Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mind
to mind [be careful]
aufpassen
to mind sth. [take into consideration]
etw. bedenken
to mind sth. [pay attention, regard]
etw. beachten
to mind sb./sth. [tend]
jdn./etw. hüten
to mind [be concentrated, attentive]
bei der Sache sein
to mind [object to (something)]
etwas dagegen haben
to mind [Scot.] [remember]
sich erinnern
to mind sb. [look after sb.]
sich um jdn. kümmern
to mind sth.
sich um etw. kümmern
auf etw.Akk. achten
mind [as opposed to emotions, intellect]
Verstand {m}
mind [opinion]
Meinung {f}
Ansicht {f} [Meinung]
mind [intention, aim]
Absicht {f}
mind [intellect, reason]
Geist {m} [Denken, Intellekt]
mind
Sinn {m} [Gedanken, Denkweise]
Psyche {f}
mind [soul]
Seele {f}
mind [disposition]
Gemüt {n}
mind [way of thinking]
Denkweise {f}
mind [imagination]
Phantasie {f}
mind [memory]
Gedächtnis {n}
mind [to (do) sth.] [inclination]
Lust {f} [auf etw.]
mind [type of mind]
Kopf {m} [fig.] [Denkart]
mind [intelligent person]
Kopf {m} [intelligente Person]
but mind, ...
aber bedenke, ...
dulling sb.'s mind {adj}
verdummend
mind (you) {adv}
allerdings
Mind if ... ? [coll.]
Was dagegen, wenn ... ? [ugs.]idiom
Mind out! [Br.]
Achtung!
Pass auf!
mind you {adv}
immerhin
allerdings
wohlgemerkt
mind-altering {adj}
bewusstseinsverändernd
mind-bending {adj}
bewusstseinsverändernd
mind-blowing {adj} [coll.]
Wahnsinns-
überwältigend
atemberaubend
umwerfend [ugs.]
irre [ugs.] [umwerfend]
bewusstseinserweiterndpsych.
mind-boggling {adj}
unfassbar [unvorstellbar, kaum zu begreifen]
mind-boggling {adj} [coll.]
unglaublich
verblüffend
irrsinnig [ugs.]
verrückt [ugs.]
wahnsinnig [ugs.]
mind-bogglingly {adv} [coll.]
irrsinnig [ugs.]
mind-expanding {adj}
bewusstseinserweiternd
mind-numbing {adj}
todlangweilig
mind-numbing {adj} [spectacle, pace, etc.]
atemberaubend
mind-numbing {adj} [tedious]
nervtötend
never mind
geschweige denn
Never mind!
Egal!
Macht nichts!
Macht nix! [ugs.]
Halb so wild! [ugs.]
Mach dir nichts draus! [ugs.]
Never mind! <NVM, NMD>
Schon gut!Internet
Vergiss es! [Macht nichts!]Internet
Never mind.
Lass gut sein.
Was soll's. [ugs.]
Das ist (doch) egal. [ugs.]
Das ist nicht so wild. [ugs.]
sth. slipped sb.'s mind [coll.]
jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
to blow sb.'s mind [coll.]
jdn. umhauen [ugs.]idiom
to boggle sb.'s mind [coll.]
jds. Vorstellungsvermögen übersteigen
to calm sb.'s mind
jdn. beruhigen
to change sb.'s mind
jdn. umstimmen
to cross sb.'s mind
jdm. einfallen
to dull sb.'s mind
jdn. verdummen
to enter sb.'s mind
jdm. in den Sinn kommen
to mind out [Br.]
aufpassen
to poison sb.'s mind
jdn. verhetzen
to read sb.'s mind
jds. Gedanken lesen
to relieve sb.'s mind
jdn. beruhigen
to slip sb.'s mind
jdm. entfallen [vergessen]
able mind [able person]
fähiger Kopf {m}
acute mind
scharfer Verstand {m}
alert mind
wacher Geist {m}
analytical mind
analytischer Geist {m}
analytischer Verstand {m}
bedlam mind
verwirrter Geist {m}
beginner's mind
Anfängergeist {m}relig.
chattering mind {sg}
plappernde / schnatternde Gedanken {pl}psych.
childlike mind
kindliches Gemüt {n}
clear mind
klarer Verstand {m}
conscious mind
Bewusstsein {n}psych.
dirty mind
schmutzige Phantasie {f}
equal mind [equanimity]
Gleichmut {m} {f}
great mind
Geistesgröße {f} [Person]
hive mind
Schwarmdenken {n}
inquiring mind
Forschungsgeist {m}
neugieriger Geist {m}
Forschergeist {m}educ.
inventive mind
Erfindergeist {m}
erfinderischer Geist {m}
keen mind
scharfer Verstand {m}
little mind
Kleingeist {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten