Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Italian
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Italian

Italian {adj}
italienisch <it., ital.>
wällisch [österr.] [veraltet] [zuweilen pej.]
welsch [veraltet] [pej.] [italienisch]
Italian
Italienisch {n}ling.
Italiener {m}ethn.
Italian [female]
Italienerin {f}ethn.
Austro-Italian {adj}
österreichisch-italienisch
central-Italian {adj}
mittelitalienischgeogr.
Italian American {adj}
italoamerikanisch
Italian-born {adj}
in Italien geboren
Italian-designed {adj}
in Italien entworfen
Italian-speaking {adj}
italienischsprachigling.
non-Italian {adj}
nichtitalienisch
North Italian {adj} [also: north Italian]
norditalienischgeogr.
Northern Italian {adj} [also: northern Italian]
norditalienischgeogr.
She's Italian.
Sie ist Italienerin.
Upper Italian {adj}
oberitalienisch <oberit.>geogr.
(Italian) guanciale [similar to the jowl bacon]
Guanciale {m} [auch: Gota Stagionata] [Schweinebackenspeck]gastr.
Italian Alps
Italienische Alpen {pl}geogr.
Italian American
Italoamerikaner {m}
Italian American [female]
Italoamerikanerin {f}
Italian campaign
Italienfeldzug {m}hist.mil.
Italian cookery
italienische Küche {f}gastr.
Italian course
Italienischkurs {m}educ.ling.
Italian cuisine
italienische Küche {f}gastr.
Italian dictionary
Italienischwörterbuch {n}ling.
Italian Fascism
italienischer Faschismus {m}hist.pol.
Italian Game [chess opening] [Giuoco Piano]
Italienische Partie {f} [Schacheröffnung] [Giuoco piano]games
Italian girls
junge Italienerinnen {pl}
Italian greyhound
Italienisches Windspiel {n}zool.
Italian Peninsula
Italienische Halbinsel {f}geogr.
Italian philology
italienische Philologie {f}acad.
Italian place [restaurant]
Italiener {m} [ugs.] [italienisches Restaurant]gastr.
Italian restaurant
italienisches Restaurant {n}gastr.
Italiener {m} [ugs.] [italienisches Restaurant]gastr.
Italian salad
italienischer Salat {m}gastr.
Italian shot <IS>
Italienische Einstellung {f}filmphoto.
Italian studies
Italienstudien {pl}acad.ling.lit.
Italian studies {pl}
Italianistik {f}acad.ling.lit.
Italian Swiss
Italoschweizer {m}ethn.
Italian War [91 BC - 88 BC]
Bundesgenossenkrieg {m} [Rom; Marsischer Krieg]hist.
Italian Wars [1494-1559]
Italienkriege {pl}hist.mil.
Italian women
Italienerinnen {pl}
non-Italian
Nicht-Italiener {m}ethn.
He's an Italian.
Er ist Italiener.
of Italian origin {adj} [postpos.]
italienischstämmig
(the) Italian boot [fig.] [Italy]
(der) Stiefel {m} [ugs.] [fig.] [Italien]geogr.
Austro-Italian border
österreichisch-italienische Grenze {f}geogr.pol.
fave Italian restaurant [coll.]
Lieblingsitaliener {m} [ugs.] [Restaurant]gastr.
favorite Italian restaurant [Am.]
Lieblingsitaliener {m} [ugs.] [Restaurant]gastr.
favourite Italian restaurant [Br.]
Lieblingsitaliener {m} [ugs.] [Restaurant]gastr.
French-Italian border
französisch-italienische Grenze {f}geogr.pol.
German-Italian studies
deutsch-italienische Studien {pl} <DIS>educ.
Italian coffee pot [also macchinetta]
Espressokanne {f} [auch Caffettiera od. Macchinetta]gastr.
Italian East Africa
Italienisch-Ostafrika {n}geogr.hist.
Italian Social Republic
Sozialrepublik {f} Italienhist.
Italienische Sozialrepublik {f}hist.
