Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Justice
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Justice
justice [just behaviour or treatment]
Gerechtigkeit {f}
justice
Justiz {f}
Recht {n} [Gerechtigkeit, Justiz]law
das Rechtelaw
justice [right to a fair trial, nulla poena sine lege etc.]
justizielle Rechte {pl}law
Justice <VIII> [also: justice] [Tarot card]
Gerechtigkeit {f} <VIII> [Tarotkarte]games
seeking justice
rechtsuchend
with justice {adv}
zu Recht
to administer justice
Recht sprechenlaw
to cheat justice
der Justiz ein Schnippchen schlagen
to cheat justice [idiom]
sichAkk. der (gerechten) Strafe entziehen
to demand justice
Gerechtigkeit verlangen
to dispense justice
Recht sprechenlaw
to do sb./sth. justice
jdm./etw. gerecht werden
to serve justice
der Gerechtigkeit Genüge tunlaw
(Lady) Justice
Justitia {f}lawmyth.
ample justice
völlige Gerechtigkeit {f}
animal justice
Gerechtigkeit {f} für Tiere
arbitrary justice
Willkürjustiz {f}law
chief justice
Oberrichter {m}law
oberster Richter {m}law
vorsitzender Richter {m}law
Chief Justice [Am.] [State Supreme Court]
Oberster Staatsrichter {m}law
Chief Justice [Am.] [US Supreme Court]
Oberster Bundesrichter {m}law
Chief Justice [female] [Am.] [State Supreme Court]
Oberste Staatsrichterin {f}law
civil justice
Zivilgerichtsbarkeit {f}law
climate justice
Klimagerechtigkeit {f}
complete justice
völlige Gerechtigkeit {f}
contractual justice
Vertragsgerechtigkeit {f}law
corrective justice
ausgleichende Gerechtigkeit {f}law
criminal justice
Strafrecht {n}
Strafjustiz {f}
Strafrechtspflege {f}law
distributional justice
Verteilungsgerechtigkeit {f}pol.sociol.
distributive justice
Verteilungsgerechtigkeit {f}pol.sociol.
ecological justice
ökologische Gerechtigkeit {f}ecol.
educational justice
Bildungsgerechtigkeit {f}educ.sociol.
environmental justice
Umweltgerechtigkeit {f}ecol.pol.sociol.
gender justice
Geschlechtergerechtigkeit {f}sociol.
high justice
Hochgerichtsbarkeit {f}hist.
Blutgerichtsbarkeit {f}hist.
informational justice
Informationsgerechtigkeit {f}
intergenerational justice
Generationengerechtigkeit {f}pol.
Justice Department [Am.]
Justizministerium {n}pol.
justice minister
Justizminister {m}lawpol.
Justice Ministry
Justizministerium {n}pol.
Justice Secretary [Br.]
Justizminister {m}lawpol.
Justice Secretary [female] [Br.]
Justizministerin {f}lawpol.
justice system
Justizsystem {n}
low justice
Niedergerichtsbarkeit {f}hist.
military justice
Militärjustiz {f}lawmil.
natural justice
Naturrecht {n}
poetic justice
poetische Gerechtigkeit {f}lit.
ausgleichende Gerechtigkeit {f}idiom
procedural justice
Verfahrensgerechtigkeit {f}law
restorative justice
ausgleichende Justiz {f} [Annäherungsübersetzung]law
Restorative Justice {f} [international gebräuchlicher Begriff; nicht allumfassend übersetzbar ins Deutsche]law
retributive justice
ausgleichende Gerechtigkeit {f}
retributive Gerechtigkeit {f}law
[gerechte Bestrafung von Verbrechen und fahrlässigen Handlungen sowie gerechte Kompensation für verursachte Schäden und Leid]law
Vergeltung {f}econ.law
retributive justice [as opposed to transformative justice]
Vergeltungsjustiz {f}lawphilos.
saving justice
rettende Gerechtigkeit {f}relig.
social justice
soziale Gerechtigkeit {f}pol.sociol.
street justice
Selbstjustiz {f}
substantive justice
materielle Gerechtigkeit {f}law
transformative justice [as opposed to retributive justice]
Erziehungsjustiz {f} [Annäherungsübersetzung] [vgl. transformative Justiz, Aufarbeitungsjustiz]law
victor's justice [pej.]
Siegerjustiz {f} [pej.]lawpol.
vigilante justice
Selbstjustiz {f}law
contrary to justice {adv}
ungerechterweise
with great justice {adv} [dated]
völlig zu Recht
to ask for justice
um Gerechtigkeit bitten
to bring sb. to justice
jdn. zur Rechenschaft ziehen
jdn. seinem Richter zuführen
jdn. seiner gerechten Strafe zuführen
to deliver sb. to justice
jdn. der Justiz übergebenlaw
jdn. der Justiz überantwortenlaw
to do justice to sb./sth.
jdm./etw. gerecht werden
jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
to fight for justice
für das Recht kämpfen
to let justice prevail
Gerechtigkeit walten lassen
act of justice
Akt {m} der Gerechtigkeit
administration of justice
Justizverwaltung {f}
Rechtspflege {f}law
Rechtsprechung {f}law
Ausübung {f} der Rechtspflegelaw
Gerechtigkeitspflege {f} [veraltend]law
administration of justice [collectively]
Justizpflege {f} [veraltet]law
advocate for justice
Anwalt {m} der Gerechtigkeit
aspects of justice
Gerechtigkeitsaspekte {pl}
bells of justice [China, also fig.]
Glocken {pl} der Gerechtigkeitmus.
concept of justice
Gerechtigkeitsbegriff {m}lawphilos.
Begriff {m} der Gerechtigkeitlawphilos.
conception of justice [Rawls]
Gerechtigkeitsvorstellung {f}lawphilos.
course of justice
Lauf {m} der Gerechtigkeitlaw
court of justice
Gerichtshof {m}law
courts of justice
Gerichtshöfe {pl}
criminal justice journalist [Am.]
Gerichtsreporter {m}jobsjourn.
criminal justice system
Strafjustizsystem {n}law
crown of justice
Gerichtshof {m}law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten