Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Label
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Label
to label
bezeichnen
beschriften
benennen
kennzeichnen
etikettieren
markieren
bezetteln [selten] [etikettieren]
to label sth. [price]
etw. auszeichnen [auspreisen]comm.
to label sth. [characterize, classify]
etw. qualifizieren [geh.] [klassifizieren]
to label sth. [items of an exhibition, etc.]
etw. beschildern
label
Bezeichnung {f}
Etikett {n}
Marke {f}
Aufschrift {f}
Aufkleber {m}
Kennzeichen {n}
Label {n}cloth.market.mus.
Beschriftung {f}
Schildchen {n}
Anhänger {m} [Schildchen etc.]
Typenschild {n}tech.
Kennung {f}
Klebeetikett {n}
Kennsatz {m}
Paketzettel {m}
Kennzeichnung {f}
Wasserschenkel {m}mining
label [tag]
Etikette {f} [österr.] [schweiz.] [Etikett]
label [pigeonhole]
Taferl {n} [österr.] [Etikett]
label-free {adj}
labelfrei
to label sb. as
jdn. abstempeln als
jdn. als ... bezeichnen
additional label
Zusatzschild {n}tech.
address label
Adressaufkleber {m}
Adressanhänger {m}
Adressenanhänger {m}travelTrVocab.
adhesion label
Aufkleber {m}
adhesive label
Etikett {n}
Aufkleber {m}
Haftetikett {n}
Klebezettel {m}
Klebeetikett {n}
Pickerl {n} [österr.] [Aufkleber]
klebende Etikette {f} [österr.] [schweiz.]
advertising label
Werbeaufkleber {m}
airmail label
Luftpostzettel {m}
approval label
Zulassungsschild {n}tech.
archiving label
Archivierungskennung {f} [Aufkleber]
axis label
Achsenbeschriftung {f}
barcode label
Barcode-Etikett {n}comm.
Barcode-Etikette {f} [schweiz.] [österr.]comm.
bottle label
Flaschenetikett {n}
brand label
Markenetikett {n}comm.
bundle label
Bundzettel {m}transp.
care label
Pflegeetikett {n}cloth.
CE label
CE-Label {n}EUtech.
coding label
Codierschild {n}
column label
Spaltenbeschriftung {f}
connection label
Anschlussschild {n}electr.
couture label
Modelabel {n}cloth.market.
CSA label [Can.]
CSA-Schild {n}econ.
customer label
Kundenlabel {n}
danger label
Gefahrzettel {m}
decontamination label
Entseuchungszettel {m}transp.
disk label
Plattenkennung {f}comp.
door label
Türaufschrift {f}
eco-label
Umweltsiegel {n}
end label
Endekennsatz {m}
fashion label
Modelabel {n}cloth.market.
file label
Dateikennsatz {m}comp.
finds label
Fundzettel {m}
folded label
Faltetikett {n}comm.print
forwarding label
Versandaufkleber {m}
functional label
Funktionsetikett {n}comm.print
garment label
Kleidungsetikett {n}cloth.
gummed label
Klebezettel {m}
Klebeetikett {n}
hazard label
Gefahrzettel {m}
header label
Anfangsetikett {n}
Anfangsetikette {f}
Anfangskennsatz {m}
Dateianfangskennsatz {m}
Reiteretikett {n} [auf Verpackung]
identification label
Kennzeichnungsetikett {n}
Kennzeichnungsschild {n} [Kennschild]
identification label <ID label>
Identifikationsschild {n} <ID-Schild>
Kennschild {n} [z. B. Aufkleber]
identifying label
Kennsatz {m}
Erkennungssatz {m}
indicating label
Hinweisschild {n}
inside label
Innenetikett {n}textil.
jump label
Sprungmarke {f}comp.
label (Arch)
Spruchband {n}
label adhesive
Etikettierklebstoff {m}tech.
label applicator
Etikettieranlage {f}tech.
Etikettierautomat {m}tech.
label area
Etikettbereich {m}
label cloth
Etikettengewebe {n}tech.
label cutter
Etikettenabschneider {m}tech.
label dispenser
Etikettenspender {m}tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten