dict.cc Wörterbuch :: Lovely :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lovely

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» LOV | Love | lovely

	ADJ	lovely \| lovelier \| loveliest
	NOUN	a lovely \| lovelies
	SYNO	adorable \| endearing \| lovely ...
	adorable \| endearing \| lovely cover girl \| lovely \| pin-up © Princeton University

lovely {adj}: entzückend
schön
lieblich
reizend
herrlich
hübsch
allerliebst [ganz reizend, entzückend]
angenehm
hold [dichter.] [veraltend]
reizvoll
sehenswert
anmutig
großartig
goldig [ugs.] [reizend]
herzig
wonnig [herzig]
liebreizend [veraltend] [geh.]
anmutvoll
anmutsvoll
wunderschön
lovely: Liebste {f}
Schätzchen {n}
(most) lovely {adj}: holdselig [poet.] [veraltend]
How lovely!: Wie schön!
lovely jubbly {adj} [Br.] [coll.]: superspitze [ugs.]
lovely girl: reizendes Mädchen {n}
liebes Mädel {n} [ugs.]
lovely meal: köstliche Mahlzeit {f}
lovely sight: himmlischer Anblick {m}
a lovely spot: ein schönes Fleckchen {n} Erde
It's really lovely today!: Heute ist ein Wetterchen zum Eierlegen. [hum.] [ugs.]idiommeteo.
lovely as the morning {adj}: morgenschön [poet.]idiom
There is a lovely peninsular highway running along the coast.: Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.
to be as lovely as sin: schön wie die Sünde seinidiom
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]: Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]lit.theatreF
A Lovely Way to Die [David Lowell Rich]: Der schnellste Weg zum JenseitsfilmF
De-Lovely [Irwin Winkler]: De-Lovely – Die Cole Porter StoryfilmF
Farewell, My Lovely [Dick Richards]: Fahr' zur Hölle, LieblingfilmF
Farewell, My Lovely [Raymond Chandler]: Betrogen und gesühnt / Lebwohl, mein Lieblinglit.F
In the Lovely Month of May: Im wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]lit.mus.F
Lady Lovely Locks and the Pixietails: Lady LockenlichtRadioTVF
Love's Lovely Counterfeit [James M. Cain]: Die falsche Seite der Liebe [auch: Die andere Macht]lit.F
Lovely Distant Land [also: Beautiful Distant Land]: Schöne Fremde [R. Schumann, Liederkreis, Op. 39]mus.F
Lovely, Still [Nicholas Fackler]: Immer noch Liebe!filmF
Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]: Herr Hase und das schöne Geschenklit.F
She's So Lovely [Nick Cassavetes]: Alles aus LiebefilmF
The Lovely Maid of the Mill [song cycle, more often called: Die schöne Müllerin]: Die schöne Müllerin [Franz Schubert]mus.F
This Image Is Enchantingly Lovely [aria: The Magic Flute]: Dies Bildnis ist bezaubernd schön [Arie: Die Zauberflöte]mus.theatreF
lovely bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]: Roter Fuchsschwanz {m}bot.T
Prinzenfeder-Fuchsschwanz {m}bot.T
Grünähriger Fuchsschwanz {m}bot.T
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}bot.T
lovely cotinga [Cotinga amabilis]: Azurkotinga {f}orn.T
lovely fairywren / fairy-wren [Malurus amabilis]: Schmuckstaffelschwanz {m}orn.T
lovely fir [Abies amabilis]: Purpur-Tanne {f}bot.T
lovely hatchetfish [Argyropelecus aculeatus]: Tiefsee-Beilbauchfisch {m}fishT
lovely poison frog [Phyllobates lugubris, syn.: P. beatriciae]: Kleiner Blattsteiger {m}zool.T
Düsterer Blattsteiger {m}zool.T
lovely sunbird [Aethopyga shelleyi]: Goldkehl-Nektarvogel {m}orn.T
lovely thistle [Centaurea benedicta, syn.: Benedicta officinalis, Cnicus benedictus, Herba benedicta]: Benediktendistel {f}bot.T
lovely vallonia [Vallonia pulchella]: Glatte Grasschnecke {f}zool.T
lovely wren [Malurus amabilis]: Schmuckstaffelschwanz {m}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten