Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: One way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: One way
one-way {adj}
Einweg-
Einrichtungs-
einseitig gerichtet [IEV 701-03-20]tech.
one-way {adj} [attr.]
einfachgerichtet
einseitig [in eine Richtung]
One-way. [in train, bus, etc.]
Einfach. [in Zug, Bus, usw.]
one-way [coll.] [one-way street]
Einbahnstraße {f}traffic
on one's way {adv}
unterwegs
on one's way
auf dem Weg
to ask one's way
sich durchfragen
nach dem Weg fragen
to battle one's way
sich durchschlagen
to beat one's way
sich durchschlagen
to beg one's way [of journeymen] [formerly]
fechten [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]
to bore one's way
eindringen
vordringen
sichDat. mühsam einen Weg bahnen
to bull (one's way)
sichDat. den Weg erzwingen
to bulldoze one's way [coll.] [fig.]
sich durchboxen [ugs.]
to bully one's way
sichDat. in grober Weise Zutritt verschaffen
to carve one's way
sich seinen Weg ebnen
to continue one's way
seinen Weg fortsetzen
seinen Weg weiterverfolgen
to corkscrew one's way
sich hindurchwinden
sich hindurchschlängeln
to cut one's way
seinen Weg bahnen
to dig one's way
sichDat. seinen Weg bahnen
to edge one's way
langsam vorrücken
sich langsam voranarbeiten
to elbow one's way
sichDat. den Weg bahnen
sich durchdrängeln [mit Hilfe der Ellenbogen]
to feel one's way
sich langsam vortasten
to feel one's way [fig.]
versuchen, sich zurechtzufinden
to find one's way
sich zurechtfinden
to force one's way
sichDat. den Weg freikämpfen
sichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to get one's way
seinen Willen bekommen
seinen Riwwel durchsetzen [ugs.] [südwestd.] [seinen Kopf durchsetzen]
seinen Kopf durchsetzenidiom
to go one's way
seines Weges gehen
to grope one's way
sich tasten
to have one's way
sich durchsetzen [Person]
seinen Kopf durchsetzen [seinen Willen durchsetzen]
to hie one's way [archaic] [poet.]
schnell seines Weges gehen
to lose one's way
sich verirren
vom Weg abkommen
irregehen [geh.] [sich verirren]
sich verfranzen [ugs.] [sich verirren]
sich verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
sich verfliegen [Pilot]aviat.
to make one's way
arrivieren [geh.]
emporkommen [geh.] [beruflich, gesellschaftlich]
to make one's way [Am.] [sl.]
sich behauptenidiom
to pay one's way
für sich selbst aufkommen
seinen Lebensunterhalt bestreiten
to pick one's way
seinen Weg sorgfältig wählen
to shoulder one's way
sich durchdrängen
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]
sichDat. einen Weg bahnen [durch die Menge etc.]
to turn one's way
seines Weges gehen
to wend one's way
sich auf den Weg begeben [geh.]idiom
to wind one's way
sich schlängeln [Straße, Fluss etc.]
to wing one's way [to fly]
fliegen
one way street
Einbahnstraße {f}traffic
one way ticket
einfache Fahrkarte {f}rail
one way ticket [coll.]
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]mil.
one-way ANOVA [short for: one-way analysis of variance]
einfache ANOVA {f} [einfaktorielle Varianzanalyse]math.stat.
one-way bag
Einwegtüte {f}
one-way bottle
Einwegflasche {f}
one-way cock <1-way cock>
Durchgangshahn {m}tech.
Durchflusshahn {m}tech.
one-way communication
Einwegfernmeldeverkehr {m}
einseitige Datenvermittlung {f}
einseitiger Informationsfluss {m}
Einwegkommunikation {f}psych.sociol.tech.
one-way flight
One-Way-Flug {m}aviat.
one-way function
Einwegfunktion {f}math.
one-way glass
Spiegelglas {n}
Spionspiegel {m}
Einwegspiegel {m}
halbdurchlässiger Spiegel {m}
one-way gloves
Einmalhandschuhe {pl}
one-way mirror
Einwegspiegel {m}
halbdurchlässiger Spiegel {m}
one-way package
Einwegpackung {f}
Einwegverpackung {f}
one-way pallet
Einwegpalette {f}
one-way rental [of vehicles]
Einwegmiete {f}
one-way road
Einbahnstraße {f}traffic
one-way street
Einbahn {f} [österr.]traffictransp.
one-way street [also fig.]
Einbahnstraße {f} [auch fig.]traffic
one-way streets
Einbahnstraßen {pl}transp.
one-way switch
einfacher Schalter {m} [Einfachschalter]electr.
one-way syringe
Einwegspritze {f}med.
one-way system
Einwegsystem {n}electr.
one-way ticket
Einzelfahrschein {m}
one-way traffic
Einbahnverkehr {m}traffictransp.
one-way valve
Rückschlagventil {n}
Einwegventil {n}tech.
one-way-restrictor
Drosselrückschlagventil {n}tech.
in one's own way {adv}
auf eigene Weise
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten