dict.cc Wörterbuch :: Pie :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Pie

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a pie [currency (historical)] \| pie/pies
	NOUN	a pie \| pies
	VERB	to pie \| pied \| pied pieing \| pies
	SYNO	PIE \| Proto-Indo European
	PIE \| Proto-Indo European © Princeton University

to pie sb. [coll.] [throw a pie or pies at sb. / sb.'s face]: jdn. torten [ugs.] [mit Torten / einer Torte bewerfen]filmpol.
pie: Torte {f}gastr.
Tortelett {n}gastr.
Schüsselpastete {f}gastr.
Pie {f}gastr.
gefüllter Kuchen {m}gastr.
pie [savoury]: Pastete {f}gastr.
pie [fig.]: Durcheinander {n}
pie [Am.] [sl.] [vagina]: Muschi {f} [ugs.] [Vagina]
pie [Pica pica] [Br.] [early name]: Elster {f}orn.T
pie [Am.] [pizza]: Pizza {f}gastr.
pie-eyed {adj} [coll.]: hacke [ugs.]
knülle [ugs.]
(fruit) pie: Obstkuchen {m}gastr.
(printer's) pie: Zwiebelfisch {m}print
apple pie: (gedeckter) Apfelkuchen {m}gastr.
banoffee pie [Br.]: Banoffee-Pie {m} {f}gastr.
blueberry pie: (gedeckter) Blaubeerkuchen {m}gastr.
(gedeckter) Heidelbeerkuchen {m}gastr.
cherry pie: (gedeckter) Kirschkuchen {m}gastr.
chicken pie: Hühnerpastete {f}gastr.
cottage pie: Cottage Pie {m} [mit Kartoffelbrei überbackenes Rindhackfleisch]gastr.
cow pie [Am.] [coll.]: Kuhflade {f} [österr.]
cow pie [Am.] [coll.] [cowpat]: Kuhfladen {m}
cream pie: Cremetorte {f}gastr.
cream pie [Am.] [type of pie filled with a rich custard or pudding]: Sahne-Creme-Torte {f}gastr.
custard pie [in slapstick comedy]: Sahnetorte {f}
cutie pie [Am.] [coll.]: süßer Fratz {m} [ugs.]
cutie pie [Am.] [coll.] [hum.] [also: cutie-pie]: [tragbares Strahlenmessgerät]nucl.phys.tech.
eel pie: Aalpastete {f}gastr.
fruit pie [with top crust]: gedeckter Obstkuchen {m}gastr.
game pie: Wildpastete {f}gastr.
hair pie [vulg.]: Muschi {f} [vulg.] [Vagina]
honey pie: Honigkuchen {m}gastr.
honey pie [coll.]: (meine) Süße {f}
liver pie: Leberpastete {f}gastr.
meat pie: Fleischpastete {f}gastr.
mince pie [Br.]: Mince Pie {m} [süßes Weihnachtsgebäck]gastr.
mince pie [Br.] [cockney rhyming slang for: eye]: [Cockney Rhyming Slang für: Auge]
mud pie: Kuchen {m} [aus Sand, Erde etc.]
onion pie: Zwiebelkuchen {m}gastr.
pecan pie: Pecan Pie {m}gastr.
pie attack: Tortenattacke {f} [auch Torten-Attacke]
pie chart: Kreisgrafik {f}
Tortengrafik {f}
Kreisdiagramm {n}
Tortengraphik {f}
Tortendiagramm {n}
Kuchendiagramm {n}
pie crust [Am.] [dough]: Pastetenteig {m} [ungebacken]gastr.
pie diagram: Kreisdiagramm {n}
Tortendiagramm {n}
pie graph: Kreisdiagramm {n}
pie knife: Tortenmesser {n}gastr.
Pastetenmesser {n}gastr.
pie menu: Tortenmenü {n}comp.
pie model: Tortenmodell {n}
pie pan: Pie-Backform {f}gastr.
pie plate [shallow dish for making pies]: Kuchenform {f} [tellerförmig] [für süße od. herzhafte Gerichte]gastr.
pie server: Tortenheber {m}gastr.tools
Kuchenheber {m}gastr.tools
Kuchenschaufel {f}gastr.tools
Tortenschaufel {f}gastr.tools
pie throwing: Tortenwurf {m}
pie tin: Pastetenform {f}gastr.
pie-crust: Pastete {f} ohne Füllunggastr.
pigeon pie: Taubenpastete {f}gastr.
plum pie [Am.]: Pflaumenkuchen {m}gastr.
Zwetschenkuchen {m} [selten]gastr.
Quetschenkuchen {m} [regional]gastr.
Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.
pork pie: Schweinefleischpastete {f}gastr.
porky pie [Br.] [cockney rhyming slang = lie]: [Cockney Rhyming Slang für: Lüge]
pumpkin pie: Kürbiskuchen {m}gastr.
Kürbispastete {f}gastr.
raspberry pie: Himbeerkuchen {m}gastr.
retail pie [fig.]: Einzelhandelskuchen {m} [fig.]comm.
sand pie: Sandkuchen {m} [Kuchen aus Sand, z. B. im Sandkasten]
shepherd's pie: Shepherd's Pie {m} [mit Kartoffelbrei überbackenes Lammhackfleisch]gastr.
strawberry pie: Erdbeerkuchen {m}gastr.
sweetie pie [coll.]: Schnucki {n} [ugs.]
Schnuckiputz {m} [ugs.]
Schnuckiputzi {n} [ugs.]
sweetie-pie [endearment]: Häschen {n} [Kosewort]
sweetie-pie [male]: Süßer {m}
wedding pie: Hochzeitskuchen {m}gastr.
whoopie pie [Am.]: [amerikanisches Gebäck]gastr.
(my) sweetie pie [Am.] [coll.]: (mein) Zuckerpüppchen [ugs.] [veraltet; als Anrede]
cap-a-pie {adv} [also: cap-à-pie]: von Kopf bis Fuß [bekleidet etc.]
easy as pie {adj} [coll.]: puppig [Kinderspr.: einfach]idiom
babyeierleicht [Kinderspr.: einfach]idiom
My sweetie pie! [Am.] [coll.]: Meine Zuckerpuppe! [ugs., veraltet; als Anrede]
to eat humble pie: sich demütigenidiom
Kreide fressen [ugs.]idiom
to eat humble pie [idiom]: Abbitte leisten [geh.]
klein beigeben [Redewendung]
zu Kreuze kriechen [Redewendung]
nach Canossa gehen [Redewendung]
apple-pie bed [Am.]: verkürztes Bett {n}
custard-pie battle: Tortenschlacht {f}film

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten