dict.cc Wörterbuch :: Go away :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Go away

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Go | away

	VERB	to go away \| went away \| gone away going away \| goes away
	SYNO	to disappear \| to go away \| to vanish ...
	to disappear \| to go away \| to vanish to depart \| to go \| to go away to go away \| to go forth \| to leave © Princeton University

Go away!: Verschwinde!
Geh / Geht weg!
Hau ab! [ugs.]
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]: Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
Mach 'ne Mücke! [ugs.] [fig.]idiom
to go away: weggehen
fortgehen
sich entfernen
von dannen ziehen / gehen [geh.]
sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]
to go away [abate / yield]: weichen
to go away [in a vehicle]: wegfahren
to go away [on a journey]: verreisen
to go away [vanish, disappear]: verschwinden
to go away [with vehicle]: fortfahren [wegfahren]
to go away [without saying goodbye]: sich vertschüssen [österr.] [ugs.] [abhauen]
Away you go!: Hau ab! [ugs.]
to go / get away [coll.] [to go on holiday]: Ferien machen
to go away / off: abgehen
Pain, pain, go away!: Schmerz, lass nach! [Redewendung]
to go away from home: in die Fremde ziehen [geh.] [poet.]
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.: Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
to go away / off on business: geschäftlich verreisen
to go away for the weekend: am Wochenende verreisen
übers Wochenende verreisen [ugs.]
to go away on a business trip: geschäftlich verreisen
to go away on a trip: verreisen
wegfahren [verreisen]
to go away with a long face: mit langer Nase abziehenidiom
to head away from where you want to go: in eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to not go away on their own [symptoms etc.]: nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]
nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]
Take what is yours and go away: Nimm, was dein ist, und gehe hin [J.S Bach, BWV 144]mus.F
bare-faced go-away bird [Corythaixoides personatus]: Nacktkehl-Lärmvogel {m}orn.T
Braungesicht-Lärmvogel {m}orn.T
black-faced go-away bird [Corythaixoides personatus]: Nacktkehl-Lärmvogel {m}orn.T
Braungesicht-Lärmvogel {m}orn.T
common go-away bird [Corythaixoides concolor]: Graulärmvogel {m}orn.T
Grauer Lärmvogel {m}orn.T
go-away bird [Corythaixoides concolor]: Grauer Lärmvogel {m}orn.T
go-away-bird [Corythaixoides concolor]: Graulärmvogel {m}orn.T
gray go-away bird [Am.] [Corythaixoides concolor]: Graulärmvogel {m}orn.T
gray go-away-bird [Am.] [Corythaixoides concolor]: Grauer Lärmvogel {m}orn.T
grey go-away bird [Br.] [Corythaixoides concolor]: Graulärmvogel {m}orn.T
grey go-away-bird [Br.] [Corythaixoides concolor]: Grauer Lärmvogel {m}orn.T
white-bellied go-away bird [Corythaixoides leucogaster]: Weißbauch-Lärmvogel {m}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten