Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: It is you
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: It is you
It is you?
Bist du es?
Is it really you?
Bist du's wirklich? [ugs.]idiom
It is on you.
Es liegt in deiner Hand.idiom
A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]
Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]quote
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]
Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.quote
How is it with you?
Wie ist es bei dir?idiom
I'm telling you the way it is.
Ich sage Ihnen, wie es ist.
I'm telling you the way it is. [said to one person]
Ich sage dir, wie es ist.
I'm telling you the way it is. [said to two or more people]
Ich sage euch, wie es ist.
if it is convenient for you
wenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
if it is convenient to you
wenn es Ihnen gelegen kommt
wenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]
Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.quote
Is it all right with you?
Ist es Ihnen recht? [formelle Anrede]
It is enough to put you to sleep.
Es ist zum Einschlafen.
It is my painful duty to inform you that ...
Es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...idiom
It is not like you to do sth.
Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
Life is what you make (of) it.
Das Leben ist, was du daraus machst.
Life is what you make it.
Jeder ist seines Glückes Schmied.proverb
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.quote
Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.quote
What is it that amuses you so?
Was belustigt dich?
What is it that diverts you so?
Was belustigt dich?
What is it you want to see me about?
Weswegen wolltest du mich sehen?
What time is it where you live?
Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
Wieviel Uhr ist es bei dir / Ihnen? [alt]
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.quote
Gold Is Where You Find It [Michael Curtiz]
Goldene Erde KalifornienFfilm
It has been told to you, mankind, what is good
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45]Fmus.
It is good for you that I leave
Es ist euch gut, daß ich hingehe [J. S. Bach, BWV 108]Fmus.
This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]
Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kannFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten