Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Holy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Holy

holy {adj}
heilig
sakralrelig.
geweiht
All-holy {adj} [representing Greek Panagia: the Virgin Mary]
Allheiligrelig.
Holy cannoli! [coll.]
Heiliges Kanonenrohr! [ugs.]
Holy catfish! [coll.]
Meine Güte!
Holy Christ!
Heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy cow! [coll.]
Heiliger Bimbam! [ugs.]
Heiliger Strohsack! [ugs.]
Heiligs Blechle! [schwäbisch]
(Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Heilandsack! [ugs., regional: Heiland, Sakrament!]
Holy crap! [coll.]
Heilige Scheiße! [vulg.]
Holy mackerel! [coll.]
Marantana! [österr.] [ugs.]
Jessasmarantjosef! [österr.] [ugs.]
Heilige Makrele! [ugs.] [meist verwendet als "Ach du heilige Makrele!"]
Holy moley! [coll.] [hum.]
Heiliger Strohsack! [ugs.] [hum.]
Holy moly! [sl.] [hum.]
Heiliger Strohsack! [ugs.] [hum.]
Holy Moses! [dated]
Potz Blitz! [veraltet, hum.]
Holy shit! [vulg.]
Heiliger Bimbam! [ugs.]
Heilige Scheiße! [ugs.]
(Ach, du) heilige Scheiße! [vulg.]
Holy smoke! [coll.]
Heiliger Bimbam! [ugs.]
(Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy smoke! [dated or hum.]
Heilige Einfalt! [auch: Du heilige Einfalt!, O heilige Einfalt!]idiom
Holy smokes! [Am.] [sl.]
Heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy Toledo!
(Ach, du) heiliger Bimbam!
Heiliger Bimbam! [hum.]idiom
Holy Toledo! [coll.] [idiom]
(Ach, du) heiliger Strohsack! [ugs.] [Redewendung]
most holy {adj}
hochheilig
(Holy) Mass
heilige Messe {f}relig.
(Holy) Orders
Weihen {pl}relig.
Holy Alliance
Heilige Allianz {f}hist.
Holy Belt [Christian relic of the Virgin Mary]
heiliger Gürtel {m} [auch: Heiliger Gürtel] [Gürtel der Jungfrau Maria]
holy book
heiliges Buch {n}relig.
holy card
Gebetszettel {m}relig.
kleines Andachtsbild {n}artrelig.
Holy Communion
Eucharistie {f}relig.
Heilige Kommunion {f}relig.
das Abendmahl {n} [Sakrament]relig.
Holy Face
Heiliges Antlitz {n} [Christusdarstellung]art
Holy Family
Heilige Familie {f}bibl.
Holy Father
Papst {m}relig.
Heiliger Vater {m}relig.
holy fire [coll.] [erysipelas]
Rotlauf {m}med.
Holy Ghost
Heiliger Geist {m}bibl.relig.
Holy Joe [coll.] [pej.] [sanctimonious priest]
Pfäfflein {n} [ugs.] [pej.] [scheinheiliger oder frömmelnder Geistlicher]relig.
Holy Joe [pej.]
Betbruder {m}relig.
Pfaffe {m} [pej.]relig.
Holy Lance [Lancea sacra]
Heilige Lanze {f}hist.relig.
Holy Land [referring to Palestine and Israel]
Heiliges Land {n} <Hl. Land>bibl.
Holy League
Heilige Liga {f}hist.relig.
Holy Night
Heilige Nacht {f}relig.
Holy Office
Römische Inquisition {f}hist.
Inquisition {f}hist.lawrelig.
holy oils
heilige Öle {pl}relig.
holy ones
Heilige {pl}
holy orders {pl}
Priesterweihe {f}relig.
holy orders {pl} [often treated as sg.]
geistlicher Stand {m}relig.
holy picture
Andachtsbild {n}relig.
holy place
Heiligtum {n} [Stätte]relig.
holy places
Heiligtümer {pl} [heilige Stätten]relig.
Holy Rood
Kreuz {n} Christirelig.
Holy Saturday
Ostersamstag {m} [ugs.] [irrtümlich für: Karsamstag]
Karsamstag {m}relig.
Holy Scripture
Heilige Schrift {f}bibl.
Holy Scriptures
Heilige Schriften {pl}relig.
Holy See
Apostolischer Stuhl {m}relig.
Holy Sepulcher [Am.]
Heiliges Grab {n}relig.
Holy Sepulchre [Br.]
Heiliges Grab {n}relig.
holy sites
heilige Stätten {pl}
Holy Spirit
Heiliger Geist {m}bibl.relig.
holy terror [fig.] [troublesome child]
Satansbraten {m} [fig.] [Problemkind]
Holy Thursday
Gründonnerstag {m}relig.
Hoher Donnerstag {m}relig.
Heiliger Donnerstag {m}relig.
holy trinity [Am.] [hum.] [onions, bell peppers, and celery] [Cajun and Louisiana Creole regional cuisines]
Mirepoix {n} [Röstgemüse, hier für die kreolische / Cajun-Küche]gastr.
Holy Unmercenaries
Anargyri {pl}relig.
holy war
heiliger Krieg {m}
holy war [jihad]
Heiliger Krieg {m} [Dschihad]relig.
holy warrior
Gotteskrieger {m}mil.relig.
holy water
Weihwasser {n}relig.
Holy Wednesday
Karmittwoch {m}relig.
Holy Week
Karwoche {f}relig.
Heilige Woche {f}relig.
Holy Willie [coll.]
Pharisäer {m}
Holy Writ [dated]
Heilige Schrift {f}bibl.
to administer Holy Communion
das Abendmahl reichenrelig.
to celebrate Holy Mass
die Heilige Messe feiernrelig.
die Heilige Messe zelebrierenrelig.
to confer holy orders
geistliche Ämter übertragen
to distribute (Holy) Communion
das Abendmahl austeilenrelig.
to receive (Holy) Communion
kommunizierenrelig.
to receive Holy Communion
das Abendmahl empfangenrelig.
to take holy orders
die geistlichen Weihen empfangenrelig.
Canute the Holy [Canute IV, King of Denmark]
Knut {m} der Heilige [Knut IV., König von Dänemark]hist.
Fourteen Holy Helpers
Vierzehn Nothelfer {pl}relig.
Gregorian (holy) water
Gregoriuswasser {n}relig.spec.
High Holy Days
Hohe Feiertage {pl} [jüdisch]relig.
holy anointing oil
heiliges Salböl {n}relig.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung