Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hold up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hold up
Hold up!
Warte!
to hold sb. up [to delay]
jdn. aufhalten
to hold sb./sth. up
jdn./etw. emporhalten [geh.]
to hold up
in die Höhe halten
to hold up [raise]
hochhalten
to hold up [to delay]
verzögern
aufhalten [verlangsamen]
to hold up [to rob]
überfallen
to hold up [to stop]
stoppen
hold-up
Stockung {f}
Überfall {m}
Stillstand {m}
Behinderung {f}
Verzögerung {f}
Raubüberfall {m}
Betriebsstörung {f}
hold-up [also: holdup]
Verkehrsbehinderung {f}traffic
to hold sb./sth. up to sb. [example]
jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to hold up / out
andauern [gutes Wetter]
to hold up well [currency]
sich gut behaupten [Währung]fin.
bank hold-up
Banküberfall {m}
hold-up murderer [Am.]
Raubmörder {m}
hold-up murderer [female] [Am.]
Raubmörderin {f}
hold-up stockings
halterlose Strümpfe {pl}cloth.
hold-up time
Netzausfallüberbrückung {f}electr.
production hold-up
Behinderung {f} der Produktion
traffic hold-up
Verkehrsstockung {f}transp.
traffic hold-up [Br.]
Verkehrsstau {m}traffictransp.
Hold up a minute! [coll.]
Gemach, gemach! [ugs.]
Hold up your hand!
Heb die Hand!
Hold your head (up)! [idiom]
Kopf hoch! [Redewendung]
to hold up to ridicule
lächerlich machen
der Lächerlichkeit preisgeben
They put up a good fight (to hold out).
Sie haben sich tapfer gehalten.
This is a hold-up!
Das ist ein Überfall!
to hold (sb.) up as an example
(jdn.) als Beispiel hinstellen
to hold a mirror up to sb.
jdm. einen Spiegel vorhaltenidiom
to hold a mirror up to sth.
etw. widerspiegeln
to hold sth. up to the light
etw. gegen das Licht halten
to hold up a mirror to sb.
jdm. den Spiegel vorhaltenidiom
Hold-Up [Alexandre Arcady]
Der BossFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung