dict.cc Wörterbuch :: My :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: My

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

PRON

I | me | my [adj]/mine [pron]
we

my {pron} [determiner]: mein
my {pron} [determiner] [female or pl]: meine
my {pron}: meen [bes. berlinerisch] [mein]
myria- {prefix} <my> [10 ^ 4]: Myria- <my>unit
Malaysia <.my>: Malaysia {n}geogr.
(my emphasis) [parenthetical reference] [cf. emphasis mine; emphasis added]: (meine Hervorhebung) [nach einem Zitat] [vgl. Hervorhebung durch Verfasser]
My arse! [Br.] [coll.]: So ein Quatsch! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way]: Von wegen! [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.]: Von wegen! [ugs.]idiom
So ein Quatsch! [ugs.]idiom
My bad! [Am.] [sl.]: Mein Fehler!
Meine Schuld! [ugs.]
My compliments!: (Mein) Kompliment!
My congratulations!: Ich gratuliere!
My conscience! [Scot.]: Ach du meine Güte!idiom
my equals {pron}: meinesgleichen
My eye! [coll.] [dated]: Von wegen! [ugs.]idiom
My foot! [coll.]: Von wegen! [ugs.]idiom
So ein Quatsch! [ugs.]idiom
My God!: Oh Gott!
Mein Gott!
Großer Gott!
My godfathers!: Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [hum.] [Redewendung]
My goodness!: Du meine Güte!
Alle Wetter! [veraltet]
Jesses! [ugs.] [südd.]
Sapperlottchen! [veraltet] [hum.]
Jessas! [österr.] [südd.] [ugs.]
My goodness! [appreciatory]: Mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] [anerkennend] [Redewendung]
My goodness! [coll.]: Mein lieber Schwan! [ugs.] [Redewendung]
My goodness! [irritated, angry]: Zum Donnerwetter!
My gosh! [esp. Am.] [coll.]: Meine Güte!
my italics: Hervorhebung von mir [bei Hervorhebung durch Kursivschrift]
my love: mein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
My love!: Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
My man! [coll.]: Alter! [ugs.]
My mistake.: Mein Fehler.
My pleasure!: Gern geschehen!
My pleasure.: Ist / war mir ein Vergnügen.
My sugar!: Meine Zuckerpuppe! [ugs., veraltet; als Anrede]
my sweetheart: mein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
My sweetheart!: Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
My sympathies.: Mein Beileid.
My thanks!: Mein Dank!
My turn!: Jetzt bin ich dran!
my way {adv}: auf meine Art
My, my! [used to express surprise]: Sieh an, sieh an!
of my: meines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]
Oh my!: Meine Güte!
Oh my! [sigh etc.]: Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
to my account: auf mein Kontofin.
to my liking: so wie ich es gerne mag
(my) folks: (meine) Eltern {pl}
(my) folks [coll.]: (meine) Ellis {pl} [ugs.] [Eltern]
my A material {sg} [Am.] [idiom]: meine besten Sachen {pl}
my account {sg}: meine Daten {pl}comp.
my all: mein Alles {n}
my beloved [male]: mein Geliebter {m}
My Computer [Microsoft Windows]: Arbeitsplatz {m} [Microsoft Windows]comp.
my dear: mein Liebes {n}
mein Liebling {m}
my dearest: mein Schatz {m}
My Documents [Microsoft Windows]: Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]comp.
my ducky: mein Schatz {m}
my family: die Meinigen {pl}
my folks [coll.] [my parents]: meine Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [meine Eltern]
my girlfriend: meine Olle {f} [bes. nordd.] [ugs.] [meine Freundin]
my housemates: meine Mitbewohner {pl}
my intended: meine Zukünftige {f} [Braut]
mein Zukünftiger {m} [Bräutigam]
my Lords [address]: edle Herren {pl} [veraltet] [Anrede]
my lovelies: meine Lieben {pl}
my mom [Am.] [coll.]: meine Mama {f} [ugs.]
My Music [Microsoft Windows]: Eigene Musik {f} [Microsoft Windows]comp.
my people: meine Leute {pl}
die Meinigen {pl}
my people {pl}: meine Familie {f}
My Pictures [Microsoft Windows]: Eigene Bilder {pl} [Microsoft Windows]comp.
my precious: mein Schatz {m}
my share: mein Anteil {m}
my sort: meine Art {f}
my style: meine Art {f}
..., my arse. [Br.] [coll.]: ..., dass ich nicht lache. [ugs.]
..., my ass. [Am.] [coll.]: ..., dass ich nicht lache. [ugs.]
..., my ass. [Am.] [vulg.]: Von wegen ... . [ugs.]idiom
(My) oh my.: Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
(My) sincere condolences.: (Mein) herzliches Beileid.
(my) sweetie pie [Am.] [coll.]: (mein) Zuckerpüppchen [ugs.] [veraltet; als Anrede]
(Oh) my word.: Mensch, wirklich!
about my size: etwa von meiner Größe
above my head {adv}: über meinem Kopf
Accept my sympathies!: Nimm meine Anteilnahme entgegen!
Accept my thanks!: Nimm meinen Dank entgegen!
after my fancy {adv}: nach meinem Geschmack
against my advice {adv}: wider meinen Rat [geh.]
against my will {adv}: wider meinen Willen
against my wishes {adv}: wider meine Wünsche
all my life {adv}: zeit meines Lebens
mein Lebtag [ugs.]
among my acquaintances {adv}: unter meinen Bekannten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten