Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Objection
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Objection
Objection!
Ich erhebe Einspruch!law
objection
Einwand {m}
Einspruch {m}law
Beschwerde {f}
Widerspruch {m}
Gegenargument {n}
Beanstandung {f}
Einwendung {f}
Rechtseinwand {m}law
Einrede {f}law
Einwurf {m} [Rede]
Entgegnung {f}
Einsprache {f} [österr., schweiz.: Einspruch]spec.
Vorstellung {f} [geh.] [Einwand]
Objection overruled!
Einspruch abgelehnt!law
Einspruch abgewiesen!law
Objection sustained!
Einspruch stattgegeben!law
without objection {adv}
anstandslos
any objection
irgendein Einwand {m}
conscientious objection
Ablehnung {f} aus Gewissensgründen
conscientious objection <CO>
Kriegsdienstverweigerung {f} <KDV>mil.
justified objection
berechtigter Widerspruch {m}
main objection
Haupteinwand {m}
moral objection
moralischer Einwand {m}
no objection
kein Einwand {m}
objection period
Einspruchsfrist {f}law
Widerspruchsfrist {f}law
objection proceedings {pl}
Widerspruchsverfahren {n}law
silly objection
lächerlicher Einwand {m}
solid objection
gewichtiger Einwand {m}
trifling objection
unbedeutender Einwand {m}
valid objection
gültiger Einwand {m}
vertretbarer Einwand {m}
vehement objection
heftiger Einwand {m}
as an objection {adv}
als Einwand
despite every objection {adv}
allen Einwänden zum Trotz
objection, your honor!
Einspruch, euer Ehren!
to accept an objection
einem Einwand stattgeben
to advance an objection
einen Einwand vorbringen
to allow an objection
einem Einspruch stattgebenlaw
to disregard an objection
einen Einwand nicht beachten
to enter an objection
Widerspruch einlegen
to have an objection
etwas dagegen haben
etwas einzuwenden haben
to have no objection
nichts einzuwenden haben
to lodge an objection
einen Einwand vorbringen
to make an objection
einen Einwand machen
einen Einwand vorbringen
to overrule an objection
einen Einspruch zurückweisen
to quash an objection
einen Einwand abschmettern
einen Einwand zurückweisen
to raise an objection
Einwand erheben
Einspruch erheben
Einspruch einlegen
Widerspruch erheben
einen Einwand erheben
einen Einspruch erheben
einen Einwand vorbringen
einen Einwand geltend machen
to start an objection
einen Einwand machen
to waive an objection
auf einen Einwand verzichten
Conscientious Objection Act [Germany]
Kriegsdienstverweigerungsgesetz {n} <KDVG>hist.lawmil.
objection of limitation
Verjährungseinrede {f}law
objection to arrest
Arresteinsprache {f} [schweiz.]law
objection to garnishment
Arresteinsprache {f} [schweiz.]law
objection to payment
Zahlungseinwand {m}
objection-handling (process)
Einwandbehandlung {f}econ.
period for objection
Einsprachefrist {f} [österr.] [schweiz.]
Einspruchsfrist {f} [Frist für Einwendungen]
right of objection
Widerspruchsrecht {n}
right to objection
Beanstandungsrecht {n}law
to lodge an objection against sth.
gegen etw. Widerspruch einlegenlaw
to make an objection to sth.
etwas gegen etw.Akk. einwenden
to reply to an objection
auf einen Einwand antworten
certificate of non-objection
Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
declaration of no-objection
Unbedenklichkeitserklärung {f}
filing of an objection
Einlegung {f} eines Widerspruchs
objection to a payment
Einwand {m} gegen eine Zahlung
objection to a rule
Einwand {m} gegen eine Regel
reason for an objection
Anlass {m} für eine Beanstandung
validity of an objection
Vertretbarkeit {f} eines Einwands
He raised no objection to my going there.
Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
The only criticism / objection I have ...
Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
to bring up an objection to sb./sth.
jdm./etw. etw. entgegenhalten
to waive the objection of limitation
auf die Verjährungseinrede verzichtenlaw
conscientious objection to military service
Wehrdienstverweigerung {f} aus Gewissensgründenmil.
duty to inspection and objection
Untersuchungs- und Rügeobliegenheit {f}law
objection to the admission of evidence
Beweiseinrede {f}law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten