für etw.) habenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten