dict.cc Wörterbuch :: Luxury cars :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Luxury cars

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Luxury | cars

NOUN

a luxury car | luxury cars

to drone [machines, cars, motors, insects]: brummen [Maschine, Wagen, Motor, Insekt]
line [of people, cars etc.]: Reihe {f}
petrolhead [Br.] [sl.] [fan of fast cars]: Autofreak {m} [ugs.]
amateur [of cars, art, music etc.]: Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Musik etc.]
autocars [archaic] [motor vehicles, cars]: Kraftfahrzeuge {pl}automot.
trolleys [Am.] [trolley cars]: Straßenbahnen {pl}rail
drivers [of cars]: Autofahrer {pl}automot.
[VIN number for historical cars in Germany]: H-Kennzeichen {n}automot.
breaker [person or firm that breaks up old cars, ships etc.]: Verschrotter {m}
to be stalled [cars, trains, etc.]: feststecken [Autos, Züge etc.]transp.
to crawl past [e.g. cars in dense traffic]: vorbeikriechen [z. B. Autos bei dichtem Verkehr]
to start moving [horses, cars]: anziehen [sich in Bewegung setzen]
(mountain) pass [with a paved road open to cars]: Straßenpass {m}geogr.traffic
country code [for cars]: internationales Kfz-Kennzeichen {n}admin.automot.
emergency lights {pl} [police cars etc.]: Blaulicht {n}FireResc
hazard triangle [warning sign carried in cars]: Warndreieck {n} [in Autos mitgeführt]automot.traffic
old heaps [Br.] [coll.] [worn out cars]: Schrottlauben {pl} [ugs.]
pile-up [coll.] [crash involving multiple cars]: Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]traffic
pull-off [area beside the road where cars can stop]: Haltebucht {f}traffic
scrapping premium [government subsidy to promote sales of new cars]: Abwrackprämie {f} [staatlicher Zuschuss zur Förderung von Neuwagenkäufen]econ.pol.
spot repair [of paint finish, e.g. on cars]: Lackausbesserungsarbeit {f}
Ausbesserung {f} von (kleinen) Lackschäden [z. B. an Autos]
at top speed {adv} [machines, cars]: auf Hochtouren [Maschinen, Autos]
(multiple) pile-up [coll.] [crash involving multiple cars]: Massenkarambolage {f}traffic
parallel parking layout [Br.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]: Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]traffic
to have sth. on the brain [e.g. expensive cars]: nichts anderes als etw. im Kopf haben [z. B. teure Autos]idiom
car allowance rebate scheme [CARS] [Am.]: Abwrackprämie {f}
in-line parking layout [Am.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]: Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]traffic
ninety-degree parking layout [layout for parking cars at 90° to traffic flow]: Senkrechtaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]traffic
with blue lights switched on {adv} [e.g. police cars]: mit eingeschaltetem Blaulicht [z. B. Polizeiwagen]FireResc

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten