Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lord
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lord
lord
Herr {m}
Herrscher {m}
Gebieter {m}
Dienstherr {m}
lord [nobleman]
Lord {m}
Lord
Gott {m}relig.
Herr {m}relig.
adeliger Herr {m}
Jesus {m}relig.
Lord <Ld.>
Lord {m}
Good Lord!
Oh Gott!
Mein Gott!
Du meine Güte!
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]
über jdn. herrschen
jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
(Lord) Mayor [Br.] [Scot.] [Irish] [Can.] [Aus.]
Stadtoberhaupt {n}pol.
cotton lord
Baumwollmagnat {m}
reicher Baumwollfabrikant {m}
drug lord [coll.]
Drogenbaron {m}drugs
Drogenboss {m} [ugs.]drugs
feudal lord
Lehnsherr {m}hist.
Feudalherr {m}hist.
hereditary lord
Erbherr {m}
Law Lord
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [oberster Revisionsrichter]law
law lord [Br.]
Lordrichter {m}law
liege (lord ) [archaic]
Lehnsherr {m}hist.
Lord Advocate
[Chef-Justitiar der schottischen Exekutive und der Krone in Schottland für Zivil- und Strafrecht]law
lord bird [Histrionicus histrionicus] [harlequin duck]
Kragenente {f}orn.
Lord Chamberlain
Lord Chamberlain {m}admin.
Lord Chamberlain [Br.]
Erster Obersthofmeister {m}
Lord Chancellor [UK]
Justizminister {m}lawpol.
Lord Mayor [Br.] [Irish] [Aus.] [Can.]
Oberbürgermeister {m} <OB> [gelegentlich ein symbolischer Titel]
Lord Muck [Br.] [coll.]
Graf {m} Koks [ugs.]
lord protector
Vogt {m}
Lord Protector [Oliver Cromwell and his son]
Lordprotektor {m}hist.
Lord Steward [Br.]
Zweiter Obersthofmeister {m}admin.
Lord's Day [Sunday]
Herrentag {m} [Sonntag]relig.
Lord's house
Gotteshaus {n} [christlich]relig.
Lord's Prayer
Vaterunser {n}relig.
Herrengebet {n}bibl.relig.
Lord's Prayers
Vaterunser {pl}relig.
Lord's Supper
Mahlfeier {f}relig.
Herrenmahl {n}relig.
Nachtmahl {n} [Abendmahl]relig.
manorial lord
Grundherr {m}hist.
Marcher lord [Br.] [a lord who had royal prerogative in, and jurisdiction over, lands in the (Welsh and Scottish) Marches]
Herr {m} der Marken oder in den Marken
Our Father [Lord's Prayer]
Vater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]relig.
scriptural sacraments [baptism and the Lord's Supper]
Schriftsakramente {pl}relig.
territorial lord
Landesherr {m}hist.
tithe lord [also: tithe-lord]
Zehntherr {m}hist.
town lord
Stadtherr {m}hist.pol.
Lord help me! <LHM>
Gott hilf mir!
Lord help us! <LHU>
Gott hilf uns!
Lord-a-mercy! [arch. Br. or Afr.Am.; Carib.]
Herr, erbarme dich unser.
Praise the Lord!
Lobet den Herrn!
Gelobt sei Gott!relig.
Thank the Lord.
Dank sei dem Herrn.relig.
to bless the Lord
Gott preisen
to lord it over sb.
jdn. als minderwertig behandeln
to lord it over sb. [coll.] [idiom]
jdn. herablassend behandeln
jdn. herumkommandieren [ugs.]
sichAkk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen
First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS>
Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]jobsmil.naut.
lord and master
Herr und Meister
Herr und Gebieter
lord and master [hum.] [husband]
Göttergatte {m} [hum.] [Ehemann]
Lord Chamberlain's Department
Obersthofmeisteramt {n}admin.
Lord Chief Justice [Br.]
Lord Oberrichter {m}law
Lord Claud Hamilton [Br.] [honorary title]
jüngerer Sohn {m} des Herzogs von Hamilton [Ehrentitel]
Lord Derby eland [Taurotragus derbianus]
Riesen-Elenantilope {f}zool.
Lord Derby's parakeet [Psittacula derbiana]
Chinasittich {m}orn.
Lord High Admiral
Großadmiral {m}
Lord High Chamberlain [Br.]
Erster Oberhofmeister {m}hist.
Lord High Chancellor
Großkanzler {m}
Lord High Steward [Br.]
Lord High Steward {m}hist.
Lord Howe Island
Lord-Howe-Insel {f}geogr.
Lord Howe silvereye [Zosterops lateralis tephropleurus]
Lord-Howe-Graumantelbrillenvogel {m}orn.
Lord Howe starling [Aplonis fusca, formerly: A. fuscus] [extinct]
Norfolkstar {m} [ausgestorben]orn.
Lord Howe swamphen [Porphyrio albus] [extinct]
Lord-Howe-Purpurhuhn {n} [ausgestorben]orn.
lord in waiting [Br.]
Kammerherr {m}
Lord Most High
höchster Herr {m}relig.
Lord of Appeal
richterliches Mitglied {n} des House of Lords [kein oberster Revisionsrichter]law
Lord of Darkness [Lucifer]
Herr {m} der Finsternis [Satan]relig.
lord of June [Anax junius] [coll.]
Amerikanische Königslibelle {f}entom.
Lord of Misrule
Narrenprinz {m}hist.
Lord Privy Seal [Br.]
Großsiegelbewahrer {m}
Lord Steward's Department
Amt {n} des Zweiten Obersthofmeisters
Lord-in-Waiting
Kammerherr {m}
Lord's Supper Controversy
Abendmahlsstreit {m}relig.
Lord's Supper liturgy
Abendmahlsliturgie {f}relig.
Lord's Supper service
Abendmahlsgottesdienst {m}relig.
the Lord above
der Herr {m} im Himmel
the Lord Almighty [for "Lord of hosts" in KJV] [Malachi 1:6; TNIV]
der Herr {m} der Heerscharen [für "Herr Zebaoth" bei Luther] [Maleachi 1,6; Elberfelder, Schlachter]bibl.
the Lord's Anointed
der Gesalbte {m} des Herrnbibl.
the Lord's Day [Sunday]
der Tag {m} des Herrn [Sonntag]relig.
the Lord's Prayer
Paternoster {n}relig.
the Lord's Supper
das Abendmahl {n}relig.
the risen Lord
der Auferstandene {m}relig.
Wellman-Lord process
Wellman-Lord-Verfahren {n}chem.
words of institution [of the Lord's Supper]
Abendmahlsworte {pl}relig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten