Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Railway
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Railway
railway {adj} [attr.] [Br.]
Eisenbahn-rail
railway {adj} [attr.] [Br.] [e.g. area, embankment, fare, gate]
Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Tarif, Schranke]rail
railway [Br.]
Eisenbahn {f}rail
Bahn {f} [Eisenbahn]rail
railway [esp. Br.]
Schienenbahn {f}rail
railway [Br.] [railbed and track]
Gleiskörper {m}rail
by railway {adv} [esp. Br.]
mit der Bahnrail
official railway {adj} [attr.] [Br.]
bahnamtlichrail
railway-owned {adj} [Br.]
bahneigen
(railway) line [Br.]
Trasse {f} [Bahnkörper]rail
Trassee {n} [schweiz.] [Bahnkörper]rail
adhesion railway [Br.]
Reibungsbahn {f}rail
Adhäsionsbahn {f}rail
Adhäsionseisenbahn {f}rail
Alpine railway [Br.]
Alpenbahn {f}rail
Baghdad Railway
Bagdadbahn {f}hist.rail
Bohinj Railway [or Transalpina]
Wocheiner Bahn {f}hist.rail
branch railway
Nebenlinie {f}rail
Burma Railway
Thailand-Burma-Eisenbahn {f}hist.rail
cable railway
Drahtseilbahn {f}rail
circular railway
Ringbahn {f}rail
city railway
Stadtbahn {f}rail
S-Bahn® {f} [Stadtschnellbahn]rail
cliff railway [funicular railway]
Standseilbahn {f}rail
cog railway
Zahnradbahn {f}rail
cogwheel railway [Br.]
Zahnradbahn {f}railtransp.TrVocab.
Death Railway [coll.] [Thailand-Burma Railway]
Todeseisenbahn {f} [ugs.] [Thailand-Burma-Eisenbahn]hist.rail
departure railway
Abgangsbahn {f}rail
destination railway
Bestimmungsbahn {f}rail
disused railway
stillgelegte Bahn {f}rail
elevated railway
Hochbahn {f}rail
federal railway [Br.]
Bundesbahn {f}rail
field railway [narrow gauge railway for transporting goods]
Feldbahn {f} [auch: Lorenbahn]agr.for.rail
funicular (railway)
Seilbahn {f} [Standseilbahn]rail
Funiculaire {n} [bes. schweiz.]rail
Funikularbahn {f} [veraltet] [Standseilbahn]rail
funicular railway
Standseilbahn {f}rail
ghost railway [closed down or virtually empty]
Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]rail
Gotthard railway [Br.]
Gotthardbahn {f}rail
harbour railway [Br.]
Hafenbahn {f}rail
industrial railway
Industriebahn {f}rail
light railway
Feldbahn {f}rail
Kleinbahn {f}rail
light railway [Br.]
Schmalspurbahn {f}rail
local railway
Nebenbahn {f}rail
mine railway
Grubenbahn {f}miningtech.
model railway
Modelleisenbahn {f}railtoys
model railway [esp. Br.]
Modellbahn {f}railtoys
mountain railway
Bergbahn {f}rail
mountain railway [Br.]
Gebirgsbahn {f}rail
Gebirgseisenbahn {f}railTrVocab.
municipal railway
Schnellbahn {f} [innerstädtisch]rail
national railway [Br.]
Staatsbahn {f}rail
North Railway [Austria]
Nordbahn {f} [hist.: Kaiser-Ferdinands-Nordbahn]rail
overhead railway
Hochbahn {f}rail
overhead railway [Br.]
Schwebebahn {f}rail
port railway
Hafenbahn {f}rail
private railway [Br.]
Privatbahn {f}rail
provincial railway [Br.]
Landesbahn {f}rail
rack railway [Br.]
Zahnradbahn {f}rail
radial railway [Can.]
Überlandstraßenbahn {f}rail
railway accident
Eisenbahnunglück {n}rail
railway accident [Br.]
Zugunglück {n}rail
Eisenbahnunfall {m}rail
railway administrator
Eisenbahnverwalter {m}rail
railway advice
Benachrichtigung {f} seitens der Bahn
railway arch
Bahnbogen {m}archi.rail
railway area [Br.]
Bahngelände {n}rail
railway authority
Eisenbahnbehörde {f}admin.rail
railway books [Br.]
Eisenbahnbücher {pl}publ.rail
railway bridge [Br.]
Bahnbrücke {f}constr.rail
Eisenbahnbrücke {f}rail
railway buff [Br.] [coll.]
Eisenbahnfan {m}rail
railway building
Bahnhofsgebäude {n}rail
railway carriage [Br.]
Reisezugwagen {m}rail
Eisenbahnwaggon {m}rail
Eisenbahnwagen {m} [Personenwagen]rail
railway coach [Br.]
Eisenbahnwagen {m} [Personenwagen]rail
railway committee [Br.]
Eisenbahnkomitee {n}pol.rail
railway company [Br.]
Bahngesellschaft {f}rail
Eisenbahnunternehmen {n}rail
Eisenbahngesellschaft {f}rail
railway compartment [Br.]
Zugabteil {n}rail
Eisenbahnabteil {n}rail
railway connection [Br.]
Eisenbahnanschluss {m}rail
Eisenbahnverbindung {f}rail
railway connections [Br.]
Bahnverbindungen {pl}rail
railway construction [Br.]
Bahnbau {m}constr.rail
Gleisbau {m}constr.rail
Eisenbahnbau {m}constr.rail
railway crash
Zugunfall {m}rail
railway creeper [esp. Br.] [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]
Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.
railway crossing [Br.]
Bahnübergang {m}railtransp.
railway crossing [Br.] [also:rail crossing]
Eisenbahnkreuzung {f}railtransp.
railway cutting [Br.]
Bahneinschnitt {m}
railway daisy [Br.] [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis]
Nagelkraut {n}bot.
Behaarter Zweizahn {m}bot.
railway dictionary [Br.]
Eisenbahnwörterbuch {n}rail
railway disaster
Eisenbahnunglück {n}rail
railway division [Br.]
Eisenbahndirektion {f} <ED>rail
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten