dict.cc Wörterbuch :: I hope :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: I hope

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» I | hope

I hope ... ...: ... hoffentlich ...
I hope so.: Hoffentlich.
Ich hoffe es.
Ich hoffe doch.
(I) hope it helps! <HH>: Ich hoffe, es hilft!
I hope you're OK.: Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
I should hope not!: Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)
I hope all is well with you.: Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]: Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]quote
I hope it stays that way.: Hoffentlich bleibt's so.
I hope it wasn't too much of a bother.: Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
I hope it works out well for you.: Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]: Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.quote
I hope this finds you well. [in letter writing]: Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief]
I hope this is acceptable to you.: Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinne.
I hope to avoid collision.: Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden.
I hope to God it's wrong.: Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
I hope you are (doing) well.: Ich hoffe, es geht dir gut.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [formelle Anrede]
I hope you don't think this is a quibble, but ...: Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ...
I hope you had a pleasant flight.: Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. [formelle Anrede]aviat.
I hope you like it!: Ich hoffe, es gefällt dir!
I hope you like it! [when serving food or drink]: Wohl bekomm's!
I hope you'll back my plan.: Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede]
I hope you're doing better.: Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you're feeling better.: Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I should hope so too!: Das will ich auch hoffen!
I'm not inconveniencing you, I hope.: Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
Jesus sleeps, what shall I hope for?: Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]mus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten