Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Once
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Once
once {adv}
einmal
mal [ugs.] [einmal]
amoi [österr.] [ugs.] [einmal]
ein Mal
once {conj} [as soon as]
sobald
once {conj}
wenn
wenn erst einmal
als ... erst einmal
wenn erst mal [ugs.]
once {adv} [formerly]
ehemals
dereinst [veraltet] [früher einmal]
once {adv} [at some time in the past]
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once {conj} [after]
nachdem [wenn erst, sobald]
once {conj} [with past tense]
als
once {adv} [at some time in the past, formerly]
einstmals [geh.] [früher (einmal)]
vormals <vorm.>
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once {adv} [once upon a time, formerly]
dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
(once) again {adv}
erneut
neu [erneut]
at once {adv}
unmittelbar
at once {adv} [at the same time]
gleichzeitig
at once {adv} [immediately, without delay]
unverzüglich
at once {adv} [immediately; at the same time]
auf einmal [plötzlich; zugleich]
at once {adv} [immediately]
sofort
sogleich
augenblicks [geh.]
alsbald [veraltend] [sogleich]
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]
zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
for once {adv}
ausnahmsweise einmal
ausnahmsweise mal [ugs.]
wenigstens einmal [ugs.]
für einmal [schweiz.] [ausnahmsweise]
just once {adv}
nur einmal
never once
nicht ein einziges Mal
not once {adv}
keinmal
nicht einmal
kein einziges Mal
nicht ein einziges Mal
once again {adv}
abermals
nochmals
noch einmal
einmal mehr
wieder einmal
nochmal [ugs.]
noch mal [ugs.]
mal wieder [ugs.]
wieder mal [ugs.]
once already {adv} [esp. Am]
schon einmal
schon mal [ugs.]
once before {adv}
schon einmal
schon mal [ugs.]
once more {adv}
erneut
nochmals
abermals
aufs neue
aufs Neue
noch einmal
einmal mehr
once more {adv} [again]
wieder
once only {adv}
nur einmal
once-fired {adj}
rohgebrannt
einmal gebrannt
once-isolated {adj}
ehemals isoliert [Gegend, Ort]
once-off {adj}
einmalig
once-only {adj}
einmalig
this once
dieses eine Mal
write-once {adj}
einmal beschreibbarcomp.
once-over
[kurzer] Einblick {m}
[kurze, schnelle] Überprüfung {f}
all at once {adv}
sofort
zugleich
mit einem Male
auf einmal [plötzlich]
all at once {adv} [all / everything at the same time]
alles auf einmal
all at once {adv} [all of a sudden]
mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [ganz plötzlich, auf einmal]idiom
all at once {adv} [all together]
alle auf einmal
all at once {adv} [suddenly]
(ganz) plötzlich
apologizing once more
nochmals um Entschuldigung bittend
Come at once!
Komm sofort!
just for once
ausnahmsweise mal
just this once
ausnahmsweise mal
more than once {adv}
mehr als (nur) einmal
not even once
noch nicht ein einziges Mal
noch nicht einmal [noch nicht ein einziges Mal]
once a day {adv}
einmal am Tag
einmal pro Tag
einmal im Tag [bes. schweiz.]
once a day {adv} <q.d.> <qd> [quaque die]
(1x) täglichmed.pharm.
once a month {adv}
einmal im Monat
einmal pro Monat
once a month {adj} {adv}
monatlich [einmal pro Monat]
once a week {adv}
einmal pro Woche
einmal in der Woche
einmal wöchentlich
einmal die Woche [ugs.]
wöchentlich [einmal pro Woche]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten