Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Guilt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Guilt
guilt
Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
guilt-free {adj}
schuldfrei
guilt-laden {adj}
schuldbeladen
guilt-ridden {adj}
schuldbeladen
to guilt-trip sb.
jdn. moralisch verpflichten
to guilt-trip sb. [coll.]
bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to incur guilt
schuldig werden
Schuld auf sich laden
blood guilt
Blutschuld {f}
collective guilt
Kollektivschuld {f}
guilt complex
Schuldkomplex {m}
guilt culture
Schuldkultur {f}sociol.
guilt feeling
Schuldgefühl {n}
guilt feelings
Schuldgefühle {pl}
guilt feelings {pl}
Schuldgefühl {n}psych.
guilt gift [coll.]
Schlechtes-Gewissen-Geschenk {n} [ugs.] [selten]
guilt offering ['āšām]
Schuldopfer {n}bibl.
guilt pangs
Schuldgefühle {pl}
guilt trip [coll.]
Schuldgefühl {n} [meist grundlos]
joint guilt
Mitschuld {f}
original guilt
Urschuld {f}relig.
survivor guilt
Holocaust-Syndrom {n}psych.
Überlebenden-Syndrom {n}psych.
survivor's guilt [also: survivor guilt]
Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]psych.
war guilt
Kriegsschuld {f}
burdened with guilt {adj} [postpos.]
schuldbeladen
mit Schuld beladen
conscious of guilt {adj} [postpos.]
schuldbewusst
haunted by guilt {adj} [postpos.]
von Schuldgefühlen geplagt
to acknowledge one's guilt
seine Schuld bekennen
to admit one's guilt
seine Schuld zugeben
seine Schuld bekennen
to assign guilt to sb./sth.
jdm./etw. (die) Schuld zuweisen
to cause sb. shame / guilt
Scham / Schuldgefühle bei jdm. hervorrufen
to confess one's guilt
seine Schuld bekennen
sich zu seiner Schuld bekennen
to deny one's guilt [role as perpetrator]
die Täterschaft leugnenlaw
admission of guilt
Schuldbekenntnis {n}
Schuldgeständnis {n}
Schuldeingeständnis {n}
Eingeständnis {n} der Schuld
assignment of guilt
Schuldzuweisung {f}
confession (of guilt)
Schuldbekenntnis {n}
Schuldgeständnis {n}
confession of guilt
Schuldbekenntnis {n}
Schuldeingeständnis {n}
consciousness of guilt
Schuldbewusstsein {n}
Bewusstsein {n} der Schuldlaw
delusion of guilt
Versündigungswahn {m}psych.
evidence of (sb.'s) guilt
Schuldbeweis {m}
feeling of guilt
Schuldgefühl {n}
Gefühl {n} der Schuld
feelings of guilt
Schuldgefühle {pl}
guilt by association
Sippenhaft {f} [bes. fig.]
proof of (sb.'s) guilt
Schuldbeweis {m}
proof of guilt
Nachweis {m} der Schuld
question of guilt
Schuldfrage {f} [moralisch]
questions of guilt
Schuldfragen {pl}
sense of guilt
Schuldgefühl {n}
Schuldbewusstsein {n}
Unrechtsbewusstsein {n}
war-guilt question [also: question of war guilt]
Kriegsschuldfrage {f}hist.
weighed down by guilt {adj}
schuldbeladen
to be free of guilt
frei von Schuld sein
to be racked with guilt
unter Gewissensbissen leiden
von Gewissensbissen gequält werden
to burden oneself with guilt
Schuld auf sich laden
admission of one's guilt
Schuldanerkenntnis {f}
His speech was tantamount to an admission of guilt.
Seine Rede kam einem Schuldeingeständnis gleich.
lack of a sense of guilt
fehlendes Unrechtsbewusstsein {n}
Pale Gray for Guilt [John D. MacDonald]
Grau auf weißer WesteFlit.
The Gods of Guilt [Michael Connelly]
Götter der SchuldFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten