|
- Piss off! [chiefly Br.]
- Verzupf dich! [südd.] [österr.]
Schleich dich! [österr.] [südd.]
- Piss off! [vulg.]
- Verpiss dich! [vulg.]
Schleichts euch! [ugs.] [derb] [österr.] [südd.]
Verpissen Sie sich! [vulg.] [selten] [formelle Anrede]
- Piss off! [vulg.] [chiefly Br.]
- Hau ab! [ugs.]
- Piss off! [vulg.] [said to two or more people]
- Verpisst euch! [derb]
- to piss off [Br.] [vulg.]
- sich verpissen [vulg.]
- to piss off [vulg.]
- abhauen [ugs.]
- to piss sb. off [sl.] [usu. vulg.] [annoy sb., irritate sb.]
- jdm. ans Bein pissen [derb] [Redewendung] [jdn. verärgern]
- to piss sb. off [vulg.]
- jdn. verärgern
jdn. wütend machen
jdn. anpissen [derb] [verärgern]
- to piss sb. off [vulg.] [fig.]
- jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
- to piss sb. off [vulg.] [anger]
- jdn. erzürnen
- Piss off quick! [chiefly Br.] [vulg.]
- Verzieh dich, aber dalli! [ugs.]
- I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
- Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]quote
- Just piss off, the lot of you!
- Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!idiom
- to piss off early (from work) [vulg.]
- früher Feierabend machen
- piss-off plant [Plectranthus caninus, syn.: Coleus caninus, C. canina, Plectranthus ornatus]
- Verpiss-dich-Pflanze {f} [Harfenstrauch]bot.T
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