Italian woman / girl
Italienerin {f}ethn.
Italian-speaking Switzerland
italienische Schweiz {f}geogr.
Italian-Swiss border
italienisch-schweizerische Grenze {f}geogr.pol.
Swiss-Italian border
schweizerisch-italienische Grenze {f}geogr.pol.
to be a quarter Italian
zu einem Viertel Italiener sein
Italian school of painters
italienische Malerschule {f}art
at the Italian / Turkish / Chinese restaurant {adv}
beim Italiener / Türken / Chinesen [ugs.]gastr.
29th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Italian) [also known as Italian Legion or Italia, SS-formation of Italian volunteers]
29. Waffen-Grenadier-Division {f} der SS (italienische Nr. 1) [auch bekannt als Italienische SS-Legion oder Division Italia, SS-Verband italienischer Freiwilliger]hist.mil.
Italian Expeditionary Corps in Russia <CSIR> [WW II]
Italienisches Expeditionskorps {n} in Russland <CSIR> [2. WK]hist.mil.
spur on the Italian boot
Sporn {m} am italienischen Stiefelgeogr.
the macrocosm of Italian society
die italienische Gesellschaft {f} als Ganzes
die italienische Gesellschaft {f} in ihrer Gesamtheit
Italian for Beginners [Lone Scherfig]
Italienisch für AnfängerfilmF
Italian Shoes [Henning Mankell]
Die italienischen Schuhelit.F
The Italian Girl in Algiers [often untranslated: L'italiana in Algeri] [opera by Gioachino Rossini]
Die Italienerin in Algiermus.theatreF
The Italian Job [Felix Gary Gray]
The Italian Job - Jagd auf MillionenfilmF
The Italian Job [Peter Collinson]
Charlie staubt Millionen abfilmF
The Italian Straw Hat [René Clair]
Der Florentiner HutfilmF
The Italian, or the Confessional of the Black Penitents [Ann Radcliffe]
Der Italiäner oder Der Beichtstuhl der Schwarzen Büßermönchelit.F
Italian Journey
Italienische Reise [Goethe]lit.F
The Italian Straw Hat [Eugène Marin Labiche]
Der Florentinerhutlit.theatreF
(Italian) bugloss [Anchusa azurea]
Italienische Ochsenzunge {f}bot.T
(Italian) lords and ladies [Arum italicum]
Italienischer Aronstab {m}bot.T
(Italian) three-toed skink [Chalcides chalcides]
Italienische Erzschleiche {f}zool.T
Central Italian asp (viper) [Vipera aspis francisciredi]
Mittelitalienische Aspisviper {f}zool.T
Zentralitalienische Aspisviper {f}zool.T
Italian (golden) loach [Sabanejewia larvata, syn.: Cobitis conspersa, C. larvata, Sabenejewia larvata]
Maskierter Steinbeißer {m}fishT
Italienischer Steinbeißer {m}fishT
Italian (honey) bee [Apis mellifera ligustica]
Italienische Biene {f}entom.T
Italiener-Biene {f} [auch: Italienerbiene]entom.T
Lingustica {f} [Fachjargon für: Italienische Biene]entom.T
Italian (plumeless) thistle [Carduus pycnocephalus]
Knäuelköpfige Distel {f}bot.T
Italian agile frog [Rana latastei]
Italienischer Springfrosch {m}zool.T
Italian alder [Alnus cordata]
Italienische Erle {f}bot.T
Herzblättrige Erle {f}bot.T
Italian alkanet [Anchusa azurea]
Italienische Ochsenzunge {f}bot.T
Italian aster [Aster amellus, syn.: A. amelloides, A. bessarabicus, A. ibericus]
Virgils Staudenaster {f}bot.T
Italian aster [Aster amellus]
Bergaster {f}bot.T
Kalkaster {f}bot.T
Italian barbel [Barbus plebejus]
Südbarbe {f}fishT
Tiberbarbe {f}fishT
Italian beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer]entom.T
Balkenbock {m} [auch: Balkenbockkäfer]entom.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung