dict.cc Wörterbuch :: Jesus :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jesus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Jesu | Jesus

NOUN

a Jesus | Jesuses

Jesus! [coll.]: Mensch! [ugs.]
Jesus!: Herrje!
Herrgott!
Jesus!
Oh mein Gott!
Gott bewahre!
Jösas na! [österr.] [ugs.]
Jessas na! [österr.] [bayer.] [ugs.]
Jesses nei! [südd.] [schweiz.] [bes. schwäb.] [ugs.]
Jesus': Jesurelig.
Jesus: Jesus {m}bibl.name
Jesus's: Jesurelig.
Jesus Christ!: Du lieber Himmel!
Herr Gott (nochmal)!
Jesus wept! [coll.]: Jesus, Maria und Josef! [veraltend] [Ausruf des Erstaunens]
of Jesus: Jesurelig.
Praise Jesus!: Preiset Jesus!bibl.
Baby Jesus: Jesuskindlein {n}relig.
Christkind {n} [Jesuskind]relig.
baby Jesus: Jesuskind {n}artrelig.
Child Jesus: Jesuskind {n}artrelig.
infant Jesus: Jesuskind {n}artrelig.
Jesus Christ <JC>: Jesus Christus {m}relig.
Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS']: Jesus Christus {m} <XP> [aus den ersten beiden griechischen Buchstaben von 'CHRISTOS']relig.
Jesus movement: Jesusbewegung {f}hist.relig.
Jesus Prayer: Jesusgebet {n}relig.
Jesus sandals: Jesuslatschen {pl} [ugs.]cloth.
Jesus tradition [esp. in the New Testament]: Jesusüberlieferung {f} [bes. im Neuen Testament]bibl.relig.
li'l Jesus: Jesulein {n}relig.
in Jesus' name {adv}: im Namen Jesurelig.
Jesus H. Christ! [coll.] [often hum.]: [Ausruf der Wut oder der Überraschung, häufig auch humorvoll verwendet]
Jesus, Mary, Joseph <JMJ>: Jesus, Maria, Joseph <JMJ>relig.
birthdate of Jesus: Geburtsdatum {n} des Jesus von Nazarethrelig.
disciple of Jesus: Jünger {m} Jesubibl.relig.
Jesus the Nazarene: Jesus {m} der Nazarenerrelig.
pronouncement (of Jesus) ["I am ..."]: Bildrede {f} (Jesu) [„Ich bin ...“]
saying of Jesus: Jesuswort {n}bibl.
Society of Jesus [the Jesuits] <SJ>: Jesuitenorden {m} <SJ>relig.
Society of Jesus <SJ> [the Jesuits]: Gesellschaft {f} Jesu <SJ> [die Jesuiten]relig.
sufferings {pl} of Jesus [Passion]: Leidensweg {m} Jesu Christibibl.
swaddled baby (Jesus) [votive offering]: Fatschenkindl {n} [südd.]artrelig.
the infant Jesus: Christkind {n} [Jesuskind]relig.
Transfiguration of Jesus: Verklärung {f} des Herrnrelig.
Jesus, Mary and Joseph! [coll.]: Jesus, Maria und Joseph! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens]
Jesus, what a dump. [coll.]: Oh Gott, was für eine Bruchbude. [ugs.]
What would Jesus do? <WWJD>: Was würde Jesus tun? <WWJT>
love of / for Jesus [mystic, courtly]: Jesusminne {f}hist.relig.
parousia parable (of Jesus): Parusiegleichnis {n} (Jesu)bibl.
Sacred Heart (of Jesus): Herz {n} Jesurelig.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.: Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.bibl.relig.
Jesus, the author and perfecter of our faith [Heb 12:2; NIV]: Jesus, der Anfänger und Vollender des Glaubens [Hebr 12,2; Luther 1984]bibl.
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]: Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.quote
to my faithful Savior Jesus Christ [Am.]: meinem getreuen Heiland Jesus Christusbibl.relig.
(The Wisdom of Jesus son of) Sirach: Buch {n} Jesus Sirach <Sir>bibl.
Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints <LDS Church> [the Mormons]: Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [die Mormonen]relig.
death and resurrection of Jesus: Tod und Wiederauferstehung Jesubibl.
devotion to the Sacred Heart of Jesus: Herz-Jesu-Verehrung {f}relig.
Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints <FLDS>: Fundamentalistische Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage <FLDS>relig.
Jesus carrying the/his cross: Kreuzschlepper {m}artrelig.
Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.>: Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.>bibl.
Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]: Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.>
Jesus' (triumphal) entry into Jerusalem: Jesu Einzug {m} in Jerusalembibl.
Jesus' self-offering on the cross: Kreuzeshingabe {f} Jesurelig.
Presentation of Jesus at the Temple: Darbringung {f} Christi im Tempelart
Darstellung {f} Christi im Tempelartbibl.
Darstellung {f} des Herrnartbibl.relig.
quest for the historical Jesus: historische Jesusforschung {f}bibl.hist.relig.
Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face: heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux]relig.
Sisters of the Poor Child Jesus: Schwestern {pl} vom armen Kinde Jesurelig.
The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christ: Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christusrelig.
unity of the person of (Jesus) Christ: Personeinheit {f} (Jesu) Christirelig.
Vicar of (Jesus) Christ (on Earth) [capitalizaiton varies] [esp. pope]: Stellvertreter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [bes. Papst]relig.
Vicar of (Jesus) Christ (on Earth) [capitalization varies] [esp. pope]: Statthalter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [bes. Papst]relig.
A heart that knows its Jesus is living: Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß [J. S. Bach, BWV 134]mus.F
Beloved Jesus, my desire: Liebster Jesu, mein Verlangen [J. S. Bach, BWV 32]mus.F
Hold in remembrance Jesus Christ: Halt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]mus.F
I call to Thee, Lord Jesus Christ: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 177]mus.F
I will not let go of my Jesus: Meinen Jesum laß ich nicht [J. S. Bach, BWV 124]mus.F
Jesus of Nazareth [Franco Zeffirelli]: Jesus von NazarethfilmF
Jesus sleeps, what shall I hope for?: Jesus schläft, was soll ich hoffen? [J. S. Bach, BWV 81]mus.F
Jesus took the twelve under Him: Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22]mus.F
Jesus, be now praised: Jesu, nun sei gepreiset [J. S. Bach, BWV 41]mus.F
Jesus, the Son of Man [Khalil Gibran]: Jesus Menschensohnlit.F
Jesus, Thou who my soul: Jesu, der du meine Seele [J. S. Bach, BWV 78]mus.F
Lord Jesus Christ, true man / Man and God: Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott [J. S. Bach, BWV 127]mus.F
Lord Jesus Christ, you highest good: Herr Jesu Christ, du höchstes Gut [J. S Bach, BWV 113]mus.F
My dearest Jesus is lost: Mein liebster Jesus ist verloren [J. S. Bach, BWV 154]mus.F
O Jesus Christ, light of my life: O Jesu Christ, meins Lebens Licht [J. S. Bach, BWV 118]mus.F
Praise be to You, Jesus Christ: Gelobet seist du, Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 91]mus.F
Sweet comfort, my Jesus comes: Süßer Trost, mein Jesus kömmt [J. S. Bach, BWV 151]mus.F
Thou Prince of Peace, Lord Jesus Christ: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 116]mus.F
Towards you alone, Lord Jesus Christ: Allein zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 33]mus.F
heart of Jesus [genus Caladium]: Kaladie {f}bot.T
Jesus birds [family Jacanidae]: Jacanas {pl}orn.T
Blatthühnchen {pl}orn.T
Jesus bug [family Gerridae]: Wasserläufer {m}entom.T
Jesus bugs [family Gerridae]: Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider]entom.T
Jesus Christ lizard [Basiliscus basiliscus] [common basilisk]: Helmbasilisk {m}zool.T
Jesus Christ lizard [Basiliscus plumifrons] [green basilisk]: Federbuschbasilisk {m}zool.T
Stirnlappenbasilisk {m}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten