Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Make do
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Make do
Make do. [figure sth. out]
Lass dir was einfallen.
to make sb. do sth.
jdn. zu etw. veranlassen
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
dafür sorgen, dass jd. etw. tut
to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]
jdn. zwingen, etw. zu tun
make do [coll.]
Notbehelf {m}
to do / make wickerwork
aus Weiden [etc.] flechten
to make do (on sth.)
mit etw.Dat. auskommen
mit etw.Dat. hinkommen [ugs.] [auskommen]
mit etw.Dat. hinreichen [ugs.] [auskommen]
mit etw.Dat. hinlangen [regional] [auskommen]
to make do with sb./sth.
mit jdm./etw. vorliebnehmen
mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
mit jdm./etw. auskommenidiom
to make do with sth.
sich mit etw. zufriedengeben
sich mit etw.Dat. begnügen
sich [Dat. od. Akk.] mit etw.Dat. behelfen
to make do with sth. [coll.]
mit etw. zurechtkommen
to make oneself do sth.
sich zwingen, etw. zu tun
to make sb. do lines [Am.]
jdm. eine Strafarbeit aufgebeneduc.
to make sb. to do sth. [archaic]
jdn. veranlassen, etw. zu tun
to make do and mend [Br.] [idiom] [dated]
sichDat. mit wenig zu behelfen wissen
to make haste to do sth.
sich beeilen, etw. zu tun
Do you have any comments to make?
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
I could make do with just (the) BBC.
Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.
I'll make do with it.
Ich werde schon damit auskommen.idiom
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.
Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. [trans. Marianna Wertz]
Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]lit.quote
Two wrongs do not make a right.
Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.proverb
What do you make of it?
Was halten Sie davon? [formelle Anrede] [Wie erklären Sie sich das?]
What do you make of that?
Wie erklären Sie sich das?
What do you make of that? [asked to one person]
Wie erklärst du dir das?
What do you make of that? [asked to two or more people]
Wie erklärt ihr euch das?
to (have to) make do with sb./sth.
mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
to have to make do with sth.
sich mit etw. bescheiden müssen [geh.]
to make a big / great to-do (about)
viel Trara machen (um) [ugs.]idiom
to make a combined effort (to do sth.)
mit vereinten Kräften vorgehen
to make a great to-do about sth. [coll.]
viel Redens von etw.Dat. machenidiom
to make a mental note to do sth.
versuchen, daran zu denken, etw. zu tun
to make a move to do sth. [fig.]
Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom]
to make a resolution to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun [zum neuen Jahr]
to make a resolve to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to make a solemn resolve to do sth.
sichDat. geloben, etw. zu tun [ugs.]
to make a to-do / fuss [coll.]
ein Getue machen [ugs.]
to make an effort to do sth.
eine Anstrengung machen, etw. zu tun
to make as if to do sth.
Miene machen, etw. zu tunidiom
to make it a point to (do sth.)
darauf achten (etw. zu tun)
to make it harder for sb. to do sth.
jdm. erschweren, etw. zu tun
to make it impossible for sb. to do sth.
jdm. verunmöglichen, etw. zu tun
to make no move (to do sth.)
keine Anstalten machen (etw. zu tun)idiom
to make no move to do sth.
nichts unternehmen, um etw. zu tun
to make quite a to-do about sth.
viel Wind um etw. machen [ugs.]
to make sure not to do sth.
sich hüten, etw. zu tun
to make up one's mind to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun
den Entschluss fassen, etw. zu tun
to make use of one's celebrity to do sth.
seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]
es sichDat. erlauben, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung