Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Next
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Next
next {adj}
nächste
nächster
nächstes
folgend
kommende
next {adv}
danach
dann
als Nächstes
Next
Weitercomp.
next {adj} [morning, evening etc.]
anderer [folgend]
next {adj} [attr.]
nächstfolgend
next {adv} [following immediately]
gleich [unmittellbar folgend]RadioTV
after next {adj} [postpos.]
übernächste
next available {adj}
nächstmöglich
next best {adj}
nächstbeste
next best {adj} [second best]
zweitbeste
next door {adv}
nebenan
next door {adj} [postpos.]
benachbart
next higher {adj}
nächsthöher
next lower {adj}
nächstniedriger
next Monday {adv}
kommenden Montag
am nächsten Montag
next month {adv}
nächsten Monat
im nächsten Monat
im kommenden Monat
next possible {adj}
nächstmöglich
next Sunday {adv}
am nächsten Sonntag
next time {adv}
nächstes Mal
das nächste Mal
next to {prep}
bei
beinahe
benachbart
(unmittelbar) neben
zunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
next to {prep} [following in order or importance]
nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]
nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit]
(direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place]
(direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
next up
nun folgt
next up {adv}
als Nächstes
Next up, ...
Es folgt ...RadioTV
next year's {adj} [attr.]
nächstjährig
next-door {adj}
im Nebenhaus [nachgestellt]
next-door {adj} [neighbour etc.]
unmittelbar [Nachbar etc.]
tomorrow next
Tomorrow Next [Devisenswap]fin.
up next {adv}
jetzt kommt
als Nächstes
Up next ...
Nun folgt ...
Up next, ...
Es folgt ...RadioTV
very next {adj} [attr.]
allernächste
What next?
Was nun?
Was denn noch?
Was sonst noch?
Das auch noch!idiom
What's next?
Wie geht es weiter?
Was kommt als Nächstes?
Whatever next!
Ist es die Möglichkeit!idiom
Ist das denn die Möglichkeit?idiom
Ist denn das die Möglichkeit?idiom
Who's next?
Wer ist als Nächstes dran?
You're next.
Du bist der Nächste.
Du bist als Nächstes dran.
to be next
dran sein [ugs.]
to be next [race / table]
gleich darauf folgen
to come next
nachfolgen
als Nächstes kommen
find next [toolbar command]
Weitersuchen {n} [Werkzeugleiste]comp.
next cell
Nachbarzelle {f}
next compartment
Nachbarabteil {n}rail
next cycle
nächster Gang {m}
next day
Tag {m} nach dem Börsenabrechnungstagstocks
next field
nächstes Feld {n}
next file
nächste Datei {f}
next generation
nächste Generation {f}
Nachfolgegeneration {f}
next house
nächstes Haus {n}
next issue
nächste Emission {f}
next line
nächste Zeile {f}
next message
nächste Nachricht {f}
next month
nächster Monat {m}
next page
nächste Seite {f}
next position
nächste Position {f}
next record
nächster Datensatz {m}
next room [adjoining room]
Nebenzimmer {n}
next section
nächster Abschnitt {m}
next shift
nächste Schicht {f}
next step
nächster Schritt {m}
next steps {pl}
weiteres Vorgehen {n}
next table
Nachbartisch {m}
next Tuesday
nächsten / kommenden Dienstag {m}
next user
nächster Benutzer {m}
next volume
Folgeband {m}lit.
next week
nächste Woche {f}
next world
Jenseits {n}relig.
next year
Folgejahr {n}
nächstes Jahr {n}
October next
kommender Oktober {m}
all next month {adv}
den ganzen nächsten Monat
by next week {adv}
bis spätestens nächste Woche
next ... but one {adj}
übernächste
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten