dict.cc Wörterbuch :: Marriage :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Marriage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» MAR | Marr | marri | marriage

	NOUN	a marriage \| marriages
	NOUN	marriage \| -
	SYNO	marriage \| marriage ceremony \| wedding ...
	marriage \| marriage ceremony \| wedding man and wife \| marriage \| married couple marriage \| matrimony \| spousal relationship \| union \| wedlock © Princeton University

marriage {adj} [attr.] [e.g. agency, ban, counsellor, court, guidance, promise]: Ehe- [z. B. Vermittlung, Verbot, Berater, Gericht, Beratung, Versprechen]
marriage {adj} [attr.] [e.g. advertisement, certificate, impostor, licence, politics, proposal]: Heirats- [z. B. Annonce, Urkunde, Schwindler, Erlaubnis, Politik, Antrag]
marriage: Ehe {f}
Trauung {f}
Heirat {f}
Heiraten {n}
Vermählung {f}
Eheschließung {f}
Verheiratung {f}
Mariage {f} [geh.] [veraltet]
Eheverbindung {f}
Verehelichung {f} [Amtsspr.]
Allianz {f} [veraltet] [Heirat]
marriage [wedding]: Hochzeit {f} [Eheschließung]
marriage [fig.]: Verbindung {f}
marriage [state of being married]: Ehestand {m}lawsociol.
[related] by marriage {adj} [uncle by marriage]: angeheiratet [angeheirateter Onkel]lawsociol.
before marriage {adj} [postpos.]: vorehelich
by marriage {adv}: durch Anheiratlaw
in marriage {adv}: in der Ehe
post-marriage {adj} [after divorce]: nachehelich
proposing marriage {pres-p}: einen Heiratsantrag machend
to consummate marriage: die Ehe vollziehen
angle marriage: Winkelehe {f}
arranged marriage: arrangierte Ehe {f}
arrangierte Hochzeit {f}
avunculate marriage [third-degree relation]: Heirat {f} zwischen Blutsverwandten dritten Grades [Onkel / Nichte, Tante / Neffe]
bogus marriage: Scheinehe {f}
Boston marriage: "Bostoner Ehe" {f} [Lebensgemeinschaft von zwei Frauen]
brittle marriage: zerrüttete Ehe {f}
broken marriage: zerrüttete Ehe {f}
gescheiterte Ehe {f}
child marriage: Kinderehe {f}
Kinderheirat {f}
childless marriage: kinderlose Ehe {f}
church marriage: kirchliche Trauung {f}
civil marriage: Ziviltrauung {f}
standesamtliche Trauung {f}
Zivilehe {f}law
clandestine marriage: heimliche Eheschließung {f}
clerical marriage: Priesterehe {f}relig.
companionate marriage: Kameradschaftsehe {f}
consanguineous marriage: Verwandtenehe {f}
Heirat {f} unter Blutsverwandten
Verwandtenheirat {f}biol.law
contracted marriage: geschlossene Ehe {f}law
convenience marriage: Zweckehe {f}
cousin marriage: Heirat {f} zwischen Cousin und Cousine
dowered marriage: Muntehe {f}hist.law
early marriage: Frühehe {f}
encore marriage [coll.]: Zweitehe {f}
failed marriage: gescheiterte Ehe {f}
fake marriage: Scheinehe‎ {f}lawsociol.
fictitious marriage: Scheinehe {f}
forced marriage: Zwangsehe {f}
Zwangsheirat {f}
Zwangsverheiratung {f}
gay marriage: Homoehe {f} [ugs.]
gleichgeschlechtliche Ehe {f}law
Homo-Ehe {f} [ugs.]lawpol.
Schwulenehe {f}pol.
group marriage: Gruppenehe {f}sociol.
hedge marriage: heimliche Ehe {f}
incestuous marriage: Inzestheirat {f}
informal marriage: eheähnliche Gemeinschaft {f}law
instant marriage: Blitzhochzeit {f}
interfaith marriage: Mischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen]relig.
interfaith marriage [different denominations]: interkonfessionelle Ehe {f}
interfaith marriage [different religions]: interreligiöse Ehe {f}
interracial marriage: Mischehe {f} [zwischen Menschen verschiedener Hautfarbe]hist.
interreligious marriage: interreligiöse Ehe {f}
Mischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen]relig.
Josephite marriage: Josephsehe {f}relig.
lavender marriage: Lavendelehe {f}sociol.
levirate marriage: Leviratsehe {f}
Schwagerehe {f}lawsociol.
love marriage: Liebesehe {f}
Liebesheirat {f}
marriage (into sth.): Einheirat {f}
Marriage Act: Ehegesetz {n}law
marriage advertisement: Heiratsannonce {f}
marriage agency: Partnervermittlung {f} [Eheanbahnungsinstitut]
Ehevermittlung {f}admin.
marriage alliance: Heiratsallianz {f}
marriage allowance [income tax] [GB]: Ehegattenfreibetrag {m} [in D]fin.law
marriage altar: Traualtar {m}relig.
marriage announcement: Heiratsanzeige {f}
Hochzeitsanzeige {f}
Vermählungsanzeige {f}
marriage applicants: Heiratswillige {pl}law
marriage arranging: Eheanbahnung {f}
marriage ban: Eheverbot {n}
marriage bed: Ehebett {n}furn.
marriage bells [dated]: Hochzeitsglocken {pl}
marriage book [register of marriages]: Traubuch {n}hist.relig.
marriage breakdown: Scheitern {n} der Ehelaw
marriage broker: Heiratsvermittler {m}
Ehevermittler {m} [Person]jobs
Ehemakler {m}hist.
marriage broker [female]: Ehemaklerin {f}hist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten