Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: No way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: No way
no way {adv}
auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
No way!
Nein!
Niemals!
Nie im Leben!
Keine Chance!
Nix da! [ugs.]
No way! [coll.]
Keineswegs!
Ausgeschlossen! [ugs.]
Kommt nicht in die Tüte! [ugs.]
No way! [sl.] [For real?]
Nee, oder? [ugs.] [Wirklich? Das stimmt doch nicht?]
No way. [coll.]
Nichts da. [ugs.]
Ohne mich. [ugs.]idiom
in no way {adv}
keineswegs
in keiner Weise
auf keine Weise
in keiner Hinsicht
mitnichten [geh.] [veraltend]
no frigging way <NFW> [coll.]
auf gar keinen Fall
No frigging way. <NFW> [coll.]
Auf keinen. [ugs.] [Auf keinen Fall.]
No way Jose! [Am.] [sl.]
Auf keinen Fall! [ugs.]idiom
There's no way ...
Unmöglich, dass ...
there's no way ... [coll.]
nie im Leben ... [ugs.]idiom
in no way affected {adj} [postpos.]
in keiner Weise beeinträchtigt
in no way whatsoever {adv}
auf keinerlei Weise
no matter which way {adv}
egalweg [ugs.] [regional]
No right of way!
Kein Durchgang!
Durchgang verboten!
There is no way ...
Es gibt keine Möglichkeit ...idiom
There's no way I ...
Ich kann unmöglich ...
There's no way out. [also fig.]
Es ist ausweglos. [auch fig.]
(There is) no evidence either way.
Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.
That's no way to behave.
Das ist (doch) keine Art. [Das gehört sich nicht.]idiom
That's no way to speak to your mother! [coll.]
So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter! [ugs.]
That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father]
Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]
There is no way around ...
Es führt kein Weg vorbei an ...idiom
There is no way out.
Es gibt keinen Ausweg.
There is no way out. [also fig.]
Es ist ohne Ausweg. [auch fig.]
There's no way of telling.
Da steckt man nicht drin. [ugs.]idiom
when there is no way forward
wenn nichts mehr gehtidiom
to be in no way inferior to sb.
jdm. in nichts nachstehen
to have no way of doing sth.
keine Möglichkeit haben, etw. zu tun
No Way Out [Roger Donaldson]
No Way Out – Es gibt kein ZurückFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten